"电车"辞典での中国語の意味

中国語で电车の発音

电	车
diàn	chē

中国語で电车はどんな意味ですか？

トラム

電車

「トラム」という用語は、次の3つの場所で最も頻繁に使用されています。▪トラム（3番目のレール/オーバーヘッドケーブル、コレクタ/ジャンパまたはパンタグラフによる電源、道路トラック ） - 香港の路面電車など、中国語で最も一般的な意味。 *トロリーバス（オーバーヘッドケーブルの供給、バスバーを利用し、共通の道路を走行） - 中国本土の都市、青島トラム、広州などのトロリーバス トラム;▪通勤者のトロリー - 台湾の使用を指し、日本語では「トラム」の意味に近い。 純粋な電気または電気のバス（すなわち、BEV、車のバッテリーまたはコンデンサー、パンタグラフ、一般道路での走行）を意味します。「電気自動車」の略語として、 中国本土での少数の都市の比較的新しい使用▪電動バイクや電動自転車

“電車”一词在兩岸三地最常被使用的用法分別是： ▪ 有軌電車（第三軌/架空電纜供电，靠集電靴/集電杆或集電弓取电，在路面轨道上行驶）——中文裏最常見的意思：如香港電車。近现代文学作品中涉及到的“电车”； ▪ 無軌電車（架空電纜供电，靠集電杆取电，在普通道路上行驶）——中国大陆有无轨电车的城市里常用，如青岛电车、广州电车； ▪ 指台鐵通勤電聯車——台湾用法，較接近日文「電車」一詞的意義。 作为“电动车”的缩略语，“電車”一词可代指： ▪ 純電動車或电动客车（即BEV，车载蓄电池或电容器供电，或靠受电弓充电，在普通道路上行驶）——中国大陆少部分城市的较新用法； ▪ 电动摩托车和电动自行车 —...

中国語辞典での电车の定義

公共交通機関、架空送電線からの電力供給、サブレール、無軌道の2つの電気式電車

电车 用电做动力的公共交通工具，电能从架空的电源线供给，分无轨和有轨两种。

电车の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の电车を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への电车の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«电车»という単語です。

• 中国語: 电车
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tranvía
• 中国語翻訳家 - 英語: Tram
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ट्राम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ترام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: трамвай
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bonde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ট্রাম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tram
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tram
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tram
• 中国語翻訳家 - 日本語: 市街電車
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 시가 전차
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tram
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xe điện
• 中国語翻訳家 - タミル語: டிராம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ट्राम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tramvay
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tram
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tramwaj
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: трамвай
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tramvai
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τραμ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tram
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: spårvagn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tram

«电车»に関連する中国語の本

以下の図書目録から电车の使いかたを見つけましょう。电车に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

香港電車（1904-1998）: - 第 102 页

車票背面印有電特別為仿古電車的乘客而印製的紀念車票,用後可作留念。 1993年前英國首相戴卓爾夫人訪港,曾乘坐編號 128 的仿古電車遊覽。另一款編號 28 的仿古電車 55.可供連續四天使用的遊客套票車租賃服務的宣傳廣告 ཥԓٙՉ˼؂ਕ 52 早於 ...

張順光, 2012

搭地鐵吃首爾：跳上電車，吃遍173家在地美味: - 第 187 页

0 蹲 8 上電車一吃追 108 釁住地奠 0 末作者/黃曉鈴企劃協力/劉婉如特別感謝/清進屋、 ALSs 伽 kkokko ` P 「 o 醬油醃生蟹、樂天世界`樂天瑪特`〉 ickie 發行人/黃鎮隆協理/張偉銘總編輯/潘玫均資深主編/袁珮王令美術總監/徐祺鈞美術編輯/關雅云封面 ...

黃曉鈴, 2013

中国记忆: 小说卷一: - 第 216 页

是很亮的,那两根铁轨上的有轨电车也比现在要多得多。有轨电车翘着一根小辫子,开起来“叮叮当当”地响,响起来的声音张三觉得也还是可以听一听的。张三现在就跟着铁轨在走,跟着铁轨走上一个/ ]、时就能到厂里了。张三正在走的时候,身后电车“叮叮当 ...

李敬泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

大眾運輸規劃:理論與實務: 理論與實務 - 第 272 页

這個計劃的失敗正代表了在美國單軌電車的未來非常不樂觀。西雅圖的經驗說明一個單軌電車的規劃案可引起居民的擔心及抗爭。其實綠線本身就是一個受爭議的計劃,下列為幾個可能造整個計劃案遭擱置的原因。▫與預期的造價貴得太多(圖 7.21-7.22) ...

沈龍利、許浚嘉, 2010

一生必遊的500經典路線: 國家地理終極旅遊 - 第 127 页

澳洲:墨爾本 96 路線電車墨爾本的電車網絡包含了現代及古董電車。這些電車連結巿中心與郊區,在多數主要道路的正中央奔馳。 96 路線電車串連了墨爾本最活躍的三個地區'分別是波希米亞文化聚集地非茲洛、中央商業區以及聖基達海灘。你可以和 ...

美國國家地理學會 叢書部, 2013

商城故事——銅鑼灣百年變遷: - 第 91 页

電車的引入隨英商落戶,加上跑馬地聲名鵲起,往返銅鑼灣的人流不斷增加,電車的出現正好滿足了市場的需要,而電車的引入,可以說是香港交通史上的里程牌。香港開埠後,港島北岸迅速發展起來,當時交通工具仍是以馬車、人力車和轎子為主。為了將港島 ...

鍾寶賢, 2009

圖說香港歷史建築 1920－1945 - 第 142 页

電車候車亭 TRAMWAYSHELTER 建築年代: 1925 年位置:銅鑼灣怡和街迴旋處電車候車亭屬中式四坡瓦頂木構建築,屋身以隔扇門組成,橫十四扇、縱九扇,屋頂為 34 坑瓦乘 23 坑瓦大小,詹下有斗拱,屋脊有寶珠和鰲魚裝飾。石塘咀候車亭較為簡陋細小, ...

黃棣才, 2015

城市文學: - 第 85 页

世界文學編輯委員會. □□五、結論綜合前面的分析,可以輕易看出兩位作家在描寫電車上的差異:布爾加科夫只寫А線,而帕烏斯托夫斯基因為工作的關係,在不同的電車路線服務過,因此他筆下的電車涵蓋了А, Б, 8號線、郊外電車等。布爾加科夫作品時間 ...

世界文學編輯委員會, 2015

創意寫作系列：電影中的香港故事: - 第 241 页

可是,要我只集中討論「電車」與這兩齣電影的關係,是一大考驗。雖說不時乘坐電車,但要以「電車」為題目寫一篇文章,又感力不從心,因我由始至終,只把電車作為香港其中一種交通工具看待。為感受導演選電車作電影場景的用心,在下筆前,先做過兩次實地 ...

嶺南大學人文學科研究中心 梁秉鈞 策劃, 2010

香港鐵路100年: - 第 13 页

直至 1901 年 8 月 29 日,香港政府提出《有軌電車事業條例》修正案,並頒佈《一九零二年電車條例》( 1902Tamways ○rdinance)及《纜車條例》(Peak Tram ○rdinance) ,將電車路綫與山頂纜車分別獨立處理,並鼓勵財團營運港島北的沿海電車系統路綫。

陳志華、李健信, 2012

用語«电车»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から电车という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

女大学生被卡20吨电车下上百市民抬车救人(图)

电车车厢边缘离地面只有20多厘米，但车底比较宽敞，成年人可以蹲在下面。女孩身体瘦小，横趴在两根铁轨之间，车轮横梁距地面30多厘米，一处凸起卡在她的腰部。 «大洋网, 9月 15»

“不堵门口”的日本电车礼仪留学党踩雷了吗？

该报以自己曾见到的一个场景为例：一位年轻妈妈背着一个孩子还推着一个娃走进电车，车内还有几个座位，但她坚持站在轮椅兼娃娃车专用的空间。报道说，她不是 ... «环球网, 9月 15»

日本“妖怪电车”上路阴气逼人吓哭小朋友(图)

中新网8月18日电据日媒报道，近日，在日本京都，每年夏季都会开通且颇受欢迎的“妖怪电车”开始上路。 日媒称，在电车途径的岚山站到四条大宫站区间内，车内会有“ ... «中国新闻网, 8月 15»

北京电车公交107路起火无人员伤亡

新京报快讯(记者鲁千国实习生宋奇波)今日上午，在北京平安里西大街上的官园公交站附近，一辆107路电车公交起火，后被迅速扑灭，没有造成人员伤亡。公交集团 ... «新京报, 8月 15»

深圳首条现代有轨电车线路开工

挖掘机的巨臂高高举起，随时等候开工的号令。30日上午，深圳首条现代有轨电车示范线迎来开工日。 龙华新区现代有轨电车示范线作为深圳市第一条有轨电车线路， ... «广东省人民政府, 7月 15»

全球首条超级电容储能式现代电车运营示范线开通

中新网宁波7月28日电(记者林波)“空气好，坐车感觉平稳，没有杂音，非常好，”今年82岁的徐大伯在试乘了超级电容储能式现代电车后，笑着称赞道。 7月28日，“无碳 ... «中国新闻网, 7月 15»

中青报：有轨电车项目的驱动力不应是季建业

麒麟有轨电车的命运与曾任南京市市长的季建业息息相关，2010年，季建业在当选南京市长后不久，便主导推进了位于东郊的麒麟地区板块的大开发，建设科技创新 ... «人民网, 7月 15»

转播到腾讯微博

中新网7月27日电据日媒报道，日本静冈市清水区出身的漫画家樱桃子创作的人气动漫“樱桃小丸子”，以该作品为主题的电车近日在静冈铁路开始运行。该车将在今后 ... «腾讯网, 7月 15»

深圳有轨电车年底建成

今天，深圳诞生了首批6名有轨电车驾驶员考官。他们经过一系列的考验，取得了有轨电车P牌驾驶证和考官证。接下来，深圳将有计划培养有轨电车驾驶员，预计未来两 ... «深圳本地宝, 6月 15»

公交集团：撞绿化带铲车通过时碰到电车集电杆

新京报快讯(记者王大鹏郭超)今日(5月29日)清早6时许，在北京朝阳区朝阳路，一台铲车撞上路中间绿化带，铲车司机当场死亡。北京公交集团通报称，事发时，一 ... «新京报, 5月 15»