"独擅其美"辞典での中国語の意味

中国語で独擅其美の発音

独	擅	其	美
dú	shàn	qí	měi

中国語で独擅其美はどんな意味ですか？

中国語辞典での独擅其美の定義

単独でその美しさだけで良い：占有だけ。 美しさや他の良いものだけの独占を指します。

独擅其美 独擅：独自占有。指对美名或其他美好的东西独自垄断。

独擅其美の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の独擅其美を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への独擅其美の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«独擅其美»という単語です。

• 中国語: 独擅其美
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sólo buenos en los EE.UU.
• 中国語翻訳家 - 英語: Only good at the US
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अमेरिका में ही अच्छा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جيدة فقط في الولايات المتحدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хорошо только в США
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Apenas bom para os EUA
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এ শুধুমাত্র ভাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Seulement bonne à l´US
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hanya pandai Amerika Syarikat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nur gut in den USA
• 中国語翻訳家 - 日本語: 米国で唯一の良いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 미국 에서 유일하게 좋은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mung apik ing Amerika Serikat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chỉ tốt ở Mỹ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமெரிக்காவில் மட்டுமே நல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: केवळ युनायटेड स्टेट्स चांगले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ABD´de de Sadece iyi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Solo bravo a Stati Uniti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tylko dobry w USA
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Добре тільки в США
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Numai bun la SUA
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μόνο τα καλά στις ΗΠΑ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Net goeie by die Amerikaanse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bara bra i USA
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bare god på det amerikanske

«独擅其美»に関連する中国語の本

以下の図書目録から独擅其美の使いかたを見つけましょう。独擅其美に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

此长者之事,吾奈何使鍾离公独擅其美!”即时回书云:鸾凤之配,虽有佳期;狐兔之悲,岂无同志。在亲翁既以同官之女为女,在不佞宁不以亲翁之心为心?三复示言,令人悲恻。此女廉吏血胤,无惭阀阅。愿亲家即赐为儿妇,以践始期;令爱别选高门,庶几两便【眉批: ...

冯梦龙, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

此長者之事,吾奈何使鍾離公獨擅其美!」即時回書云:鸞鳳之配,雖有佳期;狐兔之悲,豈無同志?在親翁既以同官之女為女,在不佞寧不以親翁之心為心?三覆示言,令人悲惻。此女廉吏血胤,無慚閥閱。願親家即賜為兒婦,以踐始期;令愛別選高門,庶幾兩便。

馮夢龍, 2015

丁文江圖傳 - 第 168 页

... 不肯獨任五千元的數目,因為趙君既和丁先生有師生關係,而平時又畏憚於丁先生高潔,不敢馬馬虎虎隨便饋致金錢,他獲得這個機會,不讓楊君獨擅其美,所以堅決地要求由他搭贈二千元,名義上仍推楊君單獨贈貽。胡振興在這裏說得吞吞吐吐,欲言又止。

宋廣波, 2007

周書:

其得人心如此。嘗校獵於莎柵,見石於叢蒲中,以為伏兔,射之而中,鏃入寸餘。就而視之,乃石也。太祖聞而異之,賜書曰:「昔李將軍廣親 ... 不能獨擅其美。」東魏將段孝先率步騎二萬趨宜陽,以送糧為名,然實有窺窬之意。遠密知其計,遣兵襲破之,獲其輜重器械。

令狐德棻, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

此女年已及笄,不惟不可屈為媵婢,且不可使吾女先此女而嫁。僕今急為此女擇婿,將以小女薄奩嫁之。令郎姻期,少待改卜,特此拜懇,伏惟請諒。鍾離義頓首。」高大尹看了道:「原來如此!此長者之事,吾奈何使鍾離公獨擅其美!」即時回書云:「鸞鳳之配,雖有佳期; ...

抱甕老人, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

此长者之事,吾奈何使钟离公独擅其美!”即时回书云:鸾凤之配,虽有佳期;狐兔之悲,岂无同志。在亲翁既以同官之女为女,在不佞宁不以亲翁之心为心?三复示言,令人悲恻。此女廉吏血胤,无惭阀阅,愿亲家即赐为儿妇,以践始期。令爱别选高门,庶几两便。

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

十二樓:

獨是後園之中有兩座水閣,一座面西的,是屠觀察所得,一座面東的,是管提舉所得,中間隔著池水,正合著唐詩二句:遙知楊柳是門處,似隔芙蓉無路通。陸地上的界限都好 ... 只說九分相合,畢竟有一分相歧,好不到這般地步,要讓他獨擅其美。哪裡知道相忌之中 ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

古今談概: 明代葉昆池刻本

其一縱橫各十九畫,成一棋局;一作十圓圈,成一射貼。其筆之粗細疏密,毫髮不爽。眾大驚服,再拜而去。神射隋末有督君謨,善閉目而射。誌其目,則中目;誌其口,則中口。有王靈智者,學射於君謨。久之,曲盡其妙,欲射殺君謨,獨擅其美。君謨時無弓矢,執一短刀, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015

太平廣記:

其夜開寶廚,視金屑玉屑藏內,將有化為蝶者,宮中方覺焉。(出《杜陽編》)絕藝督君謨隋末有督君謨善閉目而射,志其目則中目。志其口則中口。有王靈智者學射於君謨。以為曲盡其妙,欲射殺君謨,獨擅其美。君謨志一短刀,箭來輒截之。惟有一矢,君謨張口承之 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

警世通言:

宋自渲淵和虜,憚於用兵,其後以歲市為常,以拒敵為諱,金元繼起,遂至亡國:此則偃武修文之弊耳。不戮大臣雖是忠厚之典,然奸雄誤國, ... 宋代雖有盤樂之主,絕無漁色之君,所以高、曹、向、孟,閨德獨擅其美,此則遠過於漢、唐者矣。」二儒歎服而去。正是:要知 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

用語«独擅其美»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から独擅其美という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

纽约时报：数字订户越过100万大关后的迷茫

杰罗姆认为，美国几乎所有的新兴互联网巨头，以及传统的巨头如星巴克，都不愿意Facebook 独擅其美，在这一次潜在的行业格局颠覆之战中缺席。 这样一来，也为 ... «新浪网, 8月 15»

纽约时报的选择：财报体面还是转型彻底？

但是，这些成就并不足以对冲其整体颓势，这个被称为“灰贵妇”的报业巨头，仍然站在 ... 以及传统的巨头如星巴克，都不愿意Facebook 独擅其美，在这一次潜在的行业 ... «和讯网, 8月 15»

财报体面or转型彻底，假如你是纽约时报CEO你怎么选？

但是，这些成就并不足以对冲其整体颓势，这个被称为“灰贵妇”的报业巨头，仍然站在 ... 以及传统的巨头如星巴克，都不愿意Facebook 独擅其美，在这一次潜在的行业 ... «艾瑞网, 8月 15»

胡鹏池：“四个伟大”系毛泽东“口宪”御批

但如此严格规范的定式毕竟也有其发展、形成的过程。 .... 利用了这个题词加大对林彪的炒作力度，捞取更大的政治资本，而不想让蒯大富这个“小不搭拉子”独擅其美。 «凤凰网, 2月 14»

没落雅虎：搜索王冠“禅让”谷歌

这种美妙的时光整整持续了一年，安德森才意识到自己在为他人做嫁衣，于是他下令修改了网络搜索按钮，当人们按下这个网络搜索键时，将不再是雅虎独擅其美，而 ... «华军软件园, 10月 11»

张大千为何不画虎(图)

为了让张善孖独擅其美，张大千发誓以后不再画虎，于是便顺手提起毛笔，在宣纸上刷刷写了两行字回答字画商：“大千愿受贫和苦，黄金千两不画虎。”自此，张大千立 ... «新浪网, 1月 11»

张大千为何不画虎？（组图）

陈纳德很喜欢这幅画，随即将美空军援华志愿队改名为“飞虎队”，并按《飞虎图》做了 ... 为了让张善孖独擅其美，张大千发誓以后不再画虎，于是便顺手提起毛笔，在宣纸 ... «网易, 5月 10»

吴中盛文史

无锡是一座具有悠久历史的名城，一座镶嵌在太湖边上的江南重镇，地理环境极佳，一泓天造地设的太湖，以其绮丽风光和磅礴气势而独擅其美；千樯百帆、商贾云集的 ... «无锡日报, 1月 05»