"盗掠"辞典での中国語の意味

中国語で盗掠の発音

盗	掠
dào

中国語で盗掠はどんな意味ですか？

中国語辞典での盗掠の定義

海賊は略奪を盗む。

盗掠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の盗掠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への盗掠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«盗掠»という単語です。

• 中国語: 盗掠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Piratas barrido
• 中国語翻訳家 - 英語: Pirates sweep
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समुद्री डाकू स्वीप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القراصنة الاجتياح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пираты развертки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: piratas varredura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খালেদার মিষ্টির
• 中国語翻訳家 - フランス語: pirates balayage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pirates menyapu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pirates Sweep
• 中国語翻訳家 - 日本語: パイレーツスイープ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 해적 스윕
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pirates Sapuan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Pirates quét
• 中国語翻訳家 - タミル語: பைரேட்ஸ் ஸ்வீப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चाच्यांना स्वीप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Korsanlar süpürme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pirati spazzata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Piraci wymiata
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пірати розгортки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pirates matura
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πειρατές σκούπισμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pirates sweep
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: pirater svep
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pirates sweep

«盗掠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から盗掠の使いかたを見つけましょう。盗掠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wenxian tongkao

ˊ 可之科盜人賣冒' Ii 『豆‵蕪唱和差筆謀殺之典和掠同是一艮叭應陶准例所奴吥引敬叭堿之降從強盃之二靜蹤令謀殺之輿強. ... 唵`叉云知人掠盜之物而故買者以髓從論此明焚』爆掠之源遏姦盜之本非謂一貝之於親尊少‵一毛而同比淤盜掠嚏懲一稠謂 ...

馬端臨, ‎120 Hefte in 10 Umschlägen ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1600

歷代刑法志 - 第 216 页

掠,同是良人,應爲準例。所以不引殺人減之,降從强盗之一科。縱令謀殺之與强盗,俱得爲例,而似從輕。〔 9 〕其義安在?又云: '知人掠盗之物而故買者,以隨從論。'此明禁暴掠之原,遏姦盗之本,非謂市之於親尊之手,而同之於盗掠之刑。竊謂五服相賣,俱是良人, ...

丘漢平, 1988

中国文化精华全集 - 第 17 卷 - 第 22 页

卖五服内亲属,在尊长者死,此亦非掠,从其真买·曹於致罪,刑死大殊。明知买者之坐,自应一例,不得全如钩议,云买者之罪,不过卖者之咎也。且买者於彼无天性支属之义,何故得有差等之理?又案别条: "知人掠盗之物而故买者以随从论。"依此律文,知人掠良, ...

王书良, 1992

中國歷代奏議大典 - 第 2 卷 - 第 432 页

谋杀之与私掠,同是良人,应为准例。所以不引杀人减之,降从强盗之一科。纵令谋杀之与强盗,俱得为例,而似从轻。其义安在?又云: "知人掠盗之物而故买者,以随从论。"此明禁暴掠之原,遏奸盗之本,非谓市之于亲尊之手,而同之于盗掠之刑。窃谓五服相卖, ...

丁守和, 1994

中国历代名案集成 - 第 1 卷 - 第 390 页

卖五服内亲属,在尊长者死' ,此亦非掠,从其真买,暨于死罪,刑死大殊。明知买者之坐,自应一例,不得全如钧议,云买者之罪,不过卖者之咎也。且买者于彼无天性支属之义,何故得有差等之理?又案别条: '知人掠盗之物而故买者,以随从论。,依此律文,知人掠良, ...

辛子牛, ‎张伯元, ‎洪丕谟, 1997

魏書 - 第 10 卷，第 4 部分 - 第 2356 页

竊謂五服相賣,俱是良人,所以容有差等之罪者,明去掠盗理速,故從親疏^差級,尊卑為輕重。依律: '諸共犯罪,皆以發意為首。'明育買之元有由,魁末之坐宜定。若羊皮不云實,則 0 無買心,則^為元首,張回為從坐。首有沾刑之科,從有極默之戾,推之憲律,法刑無據 ...

魏收, ‎周國林, 2004

二十四史全譯: 魏書(no.1-4) - 第 2356 页

臣^以轉齊流漂,罪與掠等,可謂'罪人斯得'。案《贼律》云: '煤殺人而 ... 此明禁暴掠之原,遏奸盗之本,非謂市之於親尊之手,而同之於盗掠之刑。竊謂五服相育,俱是良人,所以容有差等之罪者,明去掠盗理速,故從親疏為差級,尊卑為輕重。依律: '諸共犯罪,皆以發 ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004

册府元龜: 校訂本 - 第 7 卷 - 第 7113 页

徒皆同,和掠之罪,固鹰不果。及知人掠盗之物,而故冒者,以随徒萧。然五服相冒,皆有明僳,真者之罪,律所不戴。璃葫同凡御法,其椽服相减者,宜有差,冒者之罪,不得遇於冒者之咎也。但羊皮冒女篇婢,不言追赃,强迎具寅,葫同家财。至於稗禽之日,不腹疑虑, ...

王欽若, ‎周勛初, 2006

續客窗閒話:

旋傳府縣官至曰:「屬有大憝,敢誘掠良婦,官不能破,朝廷何虛糜爵祿為也? ... 盜魁入,見事主之女臥室,其女年甫十五六,聞外間哄鬧悲哭之聲,驚駭戰慄,蒙被堅臥而已。 ... 諸盜掠得財物,齊聚外室,不見盜魁,黃八子復入搜尋,見盜魁擁女而臥,八子頓足曰:「噫!

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

蒲州府志

秦盗掠而晉民貧,晉民貧而晉盗生,晉盗生而秦盗益勝。今欲除秦之盗,莫先欲除晉之盗,欲除晉之盗,莫先欲撫晉之貧民。貧民^ ! ,使其知爲盗而得生,不如爲良民而得生;使其知爲盗雖暫生,終不免於死,爲良民可終身保其餘生也。如是則晉之從盗者寡,而秦盗之 ...

喬光烈, ‎周景柱, 1985

用語«盗掠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から盗掠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

欧洲多国联合打击文物贩卖西班牙查获古埃及珍宝

中国文物网2月2日编译报道：欧洲刑警组织(Europol)近日宣布作为欧洲范围内犯罪严打的一部分，随着35名文物走私犯罪嫌疑人的落网，警方查获了超过2,200件盗掠 ... «新浪网, 2月 15»

比孙殿英更疯狂1945年中共某干部盗11座皇陵(图

张尽忠不满足于王绍义一伙“鸡鸣狗盗”似的盗陵活动，把盗陵冠以“斗争皇上大 ... 年9月，这一伙几十个人劈开咸丰皇帝和其皇后萨克达氏的棺椁，将随葬品盗掠一空。 «加拿大家园网, 10月 13»

纽约向柬埔寨归还两尊内战期间遭盗掠石像(图)

本报讯6月11日，美国纽约大都会博物馆向柬埔寨归还了内战期间遭盗掠的两尊公元10世纪的石像。 这两尊石像名为“跪拜的侍从”，出自柬埔寨吴哥遗址东北80公里处 ... «中国新闻网, 6月 13»

西方人盗掠的楼兰国宝——“有翼天使”被盗百年祭

米兰城在汉代时曾是西域古国鄯善国的国都伊循城。鄯善国就是原来的楼兰国。1906年12月，英籍匈牙利人奥利尔·斯坦因在这里取得重大考古发现，轰动了当时的 ... «人民网, 12月 07»