アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condoglianze"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONDOGLIANZEの発音

condoglianze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDOGLIANZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONDOGLIANZEと韻を踏むイタリア語の単語


costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vacanze
vacanze
vicinanze
vicinanze

CONDOGLIANZEのように始まるイタリア語の単語

condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito
condoglianza
condolersi
condom
condominiale
condominio
condomino
condonabile
condonare
condonazione
condono
condor
condotta
condotta di gioco
condottare
condottiero
condotto
condotto vulcanico

CONDOGLIANZEのように終わるイタリア語の単語

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

イタリア語の同義語辞典にあるcondoglianzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONDOGLIANZE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«condoglianze»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condoglianzeのイタリア語での反義語

«condoglianze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDOGLIANZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condoglianzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcondoglianzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«condoglianze»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

心态
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estado mental
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Spirit conditions
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मन की स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حالة ذهنية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Духовные условия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estado de espírito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনের অবস্থা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

état d´esprit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keadaan fikiran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verfassung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心の状態
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마음의 상태
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pikirane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái của tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனநிலை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनाची स्थिती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ruh hali
70百万人のスピーカー

イタリア語

condoglianze
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stan umysłu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

душевний стан
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stare de spirit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση του νου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemoedstoestand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sinnestillstånd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sinnstilstand
5百万人のスピーカー

condoglianzeの使用傾向

傾向

用語«CONDOGLIANZE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«condoglianze»の使用頻度を示しています。
condoglianzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condoglianze»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDOGLIANZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condoglianze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condoglianze»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、condoglianzeに関するニュースでの使用例

例え

«CONDOGLIANZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcondoglianzeの使いかたを見つけましょう。condoglianzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auguri e parole per ogni occasione: più il linguaggio dei fiori
L'Associazione (nome), addolorata per la perdita dell'amico (nome), esprìme le più sentite condoglianze ai familiari. Condoglianze Comunicazione interpersonale e non pubblica come il necrologio, il biglietto di condoglianze scritto a mano e ...
‎2004
2
L'inglese per l'impresa. Ready-made sentences for business ...
Vi preghiamo di voler porgere alla sua famiglia le nostre più sentite condoglianze . - 2) Abbiamo appreso con profondo rammarico la notizia della improvvisa scomparsa di Mr. Black e desideriamo esprimere le nostre più sentite condoglianze.
Amilcare Cantore, 2002
3
Le regole del bon ton
... una telefonata, un dono o un fiore. Visite di condoglianze Esclusivamente concesse a chi ha un rapporto di profonda conoscenza con la persona cha ha subito il lutto. Deve. 30. egole. ringraziamento rallegramento te d'augurio condoglianze.
Sandro Masci, 2007
4
Il Protocollo di Almeda
coma, quindi dovrà officiare il co-prete, don Antonio, che è un sacerdote giovane e inesperto, il diacono che lo coadiuva è più imbranato di lui, le condoglianze si faranno dentro la chiesa perché la piazzetta è sottosopra per i lavori per il ...
Franco Bellanti
5
Il Protocollo Di Almeda
coma, quindi dovrà officiare il co-prete, don Antonio, che è un sacerdote giovane e inesperto, il diacono che lo coadiuva è più imbranato di lui, le condoglianze si faranno dentro la chiesa perché la piazzetta è sottosopra per i lavori per il ...
6
Bon ton professionale: il galateo di successo dei dirigenti ...
Scrivete una lettera di condoglianze (a mano, ma in buona calligrafia), se volete dimostrarvi più sensibili ed attenti alla situazione. Se il vostro socio è colui che è venuto a mancare, scrivete alla moglie, ai genitori o ai figli. Se non avete una ...
Edoardo Giusti, Carla Ornelli, 2000
7
Le anime morte
Eièikov si rese conto che effettivamente una simile insensibilità al dolore altrui era sconveniente, e perciò si affrettò a sospirare e a esprimere le sue condoglianze. «Ma le condoglianze non ti riempiono le tasche» dichiarò Pljuékin . «Ecco ...
Nikolaj Gogol', 2013
8
Il frutto della passione
«Condoglianze». «Grazie». «Condoglianze». «Anche a lei». «Condoglianze». « Condoglianze». «Condoglianze». Di tutte le parole del cazzo che ci sono in questa lingua, quella che mi sta più sul cazzo è "condoglianze". Trentadue Sul ponte ...
Karel Glastra Van Loon, 2005
9
Lettere a Ruggero Jacobbi: regesto di un fondo inedito con ...
carloS Ferdinandez SeSSareGo 1. roma, 23 giugno 1981 [telegramma] [a] mara condoglianze per la morte di ruggero Jacobbi. 2. roma, 23 giugno 1981 [ telegramma] [a] [luigi de nardis] condoglianze per la morte di ruggero Jacobbi. 29 . alba ...
Francesca Bartolini, 2006
10
Lettere commerciali in inglese. Formulario per la ...
11.1 - Letters di condoglianze Cominciamo dalla parte più triste. È sempre difficile scrivere lettere di questo tipo: non si sa mai cosa dire, è difficile trovare le parole giuste. ln questo caso, la cosa migliore è evitare di usare troppe parole: siate ...
Gabriella Franchi, Alessandra Salvaggio, 2006

用語«CONDOGLIANZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondoglianzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiumicino: l'amministrazione esprime le condoglianze all'assessore …
Fiumicino: l'amministrazione esprime le condoglianze all'assessore Calicchio ... giungano le mie più sentite condoglianze per il grave lutto che li ha colpiti”. «TerzoBinario.it, 7月 15»
2
Frank O'Connor scrive le condoglianze per Iwata, ed un utente lo …
La morte di Iwata ha rappresentato un momento tristissimo per l'intera industria videoludica, portando un sacco di CEO e sviluppatori a fare le loro condoglianze ... «Tiscali, 7月 15»
3
Condoglianze per la scomparsa di Giorgio Pancotti, a lungo …
Giorgio Pancotti [c.s.] La T&A San Marino dà il triste annuncio della morte di Giorgio Pancotti, dirigente del San Marino Baseball Club fin dallo splendido ... «San Marino Notizie, 6月 15»
4
Russia, le condoglianze di Putin per la morte di Yevgeny Primakov
Il presidente russo Vladimir Putin ha espresso le proprie condoglianze alla famiglia e agli amici dell'ex primo ministro russo (nonché ex ministro degli Esteri e ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
5
Si è spento Enrico Gnassi, papà del Sindaco. Mercoledì la camera …
Da tutta la redazione di Newsrimini.it e dal gruppo Icaro Communication (Icaro tv – Radio Icaro – Bottega video), le condoglianze al primo cittadino e alla ... «News Rimini, 6月 15»
6
Sanremo: ex detenuto esprime le proprie condoglianze alla famiglia …
Vorrei esprimere le mie condoglianze alla famiglia dell'agente, sottolineando il difficile lavoro che gli agenti in carcere devono fare. Spesso si sente parlare dei ... «SanremoNews.it, 6月 15»
7
Lutto per don Carmelo Petrone, condoglianze di AgrigentoNotizie …
A don Carmelo Petrone le condoglianze da parte di tutta la redazione di AgrigentoNotizie che si stringe attorno al dolore del collega. Annuncio promozionale. «Agrigento Notizie, 6月 15»
8
Improvvisa scomparsa di Fabio Angeloni: le condoglianze del …
“L'improvvisa scomparsa di Fabio Angeloni è per tutti noi democratici un duro colpo. Impegnato fin dall' adolescenza per un mondo più equo, ci ha fatto dono ... «Riviera24.it, 6月 15»
9
Alpina morta, le condoglianze del ministro della difesa
«È una tristissima circostanza - aggiunge - per la quale esprimo le più sentite condoglianze alla famiglia della giovane volontaria, al Reggimento logistico Julia ... «Alto Adige, 5月 15»
10
"Eternze condoglianze": il premier giapponese chiede scusa agli …
29 aprile 2015 Il primo ministro giapponese, Shinzo Abe, ha espresso le proprie "eterne condoglianze" per i soldati statunitensi uccisi durante la Seconda ... «Rai News, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Condoglianze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/condoglianze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z