"盾牌"辞典での中国語の意味

中国語で盾牌の発音

盾	牌
dùn	pái

中国語で盾牌はどんな意味ですか？

シールド

盾

シールドやシールドは保護装備の一種で、主に外国の攻撃をブロックするのに使用される同じ武力紛争の鎧であるが、鎧が鎧を着用しているのと同じではない。 ...

盾或盾牌是保護裝備的一種，和盔甲一樣用於武裝衝突中，主要用來阻擋外來攻擊，但與盔甲不一樣的是盔甲穿身上，而盾常持手上。...

中国語辞典での盾牌の定義

シールド①古代は身体を保護するために使われ、ナイフと矢の武器をカバーしています。 ②類推はやめよう。

盾牌 ①古代用来防护身体、遮挡刀箭的武器。 ②比喻推托的借口。

盾牌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の盾牌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への盾牌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«盾牌»という単語です。

• 中国語: 盾牌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Escudo
• 中国語翻訳家 - 英語: Shield
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शील्ड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدرع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Щит
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: escudo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শিল্ড
• 中国語翻訳家 - フランス語: bouclier
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shield
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schild
• 中国語翻訳家 - 日本語: シールド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 방패
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shield
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lá chắn
• 中国語翻訳家 - タミル語: கேடயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शिल्ड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kalkan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scudo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tarcza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: щит
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shield
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ασπίδα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skild
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sköld
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shield

«盾牌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から盾牌の使いかたを見つけましょう。盾牌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

坚韧的盾牌: 中国筑城史话 - 第 199 页

... $协力,共铸刃世纪的"坚韧盾牌" ,打一场高技术条件下的人民战争。国民众的抵抗意志甚至引起厌战心理,从而达到速战速决的目的。由此可见,对重要经济目标的战时防护问题,今后也应给予足够的重视。我们认为,每个经济目标都有其最关键的区段和 ...

杨秀敏, ‎徐飞, ‎邬建华, 2002

大国盾牌 - 第 165 页

林白, 燕子河, 李美华. 旋翼的数量,可分为单旋翼,双旋翼和多旋翼式,目前采用最广泛的是单旋翼式和双旋翼式,其中双旋翼式按其位置又可分为纵列式、共轴式和横列式,目前采用最多的是纵列式,共轴式较少,但我们的主力"龙型直升机就是采用共轴式。

林白, ‎燕子河, ‎李美华, 1998

中国核盾牌

本书讴歌研制“两弹”的科学家、工程师、干部、工人和解放军战士,在中央专委的直接领导下,充分发挥中国人民的智慧、勤奋,用最快的速度,最省的财力,最少的试验 ...

李植举, 2006

法律的盾牌: 公民权益自我保护知识手册

本书主要介绍公民如何以法律为武器保护个人权益。如:公民名誉权、消费权、劳动权益保护、肖像权、经济合同纠纷、著作权等。本书汇集了涉及公司个人权益保护的有关法律条文 ...

寻国兵, ‎昰嬿, 2001

公司的法律盾牌: 企业如何依法保护自己的权益

本书讲述企业如何依法保护自己的权益,分两篇:上篇“企业维权自护法律导航”;下篇“企业维权以案说法”。

侯书森, ‎杨蓉, 2003

公民的法律盾牌: 百姓怎样打赢官司

本书分两部分。上篇介绍了百姓打赢官司的必备知识;下篇为百姓打各类官司实用指南,介绍了离婚、赡养、抚养、债务纠纷、损害赔偿、房屋纠纷、产权、房屋拆迁、行政、消费者权 ...

罗娟, ‎寻国兵, 2003

消费者的法律盾牌: 保护消费者权益的典型案例与法律指南

本书分依法维护、由案说法两篇,包括;法律维护消费者权益的强大武器;受法律保护的消费者的权益等内容。

杨宇澜, 2003

生命的盾牌/中国少年五自丛书

收《从司马光砸缸谈起》、《钥匙也是武器》、《美化自己的心灵》等30多篇文章。

余俊雄, 1994

如何工作更舒心/劳动者的法律盾牌/百姓维权法律盾牌丛书: 劳动者的法律盾牌

本书从不同角度,全面介绍了劳动者如何保护自身权益、解决劳动纠纷和争议的相关法律知识。

尹华, ‎曹贤香, 2008

如何购买放心房: 购房者的法律盾牌

本书依据有关现行法律和房屋买卖案件的司法实践,根据房产市场解决纠纷的经验总结,针对当前今房屋买卖中的种种问题,通过典型案例 ...

周德田, ‎康建灿, 2008

用語«盾牌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から盾牌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

13岁小难民在警察盾牌阵前拉小提琴（组图）

当地时间9月19日，叙利亚13岁少年阿拉梅丁正滞留爱第尼，尝试到西欧过新生活。他与一众难民餐风露宿之际，亦没遗弃看似对逃离无用处的小提琴。当警察在前方 ... «新华网江苏频道, 9月 15»

13岁小难民滞留爱第尼在警察盾牌阵前拉小提琴

当地时间9月19日，叙利亚13岁少年阿拉梅丁正滞留爱第尼，尝试到西欧过新生活。他与一众难民餐风露宿之际，亦没遗弃看似对逃离无用处的小提琴。当警察在前方 ... «新华网湖北频道, 9月 15»

军事迷的福音：细说“陆战之王”坦克的盾牌

在经历了表面硬化技术、高硬度合金钢、大斜面装甲等革新后，直到复合装甲的出现，“盾”才第一次具备了较为明显都优势。但复合装甲可以说是陆战之王在盾牌的结构 ... «WWW.KEPT.NET.CN, 9月 15»

英国发明盾牌防御系统可控制“流氓”无人机

英国工程师研发出一种盾牌防御系统，能够控制用于发动恐怖袭击或走私毒品的“流氓”无人机。 设在英国卢顿的电子战集团塞莱克斯公司已经发明出一套系统，能够 ... «新华网, 9月 15»

向问天的“活盾牌”

他有两种方法达到目的：就地搜身，或以死者的身体作盾牌将他扛回来，放在壕沟里再搜身。达达尼昂倾向于第二种，他将杀人犯背上肩，就在这时刻，敌人开枪了。 «金羊网, 9月 15»

圆月弯刀VS盾牌警棍邛崃警方昨日上演稻田大

王松说，当时走在前面的两个民警是全副武装，长刀砍过来时，民警用盾牌迅速挡上去。刀是挡住了，但是长刀的弯钩重重刺在了民警的盔甲上，直接把盔甲刺穿。 «成都全搜索新闻, 8月 15»

广东医生被砍事件频发有人自备头盔盾牌防袭

记者走访发现，在广医三院一名医生的科室就备有头盔、防弹衣和防暴盾牌。他说，自己所在的科室经常会遇到情绪激动的家属，且办公室处于医院偏僻角落，万一发生 ... «腾讯网, 8月 15»

浙江金华火车站商户将配备盾牌、钢叉和警用长棍

盾牌、钢叉和长棍，在大家印象中，这是警察的专属配备。 5月29日上午金华召开的一次会议上，警方提出，这几样装备器材，将来要分发到老百姓手上，存放在家。 «中国新闻网, 5月 15»

巨型高速无人驾驶坦克自带盾牌(组图)

中国网5月27日讯据外媒报道，由40岁的双胞胎兄弟迈克·豪都和杰夫·豪都开发研制的巨型高速粗齿锯无人驾驶坦克被英国军队使用，它自带盾牌的技能受到部队的 ... «人民网, 5月 15»

永新：盾牌舞后继有人

永新盾牌舞属第一批国家级非物质文化遗产，源于古代军中的盾牌战术，可谓江西省民俗文化的“活化石”。但随着文化生活的日新月异以及老艺人的相继去世，使盾牌舞 ... «人民网, 3月 15»