"吊灾"辞典での中国語の意味

中国語で吊灾の発音

吊	灾
diào	zāi

中国語で吊灾はどんな意味ですか？

中国語辞典での吊灾の定義

災害に苦しむ人々への哀悼者。

吊灾 慰问遭灾受难的人。

吊灾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の吊灾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への吊灾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«吊灾»という単語です。

• 中国語: 吊灾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: desastres Hanging
• 中国語翻訳家 - 英語: Hanging disaster
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फांसी आपदा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شنقا كارثة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Висячие катастрофа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desastre de suspensão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Hanging দুর্যোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: catastrophe Hanging
• 中国語翻訳家 - マレー語: bencana tergantung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hanging -Katastrophe
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハンギング災害
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 매달려 재해
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bilai hanging
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: treo thảm họa
• 中国語翻訳家 - タミル語: தொங்கும் பேரழிவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फाशी आपत्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: asılı felaket
• 中国語翻訳家 - イタリア語: disastro Hanging
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wisi katastrofa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: висячі катастрофа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dezastru agățat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κρεμαστά καταστροφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hang ramp
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hängande katastrof
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: hengende katastrofe

«吊灾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から吊灾の使いかたを見つけましょう。吊灾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国礼仪制度硏究 - 第 463 页

(即"释县" )意义相类,但孙治让以为此说非,他认为: "大札、大凶、大灾轻于日月食、四镇五岳崩、大傀异灾,大臣死轻于诸侯莫,则其礼亦当有隆杀,经于上云。去乐' ,此云。 ... 吊的本义是吊丧,后引申为吊灾,即当他国或朋友遭遇灾祸后,进行慰问抚恤。《周礼·秋 ...

杨志刚, 2001

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

则仆与几道十年之相知,不若兹火一夕之为足下誉也。宥而彰之,使夫蓄于心者[26],咸得开其喙[27],发策决科者[28],授子而不栗,虽欲如向之蓄缩受侮,其可得乎?于兹吾有望于子的[29]!是以终乃大喜也。古者列国有灾,同位者皆相吊。许不吊灾,君子恶之。

盛庆斌, 2015

新刊四书五经: 春秋三传 - 第 113 页

I&灾也。外灾不书,此何以书?及我也。[戲]外灾不书,此何以书?王者之后也。髙下有水灾曰大水。胡传曰, "凡志灾,见《春秋》有谨天戒,恤民隐之心,王者之事也。"刘氏敞曰, "此宋大水也,何以书吊焉尔?主人告灾不告异,诸侯吊灾不吊异,吿异则书之,吊灾则书之 ...

左丘明, 1994

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 269 页

咸得开其嚎 B13 ;发策决科者,授子而不赈虽欲如向之蓄缩受儡每,其可得乎?于兹吾有望于子,是以终乃大喜也 o 古者列国有灾,同位者皆相吊 o 许不吊灾,君子恶之 o 今吾之所陈若是,有以异乎古,故将吊而更以贺也 o 彦页、曾之养,其为乐也大矣,又何阙焉?

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

古代中国国际法硏究 - 第 104 页

反国际法,受到魏献子的诘难: "悼公之丧,子西吊,子螺送葬,今吾子无贰,何故? "而特聘使除了致亲善之意外,没有其他具体使命,所以可以兼任其他使命。例如:鲁成公三年, "卫侯使荀庚来聘,且寻盟。" (二)吊灾庆贺之使加强联系是古代中国使节的另一主要 ...

孙玉荣, 1999

中华传世文选: 古文观止, 续古文观止, 宮闺文选 - 第 195 页

古者列国有灾,同位者皆相吊。许不吊灾,君子恶之。《左传〉昭公十八年:宋、卫、陈、郑灾,陈不救火,许不吊灾,君子是以知陈许之亡也。今吾之所陈若是,指第三段。有以异乎古,原不是灾。故将吊而更以贺也。承写一段吊且贺。颜、曾之养,其为乐也大矣,又何阙 ...

任继愈, 1998

斗數骨髓賦今解: - 第 244 页

朱小師. 這裏開頭說到官非口舌決不空,若然不加上再逢煞見,則幾乎是等於告訴了人,一定是會犯官非的,這是太過偏執之言。不過每年的太歲必然和官非,白虎會照,則又可以警誡人們小心行止,加上現時的法律條文幾乎無所不具,連走在路上也隨時會獨犯 ...

朱小師, 2014

古文观止: 言文对照, 白话译注 - 第 2 卷 - 第 812 页

开其喙,是说张开他的嘴来说话。发策决科一发策,是说读书人取功名做文章,决科,是说定功名的高低。不栗— —栗,是害怕的意思。不栗,是说放心的意思。古者列国有灾,同位者皆相吊;许不吊灾,君子恶之。今吾之所陈若是,有以异乎古。故将吊而更以贸也!

许啸天, 1981

范文澜全集 - 第 3 卷 - 第 139 页

吊者,至也。《诗》云:神之吊矣,言神至也。君子令终定谥,事极理哀,故宾之慰主,以至到为言也。压溺乖道,所以不吊矣。〔一〕又宋水郑 ... 〔 0 〕及相如之吊二世,全为赋体;桓谭以为其言恻怆,读者叹息;及平-作卒章要切,断而能悲 ... 陈不救火,许不吊灾;君 卷第三 139.

范文澜, 2002

唐宋八大家散文鉴赏辞典 - 第 490 页

呂晴飞, ‎牛宝彤, 1991