"悼唁"辞典での中国語の意味

中国語で悼唁の発音

悼	唁
dào	yàn

中国語で悼唁はどんな意味ですか？

中国語辞典での悼唁の定義

家族を慰めるために死人と哀悼の意を嘆いて悲しむ。

悼唁 悼念死者并慰问安抚家属。

悼唁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悼唁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悼唁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悼唁»という単語です。

• 中国語: 悼唁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Condolencias
• 中国語翻訳家 - 英語: Condolences
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संवेदना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التعازي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Соболезнования
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: condolências
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সমবেদনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: condoléances
• 中国語翻訳家 - マレー語: takziah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kondolenz
• 中国語翻訳家 - 日本語: 哀悼の意
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 애도
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nuwun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gửi lời chia buồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரங்கலைத்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: छे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Başsağlığı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: condoglianze
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kondolencje
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: співчуття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Condoleanțe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συλλυπητήρια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: meegevoel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: beklagande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kondolanser

«悼唁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悼唁の使いかたを見つけましょう。悼唁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

农村知识一万个为什么【全三册】 - 第 33 页

... 留着一条缝隙,等待择定的时辰盖棺,孝眷遗属穿着孝服,披麻戟孝,准备举行奠礼 o 吊唁吊唁,是指亲友接到报丧后,前来哀悼死者,并慰问死者的家属 o 古时候,吊唁有一套繁琐的礼节,死者家属要哭尸于室,对前来吊唁的人跪拜答谢,而吊唁的人需要向死者 ...

易桦, ‎利子平, ‎刘涵, 2010

商务书信全书: 第三版 - 第 483 页

本书前文所讲的"星" "链"和"钩"公式在写吊唁信时毫无价值。此时,任何套用这一公式的人只能写上畸形的不真诚的东西。但是,对于那些苦于写吊唁信的人来说,某些建议会有所帮助。但千万不要照搬,否则,写出来的信机械而冰冷。( 1 )站在收信人的立场 ...

弗雷利, 2000

现代礼仪:

刘芳, 彭芳, 杨燕 Esphere Media(美国艾思传媒). 6.吊唁信吊唁信是指祭奠死者(吊)、慰问家属(唁)的一种信函,信的内容即悼念死者、劝慰家属。这种信要针对具体对象而遣词命意,文字要庄重、朴实、感情要真挚。吊唁信是不能亲临悼念、慰问时才用的, ...

刘芳, ‎彭芳, ‎杨燕, 2006

寧靜之都(下):

弔唁李照雄病逝消息傳開後,臺灣各界已籌組治喪委員會,由綽號「飛虎」的臺灣群園企業董事長呂祟民主導治喪事宜,擇日在台中市舉行告別式。李照雄台中市老家臨時搭建靈堂,2010年4月12日一早臺灣黑道人士、地方政治人物紛紛前來弔唁。李照雄 ...

似懂非懂, 2006

大汉将军:

韩鸳的棺木停放在卫青府大厅上,卫青立在棺木左侧,霍去病和卫青的三个儿子身穿孝服,跪在他身边,前来吊唁的人络绎不绝:公孙敖、张次公、公孙贺、陈掌、苏建等陆续前来吊唁,平阳公主和卫夫人前来吊唁,臧夫人前来吊唁,田蚡、田胜等前来吊唁,卫皇后 ...

张兰夫, 2014

转机时刻（1970－1979）（中国历史大事详解）:

9月11日至17日,在北京人民大会堂举行了为期7天的吊唁仪式。11日上午10时起,党和国家领导人及首都各界群众5万多人,踏着沉重的步履,排队从广场进入大厅,在毛泽东主席的遗体前肃立、默哀,许多人难抑悲痛,失声痛哭:“毛主席呀毛主席,我们永远 ...

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013

上班族不能不會的E-mail + 電話英語 [有聲版]: 循序漸進6步驟，商務電話、Email迅速上手 E-mail ...

UNIT I.弔唁一定要會的單字片語 MP3TraCk47 恢復 get over、recoverfrom 表達弔唁的名詞 2 一直惦念著某人 be thinking of sb 一切安好 wish sb peace 悲傷 sorrow、grief 同情、慰問 sympathy 表達慰問的動詞 6 與死亡相關的說法 4 弔唁 express/ ...

LiveABC編輯群, 2011

皇太極:

臣獲悉明甯遠巡撫袁崇煥,近日要派人前來弔唁先皇晏駕,不知汗王作何打算?」「自然要以禮相待。」「臣以為袁崇煥弔唁是假,探聽虛實是真,而這正是汗王實現自固大計之良機,何妨將計就計。」豈料,太宗還有更深層次的考慮:「何止將計就計,本汗感到袁崇煥 ...

王占君, 2006

天下归心：周公旦:

该篇详细讲述了治丧的具体过程和仪式,这一过程大致由以下一些环节构成:为死者招魂,覆盖表被,楔齿缀足;君使人吊唁、赠衣,死者亲属、僚友吊唁、赠衣;为死者建铭,沐浴,着装,饭含,设重;小殓,大殓;朝夕哭;卜筮葬居和葬日等。《士丧礼》全文如下:须死于正 ...

姜正成, 2015

《中共高層恩怨》:

沒想到,過了一個星期,讀者才知悉:上述消息都是烏龍,其實,他的遺體,一直存放在昌平殯儀館,直到6月11日,陳希同的喪禮才在該殯儀館舉行,明鏡新聞網記者獲得弔唁和火化過程照片,當天即予刊登。據參與者現場觀察,送花圈者衆多,絕大多數是親友故交, ...

辛紅將, ‎明鏡出版社, 2013