アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kondolenz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KONDOLENZの語源

zu ↑kondolieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKONDOLENZの発音

Kondolenz  [Kondolẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KONDOLENZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKONDOLENZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kondolenz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

弔慰

Kondolenz

哀悼の意を表すると、人の死に対する哀悼の意を表するとともに哀悼の意を表します。 この言葉はラテン語の動詞condolescoに由来しており、痛み、痛み、痛み、痛み、悲哀、苦しみを、広い意味でも嘆くことを嘆くことを意味します。 Mit Kondolenz werden alle Formen der Beileidsbekundung und Anteilnahme am Tod einer Person, sowie auch das Beileid selbst bezeichnet. Das Wort leitet sich von dem lateinischen Verb condolesco ab und bedeutet zu schmerzen beginnen, schmerzen, Schmerz empfinden, wehe tun, leiden, im weiteren Sinne auch trauern.

ドイツ語辞典でのKondolenzの定義

&lt;複数なし&gt; 弔慰弔い <ohne Plural> Beileid Beileidsbezeigung.
ドイツ語辞典で«Kondolenz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KONDOLENZと韻を踏むドイツ語の単語


Ambivalenz
Ambivalẹnz
Clear-Air-Turbulenz
[klɪəˈɛə…]
Exzellenz
Exzellẹnz
Farbvalenz
Fạrbvalenz
Flatulenz
Flatulẹnz
Indolenz
Ịndolenz  , auch: […ˈlɛnt͜s] 
Insolenz
Ịnsolenz, auch: […ˈlɛnt͜s] 
Koblenz
Ko̲blenz
Korpulenz
Korpulẹnz
Opulenz
Opulẹnz
Pestilenz
Pestilẹnz
Polyvalenz
Polyvalẹnz
Prävalenz
Prävalẹnz
Somnolenz
Somnolẹnz
Turbulenz
Turbulẹnz
Valenz
Valẹnz
Violenz
Violẹnz
Virulenz
Virulẹnz
lenz
lẹnz
Äquivalenz
Äquivalẹnz

KONDOLENZのように始まるドイツ語の単語

Konditorei
Konditorin
Konditormeister
Konditormeisterin
Konditorware
kondizieren
Kondo
Kondolenzbesuch
Kondolenzbrief
Kondolenzbuch
Kondolenzkarte
Kondolenzliste
Kondolenzschreiben
kondolieren
Kondom
Kondomautomat
Kondominat
Kondominium
Kondor
Kondottiere

KONDOLENZのように終わるドイツ語の単語

Affektambivalenz
Assistenz
Benz
Bivalenz
Bregenz
Effizienz
Elektrovalenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Multivalenz
Purulenz
Referenz
Sukkulenz
Temulenz
Transparenz
Äquipollenz

ドイツ語の同義語辞典にあるKondolenzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KONDOLENZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kondolenz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Kondolenzのドイツ語での同義語

«Kondolenz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KONDOLENZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kondolenzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKondolenzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kondolenz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

慰问
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

condolencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

condolence
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शोक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعزية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соболезнование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

condolência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দু: খপ্রকাশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

condoléances
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

takziah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kondolenz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

弔慰
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조위
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

condolence
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời chia buồn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரங்கல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शोक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taziye
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cordoglio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kondolencje
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

condoleanțe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συλλυπητήρια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

meegevoel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kondoleans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kondolanse
5百万人のスピーカー

Kondolenzの使用傾向

傾向

用語«KONDOLENZ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«Kondolenz»の使用頻度を示しています。
Kondolenzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kondolenz»で最も広く使用されている表現です。

用語«KONDOLENZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kondolenz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kondolenz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kondolenzに関するニュースでの使用例

例え

«KONDOLENZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKondolenzの使いかたを見つけましょう。Kondolenzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Großer Herren, vornehmer Ministren, und anderer berühmten ...
Kondolenz. und. trauer-reden. c^xxvi. Rede , so Herr Jacob Zetzke , Chur- Brandenburgischer »«»rckticher Raih , bey sotenner teichen-begangniß Herrn Hanß Fabians von Sacken am 6. Novcmb.i 664. gehatten. Es vermögen die weltlichen ...
Johann Christian Lünig, 1731
2
Zaubermeilen - Meilenzauber
Kondolenz. Montag ist Null-Bock-Tag, da läuft nichts Rechtes. Als ich mit Dirk und Ronny in einer Pausenecke herumhänge und Sonntagserlebnisse auftischen will, hören die Beiden überhaupt nicht zu, ziehen Visagen wie der Glöckner von ...
Eduard Becker, 2004
3
Ausführliche Beschreibung der Erbhuldigung, welche dem ...
Die Versammlung erklärte die vorgelesene Kondolenz- und Glückwunsch- Adresse per »celsWstlonem als vollkommen gelungen, und faßte den Entschluß, daß dieselbe sammt dem darauf Bezug habenden Hofdekrete lithographirt, und den ...
Ignaz Franz Castelli, 1837
4
Korrespondenz für Banken, Sparkassen, Versicherungen: Mit ...
... Heirat und Danksagung Musterbrief#Kondolenz Etikette für ersönliche Briefe — Kondolenz Beileid Musterbrief#Weihnachtsgrüße Etikette für persönliche Briefe — Weihnachts- und Neu'ahrsgrüße Musterbrief- Beileid Etikette für ersönliche ...
Bärbel Wedmann-Tosuner, 2012
5
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Hand unterderfelben Kondolenz-Herfagung reichen. 7m Six bleihgngaherig_ demfelben Zimmenjwo Stühle m, und; Bägkxg-für fie ausglefeht findx damit fix fich mit,Wunterhalten können. k uch Frauengeringen Stan9- desj gebeten oder nicht ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1838
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Derselben Kondolenz - Hersagung reichen. Sie bleibe« aber in demselben Zimmen, wo Stphle Und Bänke für sie ausgesetzt sind, damit sie sich mü> unterhalten können. Auch Frauen geringen Stan> des, gebeten oder nicht gebeten, statten ...
Johann Georg Krünitz, 1838
7
Der Luftbaumeister: satirisch-moral. Inhalts
einer Kondolenz mit einem Glülwunsch auszuwarten' Den lezten Unverstand begehe ich gemeiniglich bei schmerzlich betrübten reichen Erben, und trostlosen Witwen und Witwern. Vermutlich lies diesen ihre Betrübnis nicht zu, meine ...
Christian Friedrich Timme, 1785
8
Allgemein fasslicher Briefsteller, mit Beispielen aller ...
IV. Kondolenz. und. Trostschreiben. V o r e r i n n e r u n g. ^^o nennet man in der engen Bedeutung die« ^-^ jenigen Antworten, die man auf solche Briefe ertheilt ; die uns den Todesfall eines Anverwandten, Freundes, Gönnersn, s.w. ...
‎1816
9
Joachim Christian Blums Sämmtliche Gedichte
Kondolenz-Visite. '^. E. -ine alte, reiche Tatite, Starb der frohen Klelia. Gleich sind zwanzig wohlbekannnto Tröstende Gespielen da. »Freundin!,» hieß es; «wir beklagen l »Billig ist dein schweres Leyd; »Doch du wirst es lernen tragen/ »Hofft  ...
Joachim Christian Blum, 1781
10
Repertorium der diplomatischen Vertreter aller Länder seit ...
Bartolommei Mattia marchese, a. o. Ges. prs. c. 1670 XI 2 . — u. r. 1670 XII 30 ( Notifikation) Florenz. Bardi Pier Filippo conte, a. o. Ges. prs. c. 1671 IX 21 — u. r. 1671 X 7 (Kondolenz) Florenz. Gondi Carlo Antonio, Res. p. r. 1671 XI 13 — u. r.  ...

用語«KONDOLENZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKondolenzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kondolenzbuch zum Tode von Henning Voscherau
Hier konnten Sie Ihre Gedanken und Erinnerungen in unser virtuelles Kondolenzbuch eintragen. Wir haben Ihre Beiträge gesichtet und - gegebenenfalls leicht ... «NDR.de, 8月 16»
2
Kriminalität: Kondolenzbuch für die Opfer des Münchner Amoklaufs
Nach dem Amoklauf beim Münchner Olympia-Einkaufszentrum mit zehn Toten hat die Stadt am Montag ein Kondolenzbuch für die Opfer im Rathaus ausgelegt. «FOCUS Online, 7月 16»
3
Kondolenz-Blog: Teilen Sie ihre Gedanken zum Anschlag in Nizza
Kondolenz-Blog: Teilen Sie ihre Gedanken zum Anschlag in Nizza ... t-online.de ist ein Angebot der Ströer Content Group. Kondolenz-Blog zum Nizza-Anschlag. «t-online.de, 7月 16»
4
Haderer amüsiert über Kondolenz-Lapsus
Karikaturist Gerhard Haderer hat sich über einen Ausrutscher des Wiener Vizebürgermeister Johann Gudenus von der FPÖ amüsiert gezeigt. Gerhard Haderer ... «nachrichten.at, 7月 16»
5
Ihr Forum - Ihr Kondolenzbuch für Bud Spencer
Der italienische Schauspieler Bud Spencer ist im Alter von 86 Jahren gestorben. Als charmanter Haudrauf wurde er berühmt. Welcher Film wird Ihnen ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Deix-Kondolenz mit Haderer-Zeichnung: Häme über FPÖ-Gudenus
Der Tod des österreichischen Karikaturisten Manfred Deix, der am Samstag mit 67 Jahren verstorben ist, sorgt auch in sozialen Netzwerken für Trauer. «derStandard.at, 6月 16»
7
Kondolenz-Buch für Götz George: So trauern die Leser von t-online.de
Hier können Sie nachlesen, wie die Leser von t-online.de in unserem Kondolenz-Blog auf den Tod des großen deutschen Schauspielers reagiert haben. «t-online.de, 6月 16»
8
Russen wegen Kondolenz für Orlando-Opfer verhaftet
Russen wegen Kondolenz für Orlando-Opfer verhaftet ... Russen für Orlando-Kondolenz verhaftet ... Russen für Orlando-Kondolenz verhaftet (Bild 1 von 5). «Heute.at, 6月 16»
9
Gegenseitige Kondolenz: USA und Frankreich wollen IS "zerstören"
Obama und Hollande bei einem gemeinsamen Treffen 2015. In der Nacht zu Mittwoch haben sie sich telefonisch besprochen. (Foto: picture alliance / dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
10
Polizeibericht: Diebstahl wegen Kondolenz-Geld im Briefkasten?
Von einem versuchten Diebstahl geht die Polizei in Wargolshausen aus: Über das Wochenende machte sich ein bislang Unbekannter an einem Briefkasten in ... «Main-Post, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Kondolenz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kondolenz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z