"赕罚"辞典での中国語の意味

中国語で赕罚の発音

赕	罚
dǎn	fá

中国語で赕罚はどんな意味ですか？

中国語辞典での赕罚の定義

南部の少数民族から財産を徴収するための古代の支配者を贖罪という名で罰する。

赕罚 古代统治者向南方少数民族以赎罪的名义征敛财物。

赕罚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赕罚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赕罚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赕罚»という単語です。

• 中国語: 赕罚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pena de Dan
• 中国語翻訳家 - 英語: Dan penalty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दान की सजा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دان عقوبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дэн казнь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dan penalidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ড্যান শাস্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: pénalité Dan
• 中国語翻訳家 - マレー語: Penghukum
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dan Strafe
• 中国語翻訳家 - 日本語: ダンペナルティ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 댄 페널티
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: paukuman Dan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dan phạt
• 中国語翻訳家 - タミル語: டான் தண்டனையை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दान दंड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dan ceza
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pena Dan
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dan kary
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ден кару
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: penalizare Dan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Dan ποινή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dan straf
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dan straff
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dan straff

«赕罚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赕罚の使いかたを見つけましょう。赕罚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国苗族通史 - 第 1 卷 - 第 110 页

刘宋后废帝元徽〈 473 年〜 477 年)年间,荆州刺史沈攸之"重賦敛" , "赕罚"荆州界内"群蛮太甚"。以财赎罪曰赕,所谓"賧罚"实际就是借故勒索。结果, "蛮遂反五溪"。酉溪"蛮王"田头拟杀攸之使者,攸之又"责赕千万" ,头拟"输五百万" ,被逼而死,其子田都"走人 ...

伍新福, 1999

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

攸之賧罰羣蠻太甚,又禁五溪魚鹽,蠻怨叛。酉溪蠻王田頭擬死,弟婁侯篡立,其子田都走入獠中。於是羣蠻大亂,掠抄至武陵城下。武陵內史蕭嶷遣隊主張英兒擊破之,誅婁侯,立田都,羣蠻乃定。嶷,賾之弟也。八月,戊午,樂安宣穆公蔡興宗卒。 九月,辛巳,魏主還 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

大元王朝3:

清臣则遣人责其赕罚,塔塔儿首领蔑古真薛古勒图(又作蔑儿真速勒图)因此反叛。金章宗责清臣贪小利而失大局,命右丞相完颜襄代之。承安元年(1196),完颜襄(《元朝秘史》作王京)兵分两路北征,东路军进至龙驹河(今克鲁伦河),为塔塔儿所围,三日不得出。

王新龙, 2013

雲南史料丛刊 - 第 12 卷 - 第 72 页

官路旁有明人书"灵鹫"两大字刻石。赕余摄邓川州事,即邓赕诏故地。《通鉴》沈攸之赕罚群蛮太甚。注引何承天《纂文》曰:赕,蛮夷赎罪货也。《通鉴》又云:益州大度僚恃险骄恣,陈显达为刺史,遣使责其租赕。注云:夷人以财赎罪曰賧。《后汉书,南蛮传》:杀人者 ...

方國瑜, ‎徐文德, ‎木芹, 1998

新洲史话 - 第 40 页

晋时江北蛮民就在官府所设的夷市(今鄂州市东)与当地人进行货物交换,接触频繁,逐渐融合。宋、齐二朝先后在蛮地设立若干左郡左县,以加强统治,便于征敛。由于南朝各级官吏,对少数民族奉行苛政, "重徭役" , "禁鱼盐" , "赕罚群蛮太甚" (赕,蛮夷赎罪的财 ...

张朝咏, 2004

金史简编 - 第 253 页

清臣派人责其赕罚,北阻糗由此叛去,并大肆侵掠。夹谷淸臣此次出军御边, "措画乖方,属边事急" 1 。章宗命完颜襄代替清臣统领其众,挽救局面。完颜襄代替清臣后,情况更加复杂,除阻糗南侵外,又增加了契丹与诸钆人民起义。完颜襄本名晻,是昭祖五世孙, ...

张博泉, 1984

中國通史参考资料: 古代部分 - 第 6 卷 - 第 14 页

... 十四,下之,回迎大军,属部斜出掩其所获羊马资物以归,清臣遣人责其赕罚,北阻蹼由是叛去,大侵掠。上遣责清臣,命右丞相襄代之。(《金史》卷 94 《夹谷清臣传》) 1 约在萦古肯特省臣赫尔河近处。 2 金代称塔塔儿为北阻樓。 3 辽上京 大金因塔塔儿蔑古真, ...

翦伯赞, ‎郑天挺, 1962

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 9 卷 - 第 3694 页

文白对照全译本 司馬光, 冯国超. 为所羁留;四方亡命归之者,皆蔽匿拥护;所部或有逃亡,无远近穷追,必得而止。举错专恣,不复承用符敕,朝廷疑而惮之。为政刻暴,或鞭挞士大夫;上佐以下,面加詈辱。然吏事精明,人不敢欺,境内盗贼屏息,夜户不闭。攸之賧罚 ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

中国通史参考資料 - 第 6 卷 - 第 14 页

... 下之,回迎大军,属部斜出掩其所获羊马资物以归,清臣遣人责其赕罚,北阻輳由是叛去,大侵掠。上遣责清臣,命右丞相^代之。(《金史》卷 94 《夹谷淸臣传》) 1 约在蒙古肯特省臣赫尔河近处。 2 金代称塔塔儿为北阻糢。 3 辽上京 大金因塔塔儿蔑古真, 临潢府 ...

翦伯贊, ‎鄭天挺, 1962

鮮卑史硏究 - 第 437 页

清臣遣人责其赕罚,北阻糢由此叛去,大侵掠,上遣责清臣,命右丞相襄代之。《完颜襄传》:时右丞相夹谷清臣北御边,措画乖方,属边事急,命襄代将其众,佩金牌,便宜从事。临宴慰遣,赐以貂裘、鞍山、细铠及战马二。时胡里钆亦叛,啸聚北京、临潢之间。襄至,遣人 ...

米文平, 1994