アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tranvía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRANVÍAの語源

La palabra tranvía procede del inglés tramway, de tram, riel plano, y way, vía.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRANVÍAの発音

tran ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANVÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRANVÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tranvía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tranvía

トラム

Tranvía

路面電車でも呼ばれる路面電車は、道路や路線、または予約された区間の分離をせずに、車線と都市部、路上で循環する乗客の輸送手段です。 場合によっては、路面電車は専用の公道を通って草を覆うことができ、テネリフェのトラムやサラゴサの路面電車などの都市景観にさらに統合することができます。 Un tranvía, también llamado por su anglicismo tram, es un medio de transporte de pasajeros que circula sobre carriles y por la superficie en áreas urbanas, en las propias calles, sin separación del resto de la vía ni senda o sector reservado. En algunos casos la vía férrea del tranvía puede transitar por vías públicas exclusivas y hasta cubrirse de césped, integrándola aún más al paisaje urbano, por ejemplo, el Tranvía de Tenerife o el Tranvía de Zaragoza.

スペイン語辞典でのtranvíaの定義

スペイン語辞書のトラムの定義は、道路や道路に設置された鉄道です。 トラムの別の意味は、都市内またはその周辺のレール上を循環するもので、主に旅行者の輸送に使用されます。 La definición de tranvía en el diccionario castellano es ferrocarril establecido en una calle o camino carretero. Otro significado de tranvía en el diccionario es también vehículo que circula sobre raíles en el interior de una ciudad o sus cercanías y que se usa principalmente para transportar viajeros.
スペイン語辞典で«tranvía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANVÍAと韻を踏むスペイン語の単語


aerovía
a·e·ro··a
agovía
a·go··a
autovía
au·to··a
bravía
bra··a
cambiavía
cam·bia··a
chirivía
chi·ri··a
contravía
con·tra··a
cotovía
co·to··a
entrevía
en·tre··a
escampavía
es·cam·pa··a
ferrovía
fe·rro··a
guardavía
guar·da··a
pavía
pa··a
todavía
to·da··a
totovía
to·to··a
vía
·a

TRANVÍAのように始まるスペイン語の単語

transubstanciar
transuránico
transustanciación
transustancial
transustanciar
transvasar
transvase
transverberación
transversa
transversal
transversalmente
transverso
tranviaria
tranviario
tranviero
tranza
tranzadera
tranzado
tranzar
tranzón

TRANVÍAのように終わるスペイン語の単語

alegría
asesoría
bahía
batería
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología

スペイン語の同義語辞典にあるtranvíaの類義語と反意語

同義語

«tranvía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANVÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tranvíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtranvíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tranvía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

电车
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tranvía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

trolley car
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ट्राम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ترام
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

трамвай
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

eléctrico
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ট্রাম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tram
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

trem
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Straßenbahn
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

トラム
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시가 전차
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tram
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xe điện
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

டிராம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ट्राम
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tramvay
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tram
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tramwaj
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

трамвай
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tramvai
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τραμ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spårvagn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trikk
5百万人のスピーカー

tranvíaの使用傾向

傾向

用語«TRANVÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«tranvía»の使用頻度を示しています。
tranvíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranvía»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANVÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tranvía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tranvía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tranvíaに関するニュースでの使用例

例え

«TRANVÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtranvíaの使いかたを見つけましょう。tranvíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La novela del tranvía y otros cuentos
A bordo de su tranvía, Manuel Gutiérrez Nájera (1859-1895) nos pasea en sus cuentos por un México que terminaba en la Plaza de Regina -a 10 cuadras del Zócalo- en compañía de su gracia y su talento y con habilidad tal que el lector ...
Manuel Gutiérrez Nájera, 1996
2
Tranvía a la Malvarrosa
Manuel Vicent
Manuel Vicent, 2010
3
Un tranvía en SP
Lucas, el anciano viajero que sueña con alcanzar las cumbres más altas del Himalaya a pesar de la fragilidad de su mente.
Unai Elorriaga, 2010
4
Un tranvía llamado Deseo El zoo de cristal
En este volumen se reúnen los dos primeros éxitos de Tennessee Williams, que irrumpieron en la escena norteamericana con el propósito de «sustituir al teatro ya agotado de las convenciones realistas».El zoo de cristal (1945), fue el ...
Tennessee Williams, 2013
5
Interpretación de "La novela en el tranvía" de Benito Pérez ...
La novela en el tranvía fue escrito por Benito Pérez Galdós en 1871 como una de sus obras tempranas y no tan conocidas.
Anna Füller, 2008
6
Doce cuentos para leer en el tranvía: una antología de La ...
una antología de La Novela Semanal Margarita Pierini. Xjn esta Buenos Aires de vida trabajada y nerviosa, la lectura ha de ser preferentemente breve: pequeños cuadernos para ser concluidos en el viaje de ida y vuelta en tranvía, de casa a ...
Margarita Pierini, 2009
7
Cuentos frágiles
LA NOVELA DEL TRANVÍA1 Cuando la tarde se oscurece y los paraguas se abren, como redondas alas de murciélago, lo mejor que el desocupado puede hacer es subir al primer tranvía que encuentre al paso y recorrer las calles, como el ...
Manuel Gutiérrez Nájera, Alicia Bustos Trejo, 1993
8
Cuentos, crónicas y ensayos
LA NOVELA DEL TRANVÍA Cuando la tarde se obscurece y los paraguas se abren, como redondas alas de murciélago, lo mejor que el desocupado puede hacer es subir al primer tranvía que encuentre al paso y recorrer las calles, como el ...
Manuel Gutiérrez Nájera, 1992
9
El Espectador: Sobre el fascismo. Democracia morbosa. Hegel ...
Estética en el tranvía Pedir a un español que al entrar en el tranvía renuncie a dirigir una mirada de especialista sobre las mujeres que en él van, es demandar lo imposible. Se trata de uno de los hábitos más arraigados y característicos de ...
José Ortega y Gasset, 1998
10
Los cuentos inverosímiles de Galdós en el contexto de su obra
«La novela en el tranvía» La conciencia cervantina de la palabra está presente también en el siguiente cuento que Caldos publica,9 y el último que estudiaremos dentro de esta tríada de textos en los cuales Caldos hace sus primeras ...
Alan Eugene Smith, 1992

用語«TRANVÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranvíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Junta cree que la comisión sobre el tranvía "seguirá dando ...
El consejero de Fomento y Vivienda de la Junta de Andalucía, Felipe López, ha considerado que la comisión sobre el tranvía de Jaén, de la que forman parte el ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
CAF suministrará 63 unidades al tranvía de Amsterdam
La empresa guipuzcoana CAF suministrará 63 unidades de tranvía para la red de transporte de Amsterdam (Países Bajos), según ha informado la compañía en ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 9月 16»
3
Crédito de la CAF no irá para el proyecto Tranvía
La solicitud del ministro de Finanzas, Fausto Herrera, de que el Municipio de Cuenca utilice parte del crédito otorgado por Banco de Desarrollo para América ... «El Telégrafo, 8月 16»
4
BRASIL ACCIDENTE Un choque paraliza el tranvía de Río de ...
Un choque con un autobús dejó hoy fuera de servicio el tranvía eléctrico que recorre varias calles del centro de la ciudad brasileña de Río de Janeiro y que fue ... «EFE, 7月 16»
5
Desmantelarán el polémico tranvía de Puerto Madero
El gobierno de la Ciudad confirmó la semana pasada que desmantelará el tranvía de Puerto Madero, llamado "Tren del Este". Lo hará para construir el nuevo ... «LA NACION, 7月 16»
6
Herida una joven tras chocar su coche con el tranvía en Zaragoza
Durante media hora, la línea ha permanecido cortada entre las paradas de Los Olvidados y Mago de Oz, aunque ya ha sido restablecida la circulación. «Heraldo.es, 7月 16»
7
El tranvía llega al fin a Chiclana para su puesta en marcha en...
“En el segundo trimestre del año que viene ya tienen que estar vendiendo los billetes del tranvía”, decía ayer convencida la delegada territorial de Fomento y ... «Diario de Cádiz, 7月 16»
8
La chapuza (legal) del Tranvía de Parla
El tranvía de Parla, ese quebradero de cabeza para el anterior secretario general de los socialistas madrileños y exalcalde de la ciudad, Tomás Gómez, vuelve ... «ABC.es, 6月 16»
9
El vergonzoso ataque racista en el tranvía de Manchester
Un hombre extranjero fue atacado verbalmente este martes en el tranvía de Manchester por tres jóvenes que le gritaban "te voy a matar" y "que te deporten". «Qué.es, 6月 16»
10
Colisión entre un vehículo y el tranvía en Fernando el Católico
Un coche ha chocado contra uno de los tranvías en Fernando el Católico. Un vehículo ha colisionado lateralmente con el tranvía este viernes por la mañana, ... «Heraldo.es, 6月 16»

TRANVÍAの画像

tranvía

参照
« EDUCALINGO. Tranvía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tranvia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z