"tram"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でTRAMの発音

tram

イタリア語でTRAMはどんな意味ですか？

トラム

Tram

路面電車は都市交通機関で典型的ではあるが排他的ではない鉄道輸送であり、交通が進行中の有料道路の交通に適しています。 ミラノのトラム。

Il tram è un mezzo di trasporto su rotaia, tipico ma non esclusivo nel trasporto pubblico urbano, atto alla circolazione su infrastrutture tranviarie ove la circolazione avviene in regime di marcia a vista. Tram a Milano.

イタリア語辞典でのtramの定義

トラムの定義は、電車で走行する電動車です。 道路上で、都市の公共交通機関や短距離都市交通のために：取る、待つ、失う。 tの停止。

イタリア語で«TRAM»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tram»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

tramのイタリア語での同義語

circolare · normale · tramvai · tranvai · tranvia

TRAMの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtramを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtramの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tram»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 电车
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: tranvía
• イタリア語翻訳家 - 英語: tram
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: ट्राम
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: ترام
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: трамвай
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: eléctrico
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: ট্রাম
• イタリア語翻訳家 - フランス語: tram
• イタリア語翻訳家 - マレー語: trem
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Straßenbahn
• イタリア語翻訳家 - 日本語: トラム
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 시가 전차
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: tram
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: xe điện
• イタリア語翻訳家 - タミル語: டிராம்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: ट्राम
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: tramvay
• イタリア語: tram
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: tramwaj
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: трамвай
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: tramvai
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: τραμ
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: trem
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: spårvagn
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: trikk

イタリア語での«TRAM»の引用

tramという言葉で有名な引用文や文章

1

Edmondo Berselli

C’è spesso di mezzo un tram quando la sinistra attraversa un incrocio.

2

Giampiero Casoni

Parsimonia è rincorrere il tram per risparmiare il biglietto. Avarizia è rincorrere il taxi per risparmiare di più.

3

Aristotle Socrates Onassis

Meglio essere infelici sui cuscini di una Rolls Royce che sulle panchette di un tram.

4

Maurizio Sangalli

Se sul tram vedo una donna incinta, mi alzo. Se poi l'ho messa incinta io, scompaio letteralmente.

5

Camillo Sbarbaro

Nella vita, come in tram, quando ti siedi sei al capolinea.

6

Delio Tessa

È il dì dei Morti, allegri! Sotto le pergole si balla, si ride e si tracanna; passano i tram neri, di quelli che tornano a casa, per mangiare e sbevazzare: ceci e tempia di maiale... allegri, figlioli, che siamo fottuti!

7

Beppe Grillo

Maurizio Costanzo è uno che sale sul tram e dice: «Buona camicia a tutti». Ma cosa sei, scemo? Buona camicia a tutti? Ma se hai un collo come un san bernardo!

8

Giuseppe Marotta

Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.

9

Amélie Nothomb

Gli scrittori sono osceni; se non lo fossero, sarebbero ragionieri, conducenti di tram, centralinisti, sarebbero rispettabili.

«TRAM»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtramの使いかたを見つけましょう。tramに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Milano in tram. Storia del trasporto pubblico milanese

Tram e ATM, un binomio nei tempi quasi inscindibile: dove esiste l'uno, esiste in parallelo l'altra. E sì che si sono trasformati enormemente tutti e due! Tram: fra i vari mezzi di trasporto pubblici urbani e interurbani è quello che storicamente ha  ...

Francesco Ogliari, 2006

tram 14

Nicoletta Gezzi. accontento, brontola quanto ti pare!" Beveva un bicchiere d' acqua dietro l'altro, come un flagello, finché non sentiva lo stomaco pienoper poi tornarsene incamera - Mamma è uscita di testa Ripeteva Martina a Riccardo ...

Nicoletta Gezzi, 2014

Antologia: giornale di scienze, lettere e arti

10,0 5,5 ' 5,0 in j J Tram. Nuvolo Vento 15 mezzog. 28. 0,1 5,9 7,2 66 Tram. Nuvolo Vento 11 sera 28. 2,7 5,7 6,1 68 Tram. Sereno-Ragnato Vento *7 mat. 28. 2,6 5,2 5i2 70 Tram. Sereno Ven. forte 16 mezzog. 28. 2,1 5,6 6,1 65 Tram. Nuvolo .

‎1832

Antologia

i i sera Scir. Scir. Tram. Gr. Tr. Nuv. neb. Calma Nuv. neb Calma Nuvolo Calma Sereno Tr.Gr, Sereno Lev. ' Sereno Calma B Ventit 7 mat. 10 j mezzog. 11 sera 11 mat. 28. 18- 28. a8. 7 r mezzog. 28. 11 sera 28. Tram. Se. Lev Scir. Scir. Scir.

Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1825

Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...

ı tram, 21 i 'l'orbo Мн в Piov. n I D m0'v.tr. v. tr "пи Torbo ı Torbo ı ı ' Ser I ' ' 28 30|'- ı Scr.v. ı ı Зета. L ı 8er I tram. tram. N 30“- ı › зет. ı sem. ı Топ. I' "im- tram. tram. Ulm25 Ü TOT.' p ser. ı 'Sel'. Н а SEI'. l 'Ь tram. I l l 26 ı ser я Tot-bo . тогьо I ...

Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Add. m. da Transligurare. V.e di' Trasfigurato. [Lat. tramfiguratus.l 'I' RANSFIGURAZIONE. Tram figa-razi0me. Sf. V. e di' Traafigurazione. TRANSFISSO. Tram-fia-aa Add.m.com. comp. V. L. Lo stesso che Trofisso , Twlìtto. 'I'RANSFONDENTE.

‎1851

Antologia; giornale di scienze, lettere e arti

11,7 27. 11,2 «7>4 18,2 i5,6 18,7 '7»8 74 Scir. Tr. Gr. Tram. Nuv. rot. Calma Rag. Vento Sereno. Ventic. 21 mezzog. 44 58 1 io sera '9>» 7 mat. I27. io,5 >73 18,4 19.3 i8,3 17,8 16,7 l5,2 70.5 48 64 Se. Lev Ostro P. Lib. Sereno. Ventic. Ser. con  ...

‎1823

Giornale agrario toscano

T Nuvolo Vento 11 Sera 28- 0.7 5.4 2.8 69 Tram. Nuvolo Vento forte 7 mflî- 28I 0.8 5.0 0.1 78 Tr.Gr Nuvoloso Ventìc. 2 mezzog. 28. 0,7 2,9 2,8 75 Tr.Gr Nuvoloso Vento forte 11 50m 28- 110 2.5 0.5 68 T.Mae- Nuvolo Vento forte 7 mat. 28.

‎1833

Vecchia Milano in tram. La storia e le immagini dalle ...

Tram.

Francesco Ogliari, 2001

Le monete de' papi descritte in tavole sinottiche opera del ...

IMPRONTA LEGGENDA IMPRONTA “°"" a: E E E è 5 CLEMENTE XIII. E F' r dIl scr Me 0 n 5 m CLEMENS. XIII. PONT. Arma. SVPRA . FIRMAM P faw C?“ a . ucsa Zccrèzhi_ - -5 2_ ._.TRAM . 1758 ' 15 M. AN. In I IIU. A CLEMENS. xur. PONT. id.

Angelo Cinagli, 1848

用語«TRAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtramという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tram, inaugurato il nuovo ponte Addio a traffico e code

Dallo scorso autunno, infatti, il vecchio ponte delle Teste Mozze era chiuso al transito: la linea 1 del tram, che da Roccella arriva fino alla Stazione, passa ... «Live Sicilia, 7月 15»

Molesta i passeggeri, poi picchia il guidatore del tram

Un giovane ha aggredito un conducente del tram che lo aveva ripreso mentre molestava le persone a bordo del mezzo. Poche ore prima, un'altra aggressione: ... «Today, 7月 15»

SCIOPERO MEZZI ROMA / Atac, stop di 24 ore: bus, tram e metro a …

SCIOPERO MEZZI ROMA: BUS, TRAM E METRO ATAC. TRASPORTI A RISCHIO, STOP 24 ORE (OGGI, VENERDÌ 26 GIUGNO 2015) - E' scattata alle ore 17 la ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»

Muore investito da un tram sotto gli occhi della moglie e del figlio

I soccorsi all'uomo travolto dal tram e morto poco dopo (dalla pagina facebook "Trasporti pubblici Torino" come la foto in home) Un uomo di 61 anni è morto ... «La Repubblica, 5月 15»

Galeotto fu il tram: Dante celebrato con i versi sbagliati

Chissà cosa penserebbe oggi Dante del governo della città di Firenze: prima esiliato, poi ridotto ad immagine per abbellire un tram. E per non farci mancare ... «La Nazione, 5月 15»

Incidente sulla Gianicolense, scontro bus tram: nove persone ferite

Un bus della linea 982 (gestita dalla Tpl) e un tram 8 si sono scontrati all'altezza di Colli Portuensi (via Garofolini per la precisione) poco dopo le 20.10. «RomaToday, 4月 15»

Travolto dal tram 4 in corso Unione, aziano muore sul colpo

E' morto sul colpo un anziano di 77 anni di Beinasco - Giovanni Bessone - che stamane è stato investito da un tram della linea 4 nel quartiere Mirafiori Sud. «TorinoToday, 4月 15»

Orari sciopero mezzi pubblici 30/3/2015: stop a bus, treni, tram e …

Si profilano nuovi disagi per i pendolari di tutta Italia: lunedì 30 marzo 2015 è previsto uno sciopero dei mezzi a livello nazionale che finirà per mandare in tilt le ... «Blasting News, 3月 15»

Tram, posato il ponte sull'Oreto. L'ex direttore del ministero boccia il …

Una giornata da leoni per operai e tecnici della Sis, incorniciata da un sole primaverile che ha portato il buonumore nel cantiere del tram a piazza Scaffa. «La Repubblica, 3月 15»

"Tram e metro di Roma senza assicurazione", l'allarme dei sindacati …

"Tutti i tram e le metro di Roma sono sprovvisti di copertura assicurativa", ha detto Giambattista Colella della Cgil Roma e Lazio. Ma dall'Atac è arrivata la ... «La Repubblica, 3月 15»