アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faussement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAUSSEMENTの発音

faussement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAUSSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAUSSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«faussement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfaussementの定義

誤って辞書の定義が間違っています。 真実に対して、間違って。 不正確な方法で。

La définition de faussement dans le dictionnaire est d'une manière fausse. Contre la vérité, à tort. D'une manière inexacte.


フランス語辞典で«faussement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAUSSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FAUSSEMENTのように始まるフランス語の単語

faunesse
faunin
faunique
faunistique
faunule
fauréen
faussaire
faussariat
faussé
fausse morille
fausser
fausset
fausse
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif

FAUSSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfaussementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAUSSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«faussement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faussementのフランス語での同義語

フランス語で«FAUSSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«faussement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faussementのフランス語での反義語

«faussement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAUSSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faussementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaussementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faussement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

falsamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

falsely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على نحو زائف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ложно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

falsamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যাভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

faussement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

palsu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

偽って
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거짓으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prejanjiané
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sai lầm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொய்யாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sahte olarak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

falsamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fałszywie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

помилково
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în mod fals
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψευδώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

valslik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

falskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feilaktig
5百万人のスピーカー

faussementの使用傾向

傾向

用語«FAUSSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«faussement»の使用頻度を示しています。
faussementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faussement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAUSSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faussement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faussement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、faussementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAUSSEMENT»の引用

faussementという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Lévi-Strauss
Antérieur à l'évolutionnisme biologique, théorie scientifique, l'évolutionnisme social n'est, trop souvent, que le maquillage faussement scientifique d'un vieux problème philosophique dont il n'est nullement certain que l'observation et l'induction puissent un jour fournir la clef.
2
Christian Bobin
Il nous faut devenir adultes pour comprendre que les adultes n'existent pas et que nous avons été élevés par des enfants que l'armure de nos rires rendaient faussement invulnérables.
3
Ahmadou Kourouma
Parfois la mort est faussement accusée quand elle achève des vieillards qui par l'âge étaient déjà finis, déjà bien morts avant l'avènement de la mort.

«FAUSSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaussementの使いかたを見つけましょう。faussementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faussement vrai & vraiment faux: la logique au quotidien
Slogans en tous genres, dictons de tout acabit, clichés et stéréotypes permettent de justifier tout comportement, si insensé soit-il.
Solange Cuénod, 1999
2
Mathématiques: méthodes, savoir-faire et astuces
SO. E0. 2. Intégrales. "faussement. impropres'. Montrer que les intégrales suivantes sont convergentes : dt, ... 1. t—. ♢. 1. t. -. 1. 0, et : tint La (onction t >-» - — -^ est donc Intégrales impropres Intégrales "faussement impropres"
Steeve Sarfati, Matthias Fegyvères, 1997
3
Le testament: 1 éd. orig
Si on 'dit 'que les Evangiles de ceux-ci sont suposés et qu'ils sont faussement attribués aux Apôtres, on seroit en droit de demander encore par quelle règle, par quel endroit, et par quel témoignage on sait que c'est faussement que les autres ...
Jean Meslier, 1864
4
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques
faussement attribué à saint Éphrem ; Lamentations de la sainte Vierge sur la passion de Notre-Seigneur, aussi faussement attribuées à saint Éphrem, VI, 42. [ Sermon de saint Éphrem sur la Passion et la Résurrection de Jésus-Chiist, 482, 484 ...
Remi Ceillier, Louis Marie François Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1869
5
Recherches historiques par M. F. Chatelain, sur la ...
ŒËŒEERGEËS EESŒŒEEQŒEË 3;' LA BIBLIOTHÈQUE DÏÆLEXANDRIE Qiît sur son lnrznhiz J ATTRIBUÉ FAUSSEMENT AU CALIFE OMAR (il. __räòî_Anfiunnmx, dïiborä toute païenne, puis toute philosophe et mystique, bientôt après ...
F. Chatelain, 1831
6
Grammaire générale: ou exposition raisonnée des éléments ...
I. verbes numéraux partit fs. 34S. 550-551- Phrases adverbiales Deux espèces de possessifs comprises faussement pour des Ad- me en françois ; & dans cl aque verbes. 551-556. Adverbes piis espèce, deux sortes de possessifs faussement ...
Nicolas Beauzée, 1767
7
Lettre d'un missionnaire [Thomas Goulde] à un gentilhomme du ...
Thomas Goulde. D'UN MISSIONNAIRE A UN GENTILHOMME iDU B AS POITOU , TOUCHANT LA VERITABLE CR.OVANC3 . .. de l'Eglise Catholique } CONTRE LES DOGMES qui luy font faussement impute^ ; dans les Efirits des Ministres* .
Thomas Goulde, 1705
8
Apologie de l'institut des Jésuites
CHAPITRE. XXL. Du. Mémoire. faussement. attribué. à. T. Université. JLl ODS sommes bien éloignés de vouloir attaquer 1 Université , en attaquant un Mémoire fur- tif et anonyme qu'elle a désavoué elle-même. C'est plutôt son honneur que ...
Joseph-Antoine-Joachim Cérutti, 1828
9
La Morale Pratique Des Jésuites: Oú elle est représentée en ...
Oú elle est représentée en plusieurs histoires, arrivées dans toutes les parties du monde. Contenant La Justification des deux premiers Volumes de cette Morale Contre Le livre faussement intitulé, ... Sébastien-Joseph Du Cambout de ...
Sébastien-Joseph Du Cambout de Pontchâteau, Antoine Arnauld, 1734
10
Antarctique: roman
Un. conte. faussement. naïf. Je descendais lentement la rue de Bourg et mes pas me conduisaient vers nulle part. Si j'allais à droite, par la rue Saint-François, j' irais butter sur l'encaissement de la rue Centrale, avant de rebondir, faute de ...
David Laufer, 2006

用語«FAUSSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaussementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guillaume Larrivé : «De toute urgence, il faut diminuer l'immigration»
... pas qu'un vrai débat sur l'immigration soit interdit en France. La gauche française reste adepte d'un immigrationnisme faussement généreux, ... «Le Figaro, 7月 15»
2
les internautes se moquent de la couverture du Sun - Huffington Post
... pour les accuser faussement d'être des partisans d'Adolf Hitler. De la Statue de la liberté à un bébé panda en passant par John Travolta. «Le Huffington Post, 7月 15»
3
VIDÉO. "Ant-Man" avec Paul Rudd : sans panache ni imagination …
On ne s'étonnera pas en réalisant que le cirque qui constitue le générique faussement fun et étoilé du film – Paul Rudd, Edgar Wright, McKay. «L'Obs, 7月 15»
4
ULCAN et le CRIF - Mediapart
... niveaux divers s'opposent à la politique israelienne ont couté la vie d'un père auquel on annonçait faussement bien sur la mort de son fils. «Mediapart, 7月 15»
5
Les mannequins montants mis en avant par Valentino dans une …
Comme sur la couverture de la revue, les créations black and white style Op Art couvrent les filles faussement sages de la campagne Valentino ... «meltyFashion, 7月 15»
6
Belle gang de gratteux | Le Journal de Montréal
Premier invité de la soirée, Emmanuel Bilodeau a servi un numéro faussement bilingue avec quelques bonnes blagues, mais d'autres qui sont ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
[Exclu] Le clip de « The Call » d'Aloha Orchestra | Toutelaculture …
... le quintet Aloha Orchestra dévoile le clip, faussement naïf et vraiment glauque, de « The Call », réalisé et scénarisé par Clément Deneux. «Toutelaculture, 7月 15»
8
Fashion week masculine de New York : les temps forts - Le Parisien
Les manches sont retroussées, les foulards sont ruchés, ce qui s'accorde parfaitement avec l'esthétique faussement négligée. Polo Ralph ... «Le Parisien, 7月 15»
9
La guerre est déclarée ! 17 gendarmeries et commissariats attaqués …
... de Français de souche dont les parents ont eu le malheur de devoir rester dans ce qui, désormais, porte le nom faussement rassurant de « quartier ». «Boulevard Voltaire, 7月 15»
10
Mariana Castillo Deball | Critique | Cronotopo | Serignan. Mrac …
... possibilité de lire cette transcription idéologique, politique et faussement géographique, comme une narration cousue de toutes pièces. On comprend vite que ... «Paris-Art.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faussement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faussement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z