"但愿如此"辞典での中国語の意味

中国語で但愿如此の発音

但	愿	如	此
dàn	yuàn	rú	cǐ

中国語で但愿如此はどんな意味ですか？

中国語辞典での但愿如此の定義

私はうまくいけばいいと思う。 より懐疑的。

但愿如此 希望能这样。多表示怀疑。

但愿如此の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の但愿如此を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への但愿如此の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«但愿如此»という単語です。

• 中国語: 但愿如此
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Espero que sí
• 中国語翻訳家 - 英語: hope so
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मैं आशा करता हूँ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: آمل ذلك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Я надеюсь, что так
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: espero que sim
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আমি তাই আশা করি
• 中国語翻訳家 - フランス語: je l´espère
• 中国語翻訳家 - マレー語: Saya berharap supaya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ich hoffe es
• 中国語翻訳家 - 日本語: そうだといい
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나는 그렇게 희망
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Aku pengen dadi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tôi hy vọng như vậy
• 中国語翻訳家 - タミル語: நான் நம்புகிறேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मला आशा आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Öyle umuyorum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Spero di sì
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mam nadzieję, że tak
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Я сподіваюся, що так
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sper că da
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ελπίζω έτσι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ek hoop so
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: jag hoppas det
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: jeg håper det

«但愿如此»に関連する中国語の本

以下の図書目録から但愿如此の使いかたを見つけましょう。但愿如此に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

見證: 見證雙月刊

開端詞:對天主預言的事表達肯定的願望'「但願如此」。如:耶二八 6 ;列下一 36 。思高聖經並未中譯此字) 我們的禮儀經文中這兩個外文字「Amen」(阿們)及「Alleluia」(阿肋路亞)有何意義?為何如此重要而未曾有中譯?壹、AMEN:阿們(亞孟)此名詞源自聖經, ...

見證出版社, 2013

海底两万里（经典世界名著）:

但愿如此。我同时又希望,他的强有力的潜水船战胜了那海洋中最可怕的深渊,诺第留斯号在无数的船只都沉没了的海上独能存在!如果事实是这样,如果尼摩船长还是居住在他所选择的祖国海洋中,但愿所有的仇恨都在这颗倔强的心中平息!但愿海底无限 ...

凡尔纳, 2013

开国大典:

但愿如此,”一个说,“可是三次大战几时打?别忘记二次大战尸骨未寒,全世界想打的人不多吧?再说美国不满我们,已经从心里摆到面孔上来。别提廖文毅同台湾美国外交官和军人在做些什么,只说这一次我们不得不先到澎湖察看风色,便知道本党来日大难!

潘强恩 编著, 2014

徐志摩全集（套装共4册）:

哟,但愿如此,”黑尔勃朗叹道,“但愿我能死在你吻上!” “当然,只要你愿意,我最爱的亲亲呀!”她说着,就将手揭去了面罩,一张蜜甜的脸笑了出来,顿时室内像充满了万道霞光。恋爱——死,骑土浑身颤栗,无量数的情电子从骨髓皮肉五脏六腑四肘百骸里迸射出来, ...

陈晓丹, 2015

13种男人不可碰 - 第 21 页

... 的个性很好·人又风趣,一定能找到一个能力很强、一次就让体持续数周快感的男人。" "但愿如此。" ̈但愿@说什么但愿啊?你要让它成真。这里的任何人都任休挑选。每个人都渴望喝你的洗澡水。记住,你得冒点儿险。" "你一定没看过我的洗澡水有多少。

欧米勒, ‎戈德法布, 2005

长梦不醒: - 第 196 页

妈祖在上,但愿如此。不管有多少艰难曲折,但愿我们所行所求的一切都不会落空。但愿我们像你一样,是宽厚广睿的女人。我在心里说。我和豆豆走出太子殿,向上面的庙宇走去。外面已是一片阳光,海风也大了起宋,越到高处,越觉寒气逼人。我们在正殿前的 ...

周佩红, 1996

亡灵之船:

哎呀,哎呀,”斯托克斯先生气喘吁吁地说道。“但愿你和斯图达特,你们俩,可别鲁莽行事,船长——但愿如此!”发动机对于他来说,就像是年轻母亲的第一个孩子,生怕给弄坏了,所以他开始顾不上去想追黑人海盗的事情了。“胡说!斯托克斯,你这老东西!闭嘴!

约翰·康罗伊·哈奇森, 2014

常用英文口语短句（文字书）: Common English Colloquial Expressions

(I) hope not.但愿不会。∕但愿不是。(I) hope so.但愿如此。∕希望是这样。 I kid you not.我没跟你开玩笑。∕我是说真的。 I knowI can count on you.我知道可以拿你当靠山。 I know just how you feel.我明白你的感受。 I know (just) what you mean.

东西文坊, 2014

三門街前後傳:

但願馬到成功,衣錦還鄉,妾之憂心已卻。至於母親面前,君勿過慮,妾自當小心侍奉,以代君勞。君家此去,遠路風霜,必須格外保重,免妾之懸心。」李廣口呼:「賢妻萬安,卑人此去,定然衣錦還鄉。」洪小姐說:「但願如此,妾就謝天謝地了。」時已三鼓,二人俱各就寢。

朔雪寒, 2014

人生的智慧:

所以,虽然叔本华一向是曲高和寡,但在这部写得平易、浅显的生活智慧书出版之际,对此书的发行,我还是一不小心就又陷入乐观之中,直到又一次被无情现实所惊醒。 ... 但愿我这新的“不切实际”的“奢”望和“幻”想,不会又被现实所击碎吧?但愿如此,是为序!

叔本华, 2015

用語«但愿如此»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から但愿如此という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

艺术家用超真实绘画展现你我都曾有过的失意瞬间

我很超写实吗？但愿如此，我希望被归为此类。但我认为我的作品中有太多的小标志和奇怪的污点，可能不会让它们看得太逼真的，它们只是熟悉的和可认知的印象。" «和讯网, 9月 15»

中美BIT能否给出定心丸

但就像高盛亚洲董事长史华兹在8月份的一篇署名文章中所说的一样，“BIT是中美关系的历史性契机”。 中美BIT能否给出定心丸 ... 但愿如此吧。（《华夏时报》编委程凯）. «华夏时报, 9月 15»

电信流量自10月起不清零剩余流量可转下月用

千呼万唤始出来，看来这次电信走在了响应政策、顺应民意的前面。电信用户要高兴了，或许，移动联通的不清零通知也会紧随而至。但愿如此。 [责任编辑：study875] ... «cnBeta, 9月 15»

记者来鸿：美国铁路—老爷车乐趣无穷

但是，美铁工作人员送来匹萨饼，站台上，我们高高兴兴、犹如开始一场派对！ 搭乘美铁出行两个星期，我已经非常 ... 我真心希望，但愿如此！ （编译：苏平责编：友义）. «中国版, 9月 15»

美电视台追忆两名被害记者网友传播正能量

赫斯特表示，他将暂别主持岗位，但时间不会太久，“因为艾莉森会希望我回来”。 ... 视频，“我不知道这是否意味着（网络）出现了（自发传播正能量的）转折点，但愿如此。 «新华网, 8月 15»

“同案”胡石根（刘荻）

但愿如此。 希望他能赶紧出来，就算出不来，至少也要让人知道他被关在哪了，希望他能得到好的待遇，起码每天都要有鸡蛋和牛奶吃，怎么也得让他比在家里吃得好。 «自由亚洲电台, 8月 15»

期货界传奇人物刘强跳楼自杀的教训

但愿如此！ 刘强现年36岁，据悉在期货界已混迹十余年，是瑞林嘉持对冲基金操盘手，以肖遥笔名写过一部书《期货大作手风云录》。这一书名似乎受到美国大炒家杰西· ... «新浪网, 7月 15»

网友快评：统战，把富二代都管起来！

四川网友“不平则鸣007”希望“但愿如此。主要是要让他们听得进去才行。”富二代真不像民国时期那些穷酸文人，用民主自由的信仰就可以糊弄的，也不像解放前的工人 ... «搜狐, 6月 15»

中国留学生移民梦成泡影采回旧制？移民部否认

但在新制度下，不少人在社交媒体论坛中感叹，以目前情况来看，他们收到移民邀请的日子似遥遥无期。 不久前，有 ... 对此，不少网友回复「但愿如此」，「希望是真的」。 «加拿大家园网, 3月 15»

一加正式向外界介绍OxygenOS团队：注重效率与简洁[图]

虽然仍处于测试阶段，但一加已决定于今日正式向外界介绍了自家的OxygenOS ... 之外，还会特别专注电池续航、效率、整体性能、以及干净的用户界面（但愿如此）。 «中国通信网, 2月 15»