アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"端午索"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で端午索の発音

duānsuǒ
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で端午索はどんな意味ですか?

中国語辞典で«端午索»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での端午索の定義

ドラゴンボートフェスティバルのラインアイテムの古代の子供たちのドラゴンボートフェスティバル。 端午索 古代儿童于端午节所系的项索。

中国語辞典で«端午索»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

端午索のように始まる中国語の単語

端午
端午
线

端午索のように終わる中国語の単語

不假思
不加思
便
奔车朽
布基纳法
暗中摸
百岁
绊脚
绊马

中国語の同義語辞典にある端午索の類義語と反意語

同義語

«端午索»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

端午索の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語端午索を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への端午索の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«端午索»という単語です。

中国語

端午索
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

dragón cable
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Dragon Cable
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

ड्रैगन केबल
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

التنين كابل
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

Дракон Кабельное
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Dragão Cabo
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

ড্রাগন নৌকা উত্সব তারের
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

dragon de câble
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

kabel Dragon Boat Festival
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Drache Kabel
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

ドラゴンケーブル
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

용 케이블
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

kabel Dragon Boat Festival
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

rồng Cable
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

டிராகன் படகு திருவிழா கேபிள்
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

ड्रॅगन बोट फेस्टिवल केबल
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

Dragon Boat Festivali kablo
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

drago cavo
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

smok kabla
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

дракон Кабельне
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Dragon cablu
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Δράκος Cable
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

draak Cable
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

dragon Kabel
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

drage Cable
5百万人のスピーカー

端午索の使用傾向

傾向

用語«端午索»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«端午索»の使用頻度を示しています。

中国語文献、引用文、端午索に関するニュースでの使用例

例え

«端午索»に関連する中国語の本

以下の図書目録から端午索の使いかたを見つけましょう。端午索に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
端午节
端午索饰有许多称谓,色彩上,有朱索、五色丝、五彩缕、五彩缯;功用上,避兵缯、寿索、长命索、续命索、续命丝、延年缕、长寿线、百岁索等。其中以系臂的五色丝为普遍流行的节俗。 1 其形制与功用基本相同,长辈们会在孩子的手腕、脖子或脚腕拴上用红、 ...
孙正国, 2006
2
老北京的年節 - 第 141 页
长命缕、挂五彩粽的习俗,这些东西还有"索、"结"的称呼,如概括地说,亦可称之为"端午" ,也可称"五彩灵蝠"。《帝京景物略》云: " (五月)五日之午前, ... ...项各彩系,垂金锡,若钱者,若索者,曰端午索。, '这些事物的具体名称繁多,如果从不同角度又可分为几类。
常人春, ‎陈燕京, 2000
3
民间文化与公民社会: 中国现代历程的文化研究 - 第 211 页
吴自牧《梦粱录》记南宋行都杭州端午的天师艾说到, "以艾与百草缚成天师,悬于门额上,或悬虎头白泽"。宋代陈元靓《岁时广记,画天 ... 端午期间历代沿袭用彩色或曰五色的线、缕、索作为驱邪辟凶的节物,可以概称为端午索端午索有许多别称,从材料的 ...
高丙中, 2008
4
粽叶飘香——端午节:
(三)戴艾虎风俗端午节饰戴艾虎的风习,已经有千年以上的历史。艾虎,是旧时端午节驱邪辟祟之物,也作为装饰品。我国古代视虎为神兽,认为可以镇祟辟邪、保佑安宁。艾虎或以艾编剪而成,或剪彩为虎,粘以艾叶,佩戴于发际身畔。宋陈元规《岁时广记》引《岁 ...
陈秀伶 董胜, 2015
5
名家谈白蛇传 - 第 351 页
清富察敦崇《燕京岁时记》云: "端五日,用菖蒲、艾子插于门旁,以樓不祥,亦古者艾虎、蒲剑之遗意。"缠挂各种端午索端午期间历代沿袭用彩色或曰五色的线、缕、索作为驱邪辟凶的节物,可以概称为端午索。蠊午索有许多别称,从材料的色彩着眼,称朱索、 ...
戴不凡, 2006
6
百卷本中国全史 - 第 16 卷 - 第 12 页
明代端午节又称女儿节和天中节。旧俗端午少女须佩灵符,簪榴花,娘家又要接女儿归宁"躲端午" ,故称。明沈榜《宛署杂记》卷十七云: "五月女儿节,系端午索,戴艾叶、五毒灵符。宛俗自五月初一至初五日,饰小闺女,尽态极妍。出嫁女亦各归宁,因呼为女儿节。
史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994
7
中国岁时礼俗 - 第 163 页
端五节驱邪辟祟的材料中,辟兵缯等缯、缕、索、结是发展最为完善的一类,围绕同一主题的节物达十余项之多,由此也可见以看出传统社会民众礼俗创造的热情和能力。端五节的这类缯、缕、索、结名称很多,如果用一个词概括,可以称之为端午索。明刘侗、 ...
乔继堂, 1991
8
中国古代诗歌与节日习俗/中国民俗丛书 - 第 149 页
天坛道士酬佳节,亲送真人五毒图" (《丛碧山房诗初集,长安杂兴效竹枝体》〉,由此可见,五毒图在北京的端午节中,是人们相当重视的节物。至晚近时期 ... 端午索的诸多别称,大体上可分为两类:从色彩着眼,称朱索、彩丝、锦丝、五色缕、五彩丝等。从功用着眼 ...
韩广泽, ‎李岩龄, 1992
9
华侨华人百科全书: 总论卷: - 第 842 页
与插莒菏、艾叶于门口一样,系百索(又名端午索)也是端午节民俗辜孰之一。百索自汉代起开始漠传·每至五月初五日,人们用五色米素装饰门户,以驱恶气。(荆楚岁时记)中我通: "五月五日以五色丝系甘·模恶气,令人不病。俗谓五丝为百索,一名长命缕,一名续 ...
华侨华人百科全书编辑委员会, 2002
10
宋代节序词研究与欣赏 - 第 18 页
臂上缠彩丝来避邪延寿续命,这种风俗在汉代已经形成,《风俗通》云: "五日以五彩丝系臂,避鬼及兵,令人不瘟病。"到宋代,端午许多风俗有了新变化,但端午索依然是不可缺少的节日物。宫廷中对百索仍旧视为延年益寿的灵物,随处可见。"六宫彩索争新巧, ...
易蓉, ‎陈扬燕, 2004

用語«端午索»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から端午索という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
解读端午节江西人会吃咸肉粽碱水粽
端午节吃粽子是我国的传统习俗,说起粽子的种类,从口味上分,粽子有咸粽和甜 .... 以禳毒气”;同时多用五色线系在小儿手腕上,男左女右,称为“端午索”或“长寿线”。 «凤凰网, 6月 15»
2
端午节是中国人的认同文化
概括地说,其一是广泛在窗门处悬挂菖蒲、艾蒿;其二是身上缠挂各种端午索;其三是用符图驱邪;其四是饮用药酒;其五是吃粽子;其六是划龙舟或赛龙舟;其七是姻亲 ... «人民网, 6月 15»
3
民俗专家介绍端午节:早先并非一个吉祥的节日
著名民俗专家萧放在接受记者采访时却指出,端午节早先并非一个吉祥的节日,随着 ... 同时,民间多用五色线系在小儿手腕上,男左女右,称为“端午索”或“长寿线”。 «搜狐, 6月 14»
4
评论:以端午的名义延续民俗文化的当代之路
无论民俗专家、学术界对端午的起源争论得如何火热,也无论媒体上关于端午节的 ... 端午节习俗很多,其中比较类同的有采插菖蒲、悬艾蒿、缠挂端午索、符图驱邪、 ... «中国新闻网, 6月 13»
5
歷史與空間:端午節的多重涵義
唐人文秀在《端午》一詩云:「節分端午自誰言,萬古傳聞為屈原。 ... 出嫁的女兒這一天都會繫上端午索、戴上艾葉、攜上禮品、帶著丈夫回娘家,與父母家人團聚,家長也 ... «香港文匯報, 6月 13»
6
2011年端午节放假安排:6月4日至6日放假三天
端午节为每年农历五月初五,又称端阳节、午日节、五月节、五日节、艾节、端五、重午、午日、夏节, ... 明沈榜《宛署杂记》:“五月女儿节,系端午索,戴艾叶,五毒灵符。 «水母网, 5月 11»
7
端午节, 别名最多的节日
据统计,端午节的名称在我国所有传统节日中叫法最多,达二十多个,堪称节日别名之最。 ... 女儿节,明沈榜《宛署杂记》:“五月女儿节,系端午索,戴艾叶,五毒灵符。 «金羊网, 6月 10»
8
潘教授:“端午节”怎样增福运?
明沈榜《宛署杂记》:“五月女儿节,系端午索,戴艾叶,五毒灵符。 ... 看来,端午节吃粽子、赛龙舟与纪念屈原相关,有唐代文秀《端午》诗为证:“节分端午自谁言,万古传闻 ... «中国经济网, 6月 10»
9
端午节放假安排2010 穿越OL时空旅行
那么今年的端午节不妨改变一下,来一次穿越时空的旅程,去感受一个包涵古、今 ... 这一天,未出嫁的小姑娘当系端午索,戴艾叶,配五毒灵符,江南女子体态娇媚,一 ... «新浪网, 6月 10»
10
毛主席《送瘟神》诗论何习俗?民俗学者话端午
高丙中:从历史来看,端午节习俗就很多了。概括地说,其一是广泛采用菖蒲、艾蒿;其二是缠挂各种端午索;其三是用符图驱邪;其四是饮用药酒,主要是蒲酒和雄黄酒; ... «人民日报, 6月 08»

参照
« EDUCALINGO. 端午索 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/duan-wu-suo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう