"动辄"辞典での中国語の意味

中国語で动辄の発音

动	辄
dòng	zhé

中国語で动辄はどんな意味ですか？

中国語辞典での动辄の定義

ターンごとに\u003cBook\u003eが毎回：〜悪い言葉をつけたことを非難する〜。

动辄 〈书〉动不动就：～得咎ㄧ～恶语相加。

动辄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の动辄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への动辄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«动辄»という単語です。

• 中国語: 动辄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: a cada paso
• 中国語翻訳家 - 英語: At every turn
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हर मोड़ पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في كل منعطف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: на каждом шагу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: em cada turno
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রায়শ
• 中国語翻訳家 - フランス語: à chaque tour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Di setiap selekoh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Auf Schritt und Tritt
• 中国語翻訳家 - 日本語: いたる所で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 굽이마다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing saben siji
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tại mỗi lần lượt
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रत्येक वळण येथे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: her fırsatta
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ad ogni turno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: na każdym kroku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: на кожному кроці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: în fiecare moment
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σε κάθε στροφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: by elke draai
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ÖVERALLT
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: på hver tur

«动辄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から动辄の使いかたを見つけましょう。动辄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

1分钟如何赢得好印象:

可是一旦为宫之后,由于治国平天下的志气一时无法伸展也由于初人仕途缺乏为宫经验,更由于耐不住翰林的清苦和孤寂,这时的鲁国藩脾气极其暴躁动辄申斥仆人。他的弟弟雪国荃被接到京城随他学习,也因无法忍受他的脾气惯而归乡。后来,曾国藩开始 ...

郑建斌 编著, 2014

《習近平的政治公關》:

但這並不代表我們當下就沒有立場,就沒有聲音,就沒有情緒。絕不是!從來是官逼民反,既然你們選擇情緒化,那也情緒化的送你們一句孔慶東的“三媽的”——去你媽的,習近平。就你還整治互聯網,還動輒亮劍,還“甭管有甚麼陰招、損招,都給我使出來”,我看你 ...

黃博, ‎領袖出版社, 2014

《習近平政變》:

還動輒馬列老祖宗不能丟。馬列從來不是現在不是未來更不會是我們我們中國人的老祖宗。中國人的老祖宗輪到是誰,也輪不到他們 o 你這簡直就是放狗屁!更別說你們—遑認馬列老祖宗, —遺—口-個不全盤西化了,是何等的婊子牌坊心理了。替中國人民 ...

吳敏儀, ‎明鏡出版社, 2014

李劼人全集：大波(套装共2册)

你表叔虽是我的丈夫,如其像别一般丈夫,动辄就把家主派头拿出来,这也要管住我,那也要管住我,或者动辄吃醋,生怕我就爱了别人,那我也同他会闹翻的。别的女人怕大归,我却不怕。可是你表叔并不如此,所以我一直喜欢他。就像前两天一样,叫他在幺孃房 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

《外參》第53期: 被迫放過五隻大老虎

評論說:動輒質疑別人為“五毛”或“美分”會拉低公共辯論的價值。《環球時報》和許多媒體網站轉載這篇文章,標題改成《<人民日報>:動輒質疑別人為五毛拉低辯論價值》。許多網友感到好奇:被認為是五毛大本營之一的人民網,如今也開始談論“五毛”了?

《外參》編輯部, 2014

18岁后要懂点人情世故:

... 动辄发见,须自己体察所溺之病,终身在此处克治”。既然自己的偏失在于动辄必狠,不懂得以柔克刚的道理,所以首先要心静,遇事多思考,怒气也就会渐渐平息下来了。此后鲁国藩做人非常注意控制自己的情绪,不再时不时便要发火。 一个人最怕感情用事。

石秀全 编著, 2014

《習近平的陷阱》:

評論說:動輒質疑別人為“五毛”或“美分”會拉低公共辯論的價值。《環球時報》和許多媒體網站轉載這篇文章,標題改成《<人民日報>:動輒質疑別人為五毛拉低辯論價值》。許多網友感到好奇:被認為是五毛大本營之一的人民網,如今也開始談論“五毛”了?

盛東東, ‎哈耶出版社, 2014

東南亞華人史 - 第 126 页

在客頭館苦力所受的待遇極壞,不只動輒遭受毆辱、鞭打,乃至刀刺、火燒等酷刑,即對苦力日常所需的衣、食、住等待遇,均極惡劣。如 1852 年在廈門的一處典型性的「客頭館」,是一處木屋,各苦力 10 〜 12 人集為一組,在長 120 英尺、寬 24 英尺的小空間内 ...

En-han Lee, ‎李恩涵, 2003

玉律規箴:

往昔,稍有忤逆尊親,動輒「十目所視,十指所指」,眾人唾棄。於今,竟有不孝尊親、辱親、毆親,甚至弒親,僅為取得財利。如此罪大惡極,天律不容,冥律更是嚴罰。古云:「思親之痛如己之痛」,若不能和顏悅色以事親,即為不孝。因而,冥罰亦分輕重。凡不知尊親之苦 ...

仙佛聖真, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 199 页

如:早在一九二六年初秋,北伐军到达红枫岭山区的前夕,北洋军阀的部队,就丢盔曳甲地逃跑了, ... ...〈黎汝清《叶秋红》)〔辦析〕三者结构、功能、色彩相同,意义相等。"丢盔弃甲"、"丢盔曳甲"均为"丢盔卸甲" ( :定式)的或式。动辄得咎 01609 016|10 动辄获咎 0 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

用語«动辄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から动辄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

营养午餐风波台教团：勿动辄惩处

全教总理事长张旭政表示，这两县市首长的态度，仿佛让人有“朕即是皇帝”的错觉，教育人员惩处明明就有法规可循，且必须召开教师成绩考核委员会，但县市政府动辄 ... «大纪元, 9月 15»

环保产业动辄数十亿元投资的背后资本之争谁能赢？

动辄数十亿元投资的背后，是各路资本对环保企业利用资本力量扩大规模、并购整合，成为细分行业龙头企业的预期。 对于那些已初具市场规模并拥有核心技术能力的 ... «北极星电力新闻网, 9月 15»

开学季学生“开学装备” 家长动辄需花销上千元

一件79元的短袖T恤和299元的薄外套，搭配一条229元的裤子和一双269元的鞋，一个199元的印花双肩包，再买些零零散散的文具，这是张女士为即将上初中一年级 ... «中国教育在线, 8月 15»

开学季采购准大学生开学电子产品动辄千元

这些电子产品动辄数千元，而为了鼓励孩子很多家长[微博]也不差钱。 对于考上大学的高三毕业生来说，准备大学用的电子产品是开学之前需要做的功课之一。26日，在 ... «新浪网, 8月 15»

二手房评估费动辄数千元部分银行要求购房者承担

今年以来，楼市交易升温，很多购房者在申请二手房商业贷款时，往往被要求缴纳一笔动辄数千元的评估费。这笔钱该由购房者承担吗？ 所谓“房产评估费”是指银行在 ... «搜狐, 8月 15»

二手房评估费动辄数千元：标准不一且走过场

新华网上海8月26日电(新华社“新华视点”记者姚玉洁、孙青、俞丽虹)白领小郑在江苏昆山购买了一套70多万元的二手房，按房产中介要求交了3730元的贷款评估费， ... «新浪网, 8月 15»

榆林投资未批先用动辄数十亿企业被罚责任人无责

事实上，在资源丰富的陕北，企业(尤其是能源企业)违规毁林、占地极为普遍。榆林不少投资动辄数十亿、乃至上百亿的大体量项目，在使用林地方面多数都未批先用， ... «新浪网, 8月 15»

暑期家长组团给孩子补课收费动辄数万元

暑期来临，一些家长自发组团，高价为孩子补课。记者发现，现在不仅是后进生在参与补习培训，一些优等生也在“加餐”。动辄数万元的补习费，虽然贵得有点离谱，但 ... «新民网, 7月 15»

波司登业绩大跌:羽绒服样式老价格动辄2000元

这位行业人士评论，而且价格定位高昂，一件动辄2000元，在市场上渐渐缺乏了竞争力。 这位人士表示，在目前的羽绒服市场上，一些新锐品牌往往能抓住年轻、时尚 ... «新浪网, 7月 15»

新华国际时评：美国不要动辄玩“谍战游戏”

新华网纽约５月２４日电（记者纪时平）就在天津大学教授张浩遭美方以涉嫌“经济间谍罪”和“窃取商业秘密罪”起诉之际，又发生美国天普大学物理系主任、世界知名超导 ... «新华网, 5月 15»