アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"butin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBUTINの発音

butin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUTINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBUTINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«butin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbutinの定義

辞書の略語の定義は、戦争中に敵から奪われたすべての物質的商品と奴隷または囚人です。

La définition de butin dans le dictionnaire est ensemble des biens matériels et des esclaves ou prisonniers pris à l'ennemi au cours d'une guerre.


フランス語辞典で«butin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUTINと韻を踏むフランス語の単語


hautin
hautin
hutin
hutin
lutin
lutin
maquereautin
maquereautin
matutin
matutin
mutin
mutin
routin
routin
scrutin
scrutin
tableautin
tableautin

BUTINのように始まるフランス語の単語

but
butane
butant
bute
buté
butea
butée
buter
buteur
butière
butinage
butinant
butiné
butinement
butiner
butineur
butineuse
butoir
butome
butor

BUTINのように終わるフランス語の単語

argentin
augustin
bottin
bulletin
clandestin
destin
festin
florentin
fortin
gratin
latin
martin
matin
pantin
patin
platin
satin
tatin
tin
tin-tin

フランス語の同義語辞典にあるbutinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BUTIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«butin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
butinのフランス語での同義語

フランス語で«BUTIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«butin»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
butinのフランス語での反義語

«butin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUTINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語butinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbutinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«butin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

赃物
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

botín
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

booty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लूट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غنيمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

добыча
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

saque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লুঠ
260百万人のスピーカー

フランス語

butin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

harta rampasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beute
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

戦利品
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

전리품
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jarahan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Chiến lợi phẩm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செல்வமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लूट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ganimet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bottino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łup
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

видобуток
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pradă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

byte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

booty
5百万人のスピーカー

butinの使用傾向

傾向

用語«BUTIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«butin»の使用頻度を示しています。
butinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«butin»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUTIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«butin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«butin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、butinに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BUTIN»の引用

butinという言葉で有名な引用文や文章
1
Walt Disney
Il y a certainement plus de richesse en un seul livre que dans tout le butin rapporté par les pirates de l'Île au Trésor.
2
Maxime Gorki
La connaissance est toujours un butin.
3
Pierre Joseph Proudhon
Concurrence et profit : l'un est la guerre, l'autre le butin.

«BUTIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbutinの使いかたを見つけましょう。butinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Butin
Butin est le récit d’une passion, d’un éblouissement et d’une déchirure.
Yves Laplace, 2006
2
Temples votifs et butin de guerre dans la Rome républicaine
Analyse: L'objectif de cette étude est d'examiner la relation qui existait, dans la Rome républicaine, entre la construction de temples votifs par des généraux vainqueurs et l'utilisation du butin qui ces derniers rapportaient de leurs ...
Michel Aberson, 1994
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
on appelle butin ce que l'abeille et la fourmi amassent pour leur provision. Comme on voit au printemps la diligente abeille Qui du butin des fleurs va composer son miel.... Bon.. D'ordinaire, proie se dit spécialement de ce que les animaux ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Autres lettres trouvées par les Hanovriens parmi le butin, ...
x \ \t'il .I V III-I ' IH'IIIIIHII-IIIIPï-It ..tz. .d. — P ' ' ' r _ o I I.
‎1760
5
Victoires et triomphes à Rome: droit et réalités sous la ...
L'importance et la composition du butin Les acquis matériels, principalement le butin, par la place qu'ils occupent dans la cérémonie triomphale, constituent un des éléments non officiels les plus utilisés dans les débats autour de l'accès au ...
Claudine Auliard, 2001
6
Art militaire
du butin fait fur les- Volfques pour des jeux & des facrifices , (confiftant en 40 talents), & fit conf- truire en l'honneur de Bacchus, de Ccrès & de Proferpine , un temple qu'il avoit voué à ces divinités en partant de Rome. (Id. VI. p. 354. de R. 357.
Louis-Félix de Kéralio, 1784
7
Le droit de la guerre, et de la paix. Par Hugues Grotius. ...
Nous lisons auffi , qu'on a quelquefois pris de l'argent du butin, pour donner ' desJeux Publics. ~ 5. XX. r. ET ce n'est pas seulement en différentes Guerres qu' on a diversement disposé du butin: mais dans une seule & même Guerre le méme ...
‎1746
8
Journal asiatique
Ÿ salariés qui l y auront introduit aient à réclamer autre chose que le salaire convenu. = T. g v. T. gv. 1° u Si un détachement, envoyé du daru-l-islam, v. avait fait du butin dans le daru-l-harb, et que, après l'avoir u laissé entre les mains de gens ...
9
Le Droit De La Guerre Et De La Paix: Avec les Notes De ...
Nous lisons auífi, qu'on a quelquefois pris de l'argent du butin, pour donner des Jeux Publics. §. XX. i. Et ce n'est pas seulement en différentes Guerres qu'on a diversement disposé du butin : mais dans une feule & même Guerre le même ...
Hugo Grotius, Jean Barbeyrac, 1724
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
&37 1044. Proie, Butin. Le mot proie sert proprement à désigner ce que les animaux carnas^ siers ravissent et mangent, leur chasse : le mot butin est proprement affecté à désigner ce qu'on a pris en guerre ou sur l'ennemi , des dépouilles.
‎1850

用語«BUTIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbutinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dourdan : le couple de voleurs dépense son butin en tours de manège
Une partie du butin a été dépensée en manèges. « Il avait besoin d'argent pour la foire, a expliqué benoîtement la jeune fille. On n'avait pas de ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Accord Iran : le butin est pour les menteurs | Crif - Conseil …
Les Iraniens mentent. Ce n'est même pas une insulte de dire cela à leur sujet. Le fait que les Iraniens mentent constamment est quelque chose ... «crif, 7月 15»
3
Au Venezuela, l'addition salée de l'hyperinflation - Le Monde
... nom des « bachacos », une espèce de fourmi qui porte de grosses charges sur son dos), qui offrent leur butin au marché noir et au prix fort. «Le Monde, 7月 15»
4
Un bijoutier menacé au couteau à Viroinval: le voleur est toujours en …
Un bijoutier menacé au couteau à Viroinval: le voleur est toujours en fuite avec son butin. Publié le 17 juillet 2015 à 08h54 | 0 | Réagir. Un bijoutier menacé au ... «RTL info, 7月 15»
5
Vol d'explosifs à Miramas : la piste du grand banditisme - Yahoo …
... 160 détonateurs. Voilà le butin explosif qui a été dérobé, selon le Parisien, sur la plateforme logistique de l'armée de Terre située à Miramas ... «Yahoo Sport, 7月 15»
6
Cox. La gérante d'un restaurant d'un petit village de Haute-Garonne …
Furieux du maigre butin, les deux individus se retournent alors contre la gérante et lui cassent un verre à pied sur la tête avant de prendre la ... «Côté Toulouse, 7月 15»
7
Star Wars Commander se met à jour avec l'extension « World in …
Conflits mondiaux – Défendez votre camp dans des tournois sur chaque monde et remportez du butin en battant vos ennemis. Les mondes ... «Geeks and Com', 7月 15»
8
Série de cambriolages dans les restaurants douaisiens : quatre …
Les deux jeunes hommes ne faisaient rien moins que claquer en attractions une partie du butin qu'ils sont soupçonnés avoir dérobé. «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Frank Sinatra dans un mixeur - SudOuest.fr
... les déboires de notre antihéros l'amènent a contrario à franchir la ligne blanche et à dérober le butin (déjà volé) de nos pieds-nickelés… «Sud Ouest, 7月 15»
10
Lille : le braqueur du Dieu de Marcq condamné à un an de prison …
La violence avec laquelle Axel Drammeh a récupéré son butin a pesé lourd dans la décision de justice. Le jeune homme a déjà un lourd casier ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Butin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/butin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z