"代马望北"辞典での中国語の意味

中国語で代马望北の発音

代	马	望	北
dài	mǎ	wàng	běi

中国語で代马望北はどんな意味ですか？

中国語辞典での代马望北の定義

De Beiは北の比喩的な人々のホームシックを見て、死にたくない。

代马望北 比喻人心眷恋故土，不愿老死他乡。

代马望北の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の代马望北を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への代马望北の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«代马望北»という単語です。

• 中国語: 代马望北
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En nombre del caballo mirando hacia el norte
• 中国語翻訳家 - 英語: On behalf of the horse looking north
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: घोड़े की तलाश में उत्तर की ओर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نيابة عن الحصان أبحث شمال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: От имени лошади , глядя севере
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Em nome do cavalo que olha norte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়াং ও উত্তর পক্ষে মা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Au nom du cheval vers le nord
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ma bagi pihak Wang dan North
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Im Namen des Pferdes Blick nach Norden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 馬見て北を代表して
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 말 을 찾고 북쪽 의 대신 에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ma atas jenenge Wang lan North
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thay mặt con ngựa nhìn về phía bắc
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாங் மற்றும் வட சார்பாக மா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Wang आणि उत्तर वतीने मा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wang ve Kuzey adına Ma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: A nome del cavallo verso nord
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: W imieniu północy konia patrząc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Від імені коні , дивлячись півночі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În numele de nord cal în căutarea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εκ μέρους του αλόγου να κοιτάζω τον βορρά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Namens die perd soek noord
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: På uppdrag av hästen ser norr
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: På vegne av hesten ser nord

«代马望北»に関連する中国語の本

以下の図書目録から代马望北の使いかたを見つけましょう。代马望北に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Li Bai quan ji jiao zhu hui shi ji ping

注:「《韓詩外傳》曰:詩曰:『代馬依北風,飛鳥棲故巢』,皆不忘本之謂也。」徐禎卿馬望北,狐死首丘。」《文選》卷二九《古詩十九首》:「胡馬依北風,越鳥巢南枝。」李善〔一〕代馬,北地所產之馬。代,古郡名,泛指北方地區。王符《潛夫論,實邊》:「代【注釋】〔代馬〕代, ...

詹鍈, ‎李白, 1996

现代汉语双序词语汇编 - 第 88 页

^01 呆 0151 呆板呆愣呆立呆木呆傻呆望呆想呆账 1 呆征呆滞呆子痴呆发呆惊呆卖呆呆头鹅 2 书呆子呆若木鸡呆头呆脑目瞪口呆 1 .財会上指收不 ... 代销点代销员代销站古生代划时代新生代代马望北代人捉刀 5 代人受过代数方程代位继承代越庖俎气!

李汉威, 2003

潛夫論箋校正

彭鐸, 王符, 汪繼培 柯夫什笙槌正二八二甫。諸亡失財貨,幸土遠移,不習風俗,不便水土,類多減門,少能還者。代馬望北,狐死首丘呂弓迸民謹頓三弓尤惡內留。雖知桐大另弓猶願守其緒業二弓死其本處,誠不欲去之極。太守令長 7 長惡軍事,皆以素非此土之人 ...

彭鐸, ‎王符, ‎汪繼培, 1985

汉语典故分类词典 - 第 279 页

诗膽行》: "此别晳买三版舟,晳还乡里狐枕丘, 99 胡马依北风《文选,〈古诗十九首〉》, "胡马依北风,越鸟巢南枝, ^李善注: "《韩诗外传》曰,诗云, '代马依北风,飞鸟栖钕巢, ,皆不忘本之谓也。。李周翰注, "胡马出于北,越鸟来于南。依望北风,巢宿南枝,皆思旧国。, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

新譯潛夫論 - 第 277 页

0 代馬望北二句都是難忘故土的意思。代,代郡,今山西、河北北部及内一 58 部地區,属中國北方。首丘,頭向出生的山丘。 0 頓通「鈍」。遲鈍。 0 緖業 1 ,祖先傳下的產業。 0 爭郡縣以内遷汪繼培說:「爭」下當脱「壤」字。# #〈敘錄〉云:「令瓌郡縣,毆民内遛」。

彭丙成, ‎王符, ‎陳滿明, 1998

丁卯集笺证 - 第 169 页

《吴越春秋》: "胡马依北风而立,越燕望海日而熙,同类相亲之义也。"《盐铁论,未通篇》: " '代马依北风,飞鸟翔故巢, ,莫不哀其生。"《古诗十九首》之十二: "胡马依北风,越鸟巢南枝。"《文选》翰注: "胡马出于北,越鸟来于南;依望北风,巢宿南枝,皆思故国。"〔 4 〕月:《 ...

罗时进, ‎许浑, 1998

古书典故辞典/: 校订本 - 第 311 页

唐代颜【胡马依北风】比喻思念故乡。《文选,古诗十九首》, "胡马依北风,越鸟巢南枝。"李善注, "《韩诗外传》曰,诗云, '代马依北风,飞鸟栖故巢。'皆不忘本之谓也。"李周翰注, "胡马出于北,越鸟来于南。依望北风,巢宿南枝,皆思旧国。 9 【胡孙入袋】比喻不自由。

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

傳世藏書: 子库. 诸子 - 第 569 页

今边陲搔扰,日放族祸,百姓昼夜望朝廷救己,而公卿以为费烦不可,徒窃笼之。是以晏子轻囷仓之蓄,而惜一杯之钻何异。今但知爱见薄之钱谷, ... 代马望北,狐死首丘;边民谨顿,尤恶内留。虽知祸人,犹愿守其绪业。死其本处,诚不欲去之极。太守令长,畏恶军事, ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

注释学与诗文注释研究 - 第 84 页

4 善曰:《韩诗外传》曰:《诗》云'代马依北风,飞乌棲故巢' ,皆不忘本之谓也。翰曰:胡马出于北,越鸟来于南,依望北风,巢宿南技,皆思旧国。" 5 善曰:古乐府歌曰:离家曰趦远,衣带日趂缓。 6 善曰:浮云之蔽白曰,以喻邪佞之毁忠良。故游子之行,不顾反也。

李红霞, 2008

北史演義:

卻說魏初有兩秀容城,皆在並州之北,俱有居民數萬。北秀容酋帥雙姓爾朱,名羽健。再傳為爾朱代勒。代勒為人猛勇,御下又極寬和。一日,遊獵山中,部下之人射一猛虎,誤中其臂。代勒拔其箭還之,曰:「此汝誤中我臂也。」並不加罪。由是軍民無不感悅。官至肆 ...

甘朝士, ‎玉山杜綱草亭氏, 2014