アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pilhagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPILHAGEMの発音

pi · lha · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PILHAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPILHAGEMはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«pilhagem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pilhagem

ピレージュ

Pilhagem

略奪とも呼ばれる略奪は、政治的または軍事的勝利の一環として、または戦争や自然災害などの大惨事や混乱の過程で、外国財産の盗難または無差別な強盗です。 略奪品または略奪品は、戦利品、獲物または戦利品として指定されています。 1949年のジュネーブ条約で達成された協定のおかげで、軍事占領中に私有財産を奪取するか、または破壊することは、「絶対に必要」でない限り犯罪とみなされます。 古代の一部の人々は、ケルト、破壊兵およびバイキングの場合のように、平和の時でさえ、略奪の程度を上げるまたは下げることに専念していました。 参考↑ブーティー。 aulete.uol.com.br。 iAulete辞書。 ページは2012年6月7日に訪問しました。 www.priberam.pt。 ポルトガル語のプリベラム辞書。 2012年6月7日に訪問されたページ。 A pilhagem, também chamada de saque, é o furto ou roubo indiscriminado de bens alheios como parte de uma vitória política ou militar, ou no decorrer de uma catástrofe ou tumulto, como numa guerra ou num desastre natural. O produto de uma pilhagem ou saque é designado como espólio, presa ou butim. Por força dos acordos firmados nas Convenções de Genebra em 1949, considera-se crime tomar ou destruir propriedade privada durante uma ocupação militar, a menos que seja "absolutamente necessário". Alguns povos da Antiguidade se dedicavam com maior ou menor intensidade à pilhagem, mesmo em tempos de paz, como é o caso dos celtas, vândalos e vikings. Referências ↑ butim. aulete.uol.com.br. iDicionário Aulete. Página visitada em 7 de junho de 2012. ↑ butim. www.priberam.pt. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Página visitada em 7 de junho de 2012.

ポルトガル語辞典で«pilhagem»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PILHAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語


agulhagem
a·gu·lha·gem
aparelhagem
a·pa·re·lha·gem
cunhagem
cu·nha·gem
estanhagem
es·ta·nha·gem
folhagem
fo·lha·gem
galinhagem
ga·li·nha·gem
grelhagem
gre·lha·gem
grilhagem
gri·lha·gem
linchagem
lin·cha·gem
linhagem
li·nha·gem
malhagem
ma·lha·gem
maquilhagem
ma·qui·lha·gem
marinhagem
ma·ri·nha·gem
milhagem
mi·lha·gem
molhagem
mo·lha·gem
palhagem
pa·lha·gem
passarinhagem
pas·sa·ri·nha·gem
patinhagem
pa·ti·nha·gem
rolhagem
ro·lha·gem
tanchagem
tan·cha·gem

PILHAGEMのように始まるポルトガル語の単語

pilha
pilha-ratos
pilha-três
pilhado
pilhanço
pilhante
pilhar
pilharengo
pilharete
pilharia
pilhão
pilheira
pilheiro
pilheriador
pilheriar
pilheta
pilhéria
pilhérico
pilho
pilhote

PILHAGEMのように終わるポルトガル語の単語

amilhagem
borbulhagem
cascabulhagem
casquilhagem
ciscalhagem
clichagem
entulhagem
envasilhagem
escovilhagem
estampilhagem
gauchagem
guerrilhagem
imagem
ladrilhagem
linguagem
matrilinhagem
mechagem
mensagem
passagem
pichagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるpilhagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PILHAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pilhagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pilhagemのポルトガル語での同義語

«pilhagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PILHAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pilhagemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpilhagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pilhagem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

掠夺
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pilas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Loot
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लूट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نهب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расхищение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pilhagem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লুঠতরাজ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Loot
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rampasan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

plündern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

略奪
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

약탈
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rampasan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giựt đồ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொள்ளை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लूट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yağma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

saccheggiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grabież
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розкрадання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prăda
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λεηλασία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

buit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

plundring
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

plyndring
5百万人のスピーカー

pilhagemの使用傾向

傾向

用語«PILHAGEM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«pilhagem»の使用頻度を示しています。
pilhagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pilhagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pilhagemに関するニュースでの使用例

例え

«PILHAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpilhagemの使いかたを見つけましょう。pilhagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
As questões das apreensões de embarcações bem como a partilha da pilhagem constavam, também, como temas de discussão no Conselho e seguiam uma certa norma. Quanto à pilhagem, para que não houvesse desavenças entre ...
Lucy Maffei Hutter, 2005
2
Caçadores de obras-primas: Salvando a arte ocidental da ...
Uma história ainda pouco divulgada é resgatada por Robert M. Edsel em Caçadores de obras-primas.
Robert M. Edsel, Bret Witter, 2011
3
Noções básicas sobre criação de abelhas
Pilhagem ou saque E o ataque que as abelhas fazem a uma colmeia para roubar o mel ou a alimentação artificial, colocando em risco a própria vida. Existem raças com maior tendência à pilhagem que outras. A pilhagem ou saque pode ...
Maria da Gloria Oliveira Rademaker Itagiba, 1997
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Tir. i8.js.4*. Do corner muito falgado fediz, que esta húa pilha de la!. Vtd. Sal. De quem tem muita graÇa na con ver. façaó , dizemos , que tem pilhas de sal, oupilhas degraça. //i.Graça, Galaota- ria.&c. PilhAgem. Roubo. Expilatio ,onis. Fem.
Rafael Bluteau, 1720
5
Visões sobre a economia colonial: a contribuição do negro
A fase de acumulação primitiva é conhecida por pilhagem interna (da própria população dos países centrais) e/ou externa (contribuição da periferia na acumulação primitiva). O primeiro modelo foi bem explicado4 por Marx, porém o segundo ...
Yolanda Vieira de Abreu, Carlos Alexandre Aires Barros.
6
A Conquista de Lisboa
A ressacada pilhagem alargou​seperante a impotência dos comandos. Prevendo a tormenta que estas notícias iriam desencadear em Badajoz, o secretário de Alba reconheciaque«eragrande acobiça» dos soldados, mas « como nestereino ...
RAFAEL VALLADARES, 2012
7
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
apreensão dos cavalos existentes em poder dessa população - pilhagem das casas, com os soldados saqueando roupas e objetos de prata, o que indica que os engenhos dos chefes restauradores não escaparam à sanha soldadesca ...
Dirceu Lindoso, 2005
8
Gazeta de Lisboa
Fizerâo ao mesmo tempo publicar, que se rcspeilaríão todos os Americanos, e as suas propriedades. A estes faccinorosos se veio reunir a multidão; abrirão as portas das cadêas, e entregarão á pilhagem as casas do todos os Hespanhoes !
9
Saberes ambientais: desafios para o conhecimento disciplinar
92. "' SHIVA. Monoculturas da mente, perspectivas da biodiversidade e biotecnologia, p. 85. 17 SHIVA. Biopirataría: a pilhagem da natureza e do conhecimento, p. 54. 18 SHIVA. Biopirataría: a pilhagem da natureza e do conhecimento, p. 55.
Cássio Eduardo Viana Hissa, 2008
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
Caixa mayor de pezos de bronze en- conchavados uns nos outros. PILHADO, p. pass. de Pilhar. PILHAGEM, s. f. Roubo: v.g. andar á pilhagem ; roubando aqui , e ali. Couto, 12. 1. 18. «se repartem para diflerentes partes á sua pilhagem (os ...
António de Morais Silva, 1831

用語«PILHAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpilhagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Melénchon acusa Hollande de ajudar grandes empresas na …
Melénchon acusa Hollande de ajudar grandes empresas na pilhagem da Grécia ... acusa Hollande de ter ido ajudar as suas empresas na pilhagem da Grécia. «Esquerda, 10月 15»
2
Unesco alerta para pilhagem arqueológica intensa na Síria
A Unesco alertou nesta quarta-feira para a pilhagem arqueológica "em escala industrial" na Síria, onde os jihadistas do Estado Islâmico (EI) destruiram ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Menina de 13 anos participou de invasão e pilhagem de casa em M …
A polícia procura dois dos 6 assaltantes que atacaram, às 8h15 da manhã de ontem, casal de aposentados, de 62 e 65 anos, no Bairro Esplanada. Dois dos ... «montesclaros.com, 8月 15»
4
Polícia impediu pilhagem de supermercado na Venezuela
Efetivos da Polícia e da Guarda Nacional Bolivariana (polícia militar) impediram hoje dezenas de pessoas de pilhar um supermercado em Valência, 180 ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
5
Um ano depois, vídeo mostra pilhagem nos destroços do avião do …
“Venham, venham!”, ouve-se um deles dizer, em russo. A câmara vai-se movendo atrás de um homem, vestido com um uniforme de combate. Aproxima-se de ... «Expresso, 7月 15»
6
Vídeo mostra pilhagem após abate do voo MH17 na Ucrânia
A ministra dos Negócios Estrangeiros australiana, Julie Bishop, afirmou esta sexta-feira estar "enojada" com as imagens de um vídeo que mostra presumíveis ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
7
Vídeo de pilhagem às vítimas do avião abatido na Ucrânia ´repugna …
A ministra dos Negócios Estrangeiros australiana, Julie Bishop, lamentou profundamente as imagens do vídeo hoje divulgado, que mostra alegados pró-russos ... «A Bola, 7月 15»
8
Moçambique enfrenta um teste para escapar ao destino de Angola …
... o autor do livro "A Pilhagem de África". Tom Burgis, ao longo das 341 páginas do livro, passa em revista as principais ligações entre os dirigentes de vários ... «RTP, 6月 15»
9
Tsipras fala em pilhagem da Grécia
O primeiro-ministro grego equiparou na segunda-feira as exigências dos credores externos do país a "oportunismo político", considerando que eram feitas ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
10
Livro denuncia mapa da teia da corrupção angolana
... segundo é descrito em “A Pilhagem de África”, pelo jornalista do “Financial Times” Tom Burgis. O livro, do jornalista que foi correspondente em África durante ... «Expresso, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pilhagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pilhagem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z