"奠酬"辞典での中国語の意味

中国語で奠酬の発音

奠	酬
diàn	chóu

中国語で奠酬はどんな意味ですか？

中国語辞典での奠酬の定義

報酬古代の飲み物の贈り物。 ホストトーストoのゲストは、言及することは言わない "と言いました。

奠酬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の奠酬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への奠酬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«奠酬»という単語です。

• 中国語: 奠酬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pago Dien
• 中国語翻訳家 - 英語: Dien pay
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Dien वेतन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدين الأجور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дьен платить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dien pagamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দিয়েন বেতন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dien salaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dien gaji
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dien Bezahlung
• 中国語翻訳家 - 日本語: ディエン有料
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 디엔 지불
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dien pituwas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Điền trả
• 中国語翻訳家 - タミル語: dien ஊதியம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दियेन वेतन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dien ödeme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dien paga
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dien wynagrodzenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дьєн платити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dien plata
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Dien αμοιβών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: CJ betaal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dien betal
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dien lønn

«奠酬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から奠酬の使いかたを見つけましょう。奠酬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記今註今譯 - 第 2 卷

至於父親已死而始行冠禮,則於加以成人之冠以後,則須搬除冠禮的排場而換上告祭於亡父之禮。告祭完了,始出而拜見伯父叔父,然後宴請參加冠禮的執事人等。曾子問曰:祭如之何則不行旅酬之事矣 0 ?孔子曰:聞之,小祥者,主人練祭而不旅 0 ,奠酬於賓, ...

王夢鷗, 1974

儀禮注疏(吉禮): - 第 97 页

賓坐取觯,還,東面,拜,主人下文奠觯於薦南,明將舉,以初在北飲酒,將舉奠於薦記云「將舉者於右,奠者於左」,其義與此别。此故也。言「不可同飲酒」者,謂不可同於^ ^ ,故鄉酒」是也。此酬奠於薦左,下文賓舉爲旅酬,以其神惠右」,鄭注云「奠于右者,不舉也。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 13 页

孝公,隱公之昔者魯昭公練而舉酬行旅,非禮也。孝奠無尸,虞不致爵,小祥不旅酬,大祥無無箅爵,彌吉。人練祭而不旅,奠酬於賓,賓弗舉,禮也。之事矣?」孔子曰:「聞之。小祥者,主曾子問曰:「祭如之何則不行旅酬冠身自迎賓。皇氏云:「冠者諸父迎賓,非禮也。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

儀禮:

奠于席。舅坐撫之。興。荅拜。婦還。又拜。降階受笲腶脩。升進。北面拜奠于席。姑坐舉以興。拜授人。贊醴婦。席于戶牖間。 ... 奠酬。舅姑先降自西階。婦降自阼階。歸婦俎于婦氏人。舅饗送者以一獻之禮。酬以束錦。姑饗婦人送者。酬以束錦。若異邦。

不詳, ‎朔雪寒, 2014

《喪禮撮要》箋釋: 新銳

... 達疏,練衣者,練為中衣,黃裏者,黃為中衣裏也,正服不可變,中衣非正服,但承衰而已。厙問惇曰:「間之小群者,主人練祭而不旅,奠酬於賓,賓弗舉,體也。昔者,蜃練而舉酬行旅,非體也。孝公犬群,奠酬弗舉,亦非禮也」。匿疏,練,小群祭也。旅,謂旅酬。故奠無屍。

彭衛民, 2012

Tongzhi tang jingjie - 第 33 卷

了〈| ` ' (一; "」- Ll 壬^ "〝‵′"" _ `屾〕】' [w`_〝〝(__〝〝〝‵′__{"` __ 者主人練【呱扣、'而【袞奠酬、、賓佛舉禮也昔者嚕惘〝怜 h 型」【(訓" : '_q'‵ )‵ ._ lu′重量不不之,濱而舉卹行旅非禮也孝公以人群漠酬佛血人 l 廓啡螳也鄭氏曰奠無尸虞不致爵小 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

皇朝五經彙解 - 第 26-32 卷 - 第 6 页

7 T F 關二」文也有者係衍文表者真士則朋友莫不足則取於大功以下者不足則反之 o 孫氏希旦禮記解續奠謂教奠之事也曾子 ... 服酬之禮也胎公練而旅酬不肖者之不及也孝公大祥奠酬弗舉賢者之過也鄭氏目奠無戶虞不致爵小祥不旅酬大祥無無算爵彌害 ...

抉經心室主人, 1888

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 484 页

今傧尸乃以二人为旅酬始者,此傧尸别一礼,与彼不同。以其初时主人酬尸,尸奠之,侑未得酬,故使二人举觯,侑乃得莫,而不举即与,亦奠一爵,一爵遂酬于下,是以须二人举觯。兄弟之后,生者举觯于其长为无箅爵者,以其宾长所举奠酬,亦为无箅爵。以此二觯者, ...

陈金生, 1995

船山遗书 - 第 2 卷 - 第 960 页

曾子问曰: "祭如之何则不行旅酬之事矣? "如之何者,谓小祥、大祥之祭,何者为不旅酬。孔子曰: "闻之,小祥者,主人练祭而不旅,奠酬于宾,宾弗举,礼也。"旅,行也;不旅,谓不行。酬,爵也。奠酬者,主人洗鮮于西阶上北面酬宾,宾受而莫之,主人既献兄弟巳,乃更使 ...

王夫之, 1999

傳世藏書: 礼记正义 - 第 351 页

孝公大祥,奠酬弗举,亦非礼也。"孝公,隐公之祖父。【疏】"曾子"至"礼也"。〇正义曰:此一节论丧祭简略之事。〇"孔子"至"举礼"也。练,小祥祭也。旅谓旅酬,故奠无尸。"虞不致爵"至"小祥"、"弥吉" ,但得致爵于宾,而不得行旅酬之事,大祥乃得行旅酬,而不得行无 ...

陈金生, 1995

用語«奠酬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から奠酬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

合肥殡仪馆服务让人眼花缭乱骨

... 布置操办丧事、上门更衣、联系殡仪馆包括接遗体、安排吊唁花圈花篮和奠酬、办理居民死亡殡葬证、联系殡仪告别时间、联系殡葬用车、办理骨灰寄存手续或下葬。 «万家热线, 4月 11»