«讹语»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
讹语の使いかたを見つけましょう。
讹语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
(二)讹语影带讹语影带是一个唐代词语,又称"讹语俳戏"。《国史补下》说: "说语影带有李直方、独孤申叔,题目人有曹著"。《旧唐书,李藩传》说: "王仲舒、韦成季、吕洞辈为郎官,朋党辉赫,日会聚歌酒,慕藩名,强致同会,藩不得巳一至。仲舒辈好^ :语俳戏,后召藩, ...
至四世孙,因其祖名新丁,以为部号,语讹为仁地。' , "新丁"音讹为"仁地" ,语音差别就较大。又如《金史》 74 卷: "宗翰本名粘没喝,汉语讹为粘罕,国相撒改之长子也。' , "粘没喝"音讹为"粘罕" ,差别更大。从发生学的角度看,通假的产生是平面的,最初可能是某 ...
的符號系統而體現出來 7 因此所謂「漢字訛變」 7 一般可理解為漢語訛變,至於漢字字體結構的訛變則應另當別論 0 漢語的訛變現象 7 主要表現為語詞的訛變 0 語詞的訛變 7 不僅通過漢字的音、形、義各方面的訛變而起作用 7 而且也通過句譠、語法等 ...
明刻本 馮夢龍 朔雪寒. 王商、王曾漢成帝建始中,關內大雨四十餘日。京師民無故相驚,言「大水至」,百姓奔走相蹂躪,老弱號呼,長安中大亂。大將軍王鳳以為太后與上及後宮可御船,令吏民上城以避水。群臣皆從鳳議,右將軍王商獨曰:「自古無道之國,水猶不 ...
(出《國史補》)於頔唐司空於頔以樂曲有《想夫憐》,其名不雅,將改之。客有笑曰:「南朝相府,曾有瑞蓮,故歌為《相府蓮》。自是後人語訛。」乃不改。(出《國史補》)又舊說,董仲舒墓,門人至,皆下馬。謂之「下馬陵」,語訛為「蝦蟆陵」。今荊襄之人,呼「堤」為「提」;留絳之 ...
他说:“真情善语君子德,谗言讹语小人心,我身为君长,严律于己,先法治人,天下江山,邑落城名,名山川流,都由我命名统管。”颁用一年十二月,一月三十天,一天十二辰的农牧时制历法。全民皆兵,不分昼夜固守江山,保卫家园。天下臣民都信服卖力。君司令,臣听 ...
张新民, Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012
詩之勸世者,又有「書中自有黃金屋」等語,語愈俚而見愈陋矣。余友王粹夫,自祖父以來,三世教子,惟不以妄語為訓,可謂有超世之識也已。人能捐百萬錢嫁女,而不肯捐十萬錢教子;寧盡一生之力求利,不肯輟半生之功讀書;寧竭貨財以媚權貴,不肯舍些微以濟 ...
宋俞琰《席上腐谈》说: "王昭君琵琶怀肆,胡人重造,而其形小,昭君笑曰: '浑不似! ,今讹为胡拨四。"元明人记载中往往及之。如《辍耕录》卷二八乐曲云: "达达乐器,如筝、秦琵琶、胡琴、浑不似之类,所弹之曲与汉人曲调不同。"《山居新话》: "镔铁胡不四,世所 ...
许多发音完全受制于其源语发音,方言只不过是一种共同请的讹变形式而已,其变化无论多么大,都有源请本身的音咱形式的母体痕迹。方言本身的讹变过程,也往往受制于其生理、心理、自然条件、及社会文化传统的诸多条件。某个音在北方方言里如何念, ...
舊曰阿耨達池訛也)。在香山之南大雪山之北。周八百里矣。金銀瑠璃頗胝飾其岸焉。金沙彌漫。清波皎鏡。八地菩薩以願力故化為龍王。於中潛宅。出清冷水。給贍部洲。是以池東面銀牛口流出殑(巨勝反)伽河(舊曰恒河又曰。恒伽訛也)。繞池一匝入東南海 ...
