"顶批"辞典での中国語の意味

中国語で顶批の発音

顶	批
dǐng	pī

中国語で顶批はどんな意味ですか？

中国語辞典での顶批の定義

眉や文書の上のマージンに書かれた一番上のコメント。 眉毛としても知られています。

顶批 在书眉或文稿上方空白处所写的评语。也称眉批。

顶批の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の顶批を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への顶批の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«顶批»という単語です。

• 中国語: 顶批
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Headnote
• 中国語翻訳家 - 英語: Headnote
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संक्षिप्त भूमिका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بتقدمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: краткое введение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: headnote
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Headnote
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sommaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kata Pengantar singkat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kopfnote
• 中国語翻訳家 - 日本語: 頭注
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 성조
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Klompok paling dhuwur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lời tựa
• 中国語翻訳家 - タミル語: அத்தியாயத் தொடக்கத்தில் கொடுக்கப்படும் அவ்வத்தியாயத்தின் சாரம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Headnote
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Headnote
• 中国語翻訳家 - イタリア語: epigrafe
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Headnote
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Короткий вступ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: notei preliminare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υποσημείωση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Headnote
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Headnote
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Headnote

«顶批»に関連する中国語の本

以下の図書目録から顶批の使いかたを見つけましょう。顶批に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

頂批上陽子原註參同契

如來非バ・胸まー! 2 、.ガ批運〟`エ- ^ - ' -), }ゝー”-・野- . - ( .〟趾从,""'-,噴き檎野~いに",』伸』・・外]ぴぃ「~ン・・("壽焼タノ~ [ー=J ー・・」 u 汁] ] ,っぃ・會・{心( .い野砂』肝-さ' -.{升御遷列知也飛^趾芙〟だ頂本圓満之含そ y 】麦)丿一賽賽董 3 】,縮,読`。' 0 ' =三(ゝ二~ ...

魏伯陽, 1841

大佛頂[如來密因修證了義諸菩薩萬行]首楞嚴經: 10 卷

兩淚翹莎件佛卯來無上開示繭時世蹲憐蕊阿難及諸禽申諸有學春亦為禾來一切眾生為出世啦作將來限以闆浮檀紫金光手摩阿難頂。卯時十方普佛世界土;種農助-微塵如挾住世界者各有寶光從其頂批其光同時於彼世界來祇陀林灌如來頂甚諸大眾得末會 ...

般剌密帝, 1869

稀見丹經續編:

... 分氋三物和研氋以苦酒調塗其鍋子四面氋令藥盡乾氋然以黃土爲泥包裹氋可厚二寸氋卽用糠火中燒三七日氋然後用炭火燒三日陳攖寧頂批二十四日氋去外泥氋取其寶鍋子安前瓶子中氋入汞四兩氋其汞須本砂中出者氌入汞於鍋中了氋著水五合氋不得 ...

蒲團子編訂, 2012

李涵虛仙道集:

... 是雄裏懷雌氌雄裏懷雌者氋旣得雄歸以合丹氋更要雌伏以温丹也氌其勢如谿壑然氋自上注下氋落於谿中氋故守雌之道氋卽如天下之谿壑氋有流有歸氋此眞常之元德不可離其地者也氌歸於谿氋猶之歸於黃庭氌復歸於嬰兒氋入靜以養聖胎也氌頂批云暋 ...

李涵虛, 2009

中国租佃关系通史 - 第 107 页

... 押租钱进庄钱顶首钱江苏 20 佃礼银顶首银押租钱顶耕银业租银浙江 30 揽佃银顶耕钱佃规银押租钱押佃钱价银扛西 26 佃礼 ... 保麵顶耕钱押租银保佃银田根银佃头银起埂银 III 银广东 38 批头银顶首银顶批银顶耕银批头银批头钱粪质银(粪尾银)广西 ...

乌廷玉, 1992

十一届三中全会以来经济体制改革重要文件汇编 - 第 2 卷 - 第 129 页

国家计划委员会印发《关于中外合资、合作经营企业产品以产顶进办法》的通知( -九八七年十月十九日)计货( / 987 ) 7924 号 ... 办理以产顶进手续·第八条上述经中央和地方计委(或部门)审批可意以产顶进的产品,震于在中长期进口计划内顶批曲,必氛根据 ...

China. 国家经济体制改革委员会. 办公厅, 1990

二十世纪红学最大公案的全面淸点: - 第 335 页

这句话证明,王伯沆"已非原稿影印"说是对的;有正本已是经"著名小说家加以批评"的新批点本。广告虽未点出"著名小说家"之名,也未交代所加 ... 求阅者寄稿,无论顶批总批,只求精意妙论,一俟再版,即行加入。兹定润例如下:一等每千字十元二等每千字六元 ...

欧阳健, 2003

中国古代文体总揽 - 第 245 页

古文总评一妓加于杠下·称便下批,小说、戏剧总评往往近过。凡例"、"读法"、"序"等进行。如金圣叹( ... 曲、古文、小说、戏剧评点无不用之。又称"顶批"。盾批比较灵活,凡不入总评、批出之。盾批多分折文章的段蒋结构和椎节线索,即所谓"盾批知段落之所分。

徐兴华, ‎徐尚衡, ‎居万荣, 1994

戚蓼生序本石頭記 - 第 1 卷 - 第 xiv 页

晤>有正本在石印前把叫如來冒一字貼改爵呵彌陀鬥并針對此事加了一條屆批日 _ 氫彌陀佛比人還忙局今本改作門如來佛 ... 曾將與今本不同之點略為批出 0 此後集四十回中之優點欲求閱者寄稿無論頂批、總批,口^求精意妙論,一俟再版即行加入;這既 ...

曹雪芹, ‎戚蓼生, 2006

九命奇冤:

這一天又去探望,只見轅門外面,掛著一塊牌子,上面寫著「梁天來批」四個大字,旁邊還有兩行小字,連忙看時,寫道:「爾天來不遵官判,屢次越控,更膽敢告官告吏,真乃刁筆健訟,該打死!該打死!」天來滿肚的希望,看了這兩行字,猶如跌在冰窖裡一般,冷的通身都 ...

吳跰人, ‎朔雪寒, 2014

用語«顶批»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から顶批という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

老房子深夜天花板掉批荡老太睡梦中被砸一脸泥沙

原来，因楼上装修“用力过猛”，震掉了房顶批荡，正好砸到了睡梦中的老太太，幸好有蚊帐缓冲，才不至于砸伤人。这段时间，天花板掉批荡已经不是第一次，老太太既 ... «金羊网, 8月 15»