"讹称"辞典での中国語の意味

中国語で讹称の発音

讹	称
é	chēng

中国語で讹称はどんな意味ですか？

中国語辞典での讹称の定義

誤って虚偽であると主張した。

讹称の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の讹称を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への讹称の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«讹称»という単語です。

• 中国語: 讹称
• 中国語翻訳家 - スペイン語: falsamente
• 中国語翻訳家 - 英語: Falsely
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झूठा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على نحو زائف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ложно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: falsamente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মিথ্যাভাবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: faussement
• 中国語翻訳家 - マレー語: palsu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: fälschlicherweise
• 中国語翻訳家 - 日本語: 偽って
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거짓으로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: prejanjiané
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đưa tin bịa đặt
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொய்யாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खोटे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sahte olarak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: falsamente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: fałszywie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: хибно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fals
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ψευδής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: valslik
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Oriktigt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: feilaktig

«讹称»に関連する中国語の本

以下の図書目録から讹称の使いかたを見つけましょう。讹称に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

突厥研究

晉以後稱高車,因此丁零之稱,漸次技人所追忘。北史高車傅:「 ... 從上述觀之(「高車」一稱係外族對「丁零卜乘用高大車輪而得名*並非其自稱本名。山域勒|域勒,初稱劫勒/劫勒/狄歷,或作特勒。晴唐時始訛稱鐵勒,因其俗多乘高輪車,故又稱高車。高車/鐵勒是 ...

林恩顯, 1988

毛詩正義: - 第 50 页

彼不解瀹瀹、訛訛之文。瀹瀹爲小人之勢,是作者陵替,姦黨熾盛,背公恤私,曠職事也。」皆言其大旨也。」李巡曰:「君闔蔽,臣子莫親其職。」郭璞曰:「賢「乎上」。〇正義曰: 1 云:「滄瀹、紕訛,莫供職於亂也。〇鄭以「厲王時」爲異。〇傳「滄滄」至之人,將何所至乎?

李學勤, 2001

殺悶思維（最終定本） - 第 128 页

(1)訛稱斷取有沒有斷章取義,關鍵在於有沒有歪曲原義。 ... 對方斷章取義,假裝已經給出了有效的反駁(魚目),但實際上卻完全指不出所涉及的原文有哪一段/哪一句/哪一個字被歪曲了原義——這就是魚目混珠之伎的常見類型之一,拙作稱之為「訛稱斷取」。

李天命, 2010

红楼梦鉴赏词典:

沉香:指由沉香木及蜜香树的树脂制成的香料。参见第十八回“沉香”注。速香:“黄熟香”的讹称(因“熟”与“速”音同而讹)。明∙李时珍《本草纲目∙木部一∙沉香》云:“香之等凡三:曰沉,曰栈, 曰黄熟是也......其黄熟香,即香之轻虚者,俗讹为速香是矣。有生速(香),斫伐而 ...

裴效维, 2015

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 16 页

釋訓》詞條及注疏《詩經》出處及注疏 3.73 翁翁、訛訛,莫供職也。郭《注》:「賢者陵替姦黨熾,背公恤私曠職事。」〈小雅·小是〉:「鴻鴻訛訛,亦孔之哀。」〈詩序〉:「〈小是〉,大夫刺幽王也。」毛《傳》:「鴻鴻然患其上,訓批訓批然思不稱乎上。」鄭《篆》:「臣不事君,亂之階 ...

裘鍚圭 等, 2014

一代武師羅乾章: 同義堂師祖阿乾師及其武術傳承 - 第 3 页

以上謝庭輝訪問。 2 如二水海豐寮張其永之報導〔林美容 1997 : 784^及南投茄苳胛張樹聰之報導〔林美容 1991 : 5)均稱羅乾章為羅乾。 ... 因為是以名字的第二個字稱呼,與常例用第三字稱呼不同,所以有些地方會訛稱他的名字為羅乾 2 。不過在彰化縣、 ...

林美容, ‎謝庭輝, 2007

大内锦衣卫 - 第 326 页

... 清代此地称为黄瓦门,讹称为黄华门 o 清初朱彝尊曾赐居于此,惶恐间作赐居禁垣诗 o 清人认为黄瓦门之东有玉皇庙,即明尚衣监旧厩 a 迄北日慈慧殿,稍东南为司设监的帘子库,稍东为染织局 o 染织局亦为内官二十四衙门之一,置于尚衣监处当是“配套” ...

冯精志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

新加坡华文字应用百题 - 第 132 页

新加坡华文字应用百题 132 石库门是用石条“箍”住大门的民居,故称“石箍门”,后讹称为“石库门”。它的最大特色是大门以石料为门框,配上黑漆实木厚门,门上配置一副铜环。石库门门头上砌有三角形、长方形或半月形的凸凹花纹,显得厚实稳重,很有气派。

汪惠迪, 2014

我的第一本探索书：秘境追踪

相关链接——泰姬陵的诞生据称,屹立在印度亚格拉近郊亚穆纳河畔的泰姬陵,是莫卧儿帝国第五代皇帝沙∙贾汉(1592~1668)为思念缅怀其宠妻阿柔曼∙巴纽皇后面建造的一座陵园。皇后原名蒙泰姬∙玛哈尔,讹称泰姬玛哈尔,意为“宫中首选”或“宫廷之光”。

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

古代南海地名汇释 - 第 969 页

《诸荐志》大食国条、阿魏条之木俱兰,《郑和航海图》之木克郎,即其译称。即今伊朗同 ... 《通典》卷一八八、《太平宾字记》卷一七七下唐会要》卷一 0 0 之多蔑国卜新唐书》卷二二二下之名蔑国,似亦吉蔑之讹称,疑由"吉"讹为"名" ,复由"名"讹为"多" ,实一国也。

陈佳荣, ‎谢方, ‎陆峻岭, 1986

用語«讹称»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から讹称という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

小伙扶老人险些被讹称再遇老人摔倒仍帮扶

今年1月27日晚，国道108线广汉城区段发生一起交通事故，66岁老人缪世才骑电瓶车被一辆轿车撞倒，肇事司机驾车逃逸。90后小伙黄伟驾车恰好路过此地，不顾女友 ... «新浪网, 6月 15»

内地女子入境香港讹称没怀孕罪成被判监禁半年

中新网1月3日电据香港中通社报道，香港入境事务处(入境处)2日公布，一名内地女子被控一项向入境处职员作虚假申述的罪名，当日在沙田裁判法院被判监禁六个月。 «中国新闻网, 1月 15»

香港女子讹称优惠价代买iPhone骗千万被捕

今年9月iPhone 6及iPhone 6 Plus上市后引发“全城热炒”，有人向6名男女(24至45岁)讹称可以优惠价代买，众人不虞有诈，先后向骗徒提供约1600万元，但骗徒其后只 ... «中国新闻网, 12月 14»

讹称没怀孕内地孕妇在香港逾期逗留产子被判监禁

她抵港时向入境处职员讹称没有怀孕，但其后在警诫下承认作虚假申述，意图来港产子。 香港入境处表示，十分关注非本地孕妇在香港逾期逗留分娩的情况，会在口岸 ... «中国新闻网, 11月 14»

男子救车祸被困者曾两次被讹称不能袖手旁观

在长达20余分钟的时间里，过往的车辆十几辆、围观群众担心“被讹上”，无人帮忙。蓬安县石孔乡大货车司机伍英雄途经此地出手相救一事，网友们纷纷点赞。8月26日， ... «腾讯网, 8月 14»

骗子冒充刘德华助理讹称为粉丝代办入会手续

近日，网络上有人冒充刘德华助理对外讹称可以代办“华仔天地”(刘德华粉丝会)入会手续，骗取钱财，昨日，刘德华经纪公司发表声明，从未授权任何网络助理办理“华仔 ... «中国新闻网, 4月 14»