"法典"辞典での中国語の意味

中国語で法典の発音

法	典
fǎ	diǎn

中国語で法典はどんな意味ですか？

コーデックス

法典

コーデックス（コード：コード）とは、法制度を詳細かつ包括的に記述するすべての法律、または法律のあらゆる側面について法制度で法律を意味します。 歴史的に、古代文明の法律は主にCodexの記録を使用していました。 現代では、西洋の法律は、しばしば、法律制度における法律の重要性に従って制度を分類しています。 コードは一般的な民法システムによって支配されています。 補助的地位のコードではなく、一般的にはコモンローシステムと呼ばれる基礎または主語としての法律ではありません。 古代のバビロニアの "ハンムラビコード"の最も有名な初期のコードは、紀元前18世紀に生まれた、元の記念碑は現在パリルーブルです。 （19世紀前半）、イスキーナ法（20世紀前半）、ウルラン法（22世紀初め）、AD法の整備 約2400年頃、エブロ（シリアの都市）の古代泥岩のアーカイブに見られた。 ...

法典 （拉丁语：codex）是指详细而全面记述一个法律体系的所有法律的，或是某个法律体系内关于某一方面的所有法律的成文法。历史上，各古文明的法律大多使用法典纪录。在近代，西方法学经常按照法典在一个法律体系中的重要性把该体系分类。法典占主导地位的一般称民法体系。法典占辅助地位，而不成文法为基础或主体的，一般称普通法体系。 最著名的早期法典是古巴比伦的《汉穆拉比法典》，诞生于公元前18世纪，原碑现藏巴黎罗浮宫。比汉穆拉比更早的现存法典还有里辟伊士他法典（前19世紀）、伊施嫩納法典（前20世紀）、吾珥南模法典（前22世紀），以及制定于公元前2400年左右、在埃卜拉城（在叙利亚）发现的古档案中的泥版。...

中国語辞典での法典の定義

コーデックスがより完全に整理された後、民法および刑法などの特定の種類の制度の一般的な用語。

法典 经过整理的比较完备、系统的某一类法律的总称，如民法典、刑法典。

法典の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の法典を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への法典の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«法典»という単語です。

• 中国語: 法典
• 中国語翻訳家 - スペイン語: prefijo
• 中国語翻訳家 - 英語: Code
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोड
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رمز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: код
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: código
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Code
• 中国語翻訳家 - マレー語: Codex
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Code
• 中国語翻訳家 - 日本語: コード
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 코드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kode
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mã
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறியீடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कोड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kod
• 中国語翻訳家 - イタリア語: codice
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kod
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: код
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cod
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κωδικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kode
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kod
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kode

«法典»に関連する中国語の本

以下の図書目録から法典の使いかたを見つけましょう。法典に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《成吉思汗法典》及原论

本书本着不低估也不高估、坚持确切史料依据和从当时社会出发结合蒙古民族习惯的原则,力求还原一个真实的《成吉思汗法典》。

内蒙古典章法学与社会学研究所, 2007

法典编纂论: 一个比较法的视角 - 第 12 页

考察百家异说,总结历史经验,结合当前国内法学界的认识,本文认为法典主要有以下几种分类方式: 1.广义法典与狭义法典广义的法典,是指法典的泛称或总称。它既包括古代以习惯法汇编形式出现的综合性法典,也包括大陆法系近现代意义上的部门法 ...

封丽霞, 2002

人權法典: 詳細完備的人權條例 - 第 441 页

詳細完備的人權條例 中國人權協會. 國家書館出版品預行編目資料芒人權法典/中國人權協會編. - -初片反. - -臺北市:遠流, 2001 i 〔民 90 〕‵面:公分— — —〈大學館> ‵ ISBN 957-32-4431_4 | 1.人權一法合'規則等|——′—— 一九八二年'申國人懼 ...

中國人權協會, 2001

用語«法典»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から法典という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古巴官员建议联合国将和平权写入法典

而支持把和平权写入法典的国家通常是被那些军事行动剥夺了和平与生命的受害者。” 拉米雷斯表示，把和平权作为一项人权加以正式承认，包括它的法典化和内容 ... «国际在线, 9月 15»

武汉发布海绵城市建设"法典"

武汉晚报讯（记者匡志达通讯员喻正茂）昨天，武汉市水务局、市国土资源和规划局、市城乡建设委员会、市园林和林业局联合发布武汉市首部《海绵城市规划设计导则》（ ... «新华网湖北频道, 8月 15»

高永文：食物法典委員會未建議禁止反式脂肪

食物及衞生局局長高永文在立法會上回應指，當局一直密切留意國際間對反式脂肪規管的發展及相關研究，當中最具權威的食物法典委員會，現時仍未有建議提出將反 ... «雅虎香港, 7月 15»

南希：不會修改刑事法典婚姻強姦不是罪

她說，國會特選委員會在2006年7月2日時，已研究刑事法典修正案，來探討“婚姻強姦”；根據特委會結論，政府是決定維持刑事法典第375條文，並不會做出修改。 «中國報, 6月 15»

西藏白皮书：旧西藏法典规定下等下级人命价为一根草绳

新华网北京４月１５日电（记者张晓松、郭丽琨）国务院新闻办１５日发表的《西藏发展道路的历史选择》白皮书说，在旧西藏通行了数百年的《十三法典》和《十六法典》，明确 ... «新华网, 4月 15»

蔡名婷應考／自製法典做筆記自創口訣幫記憶

她說，市售法典字太小，空白處也少，不方便註記，她會上法務部全國法規資料庫，將主要的公務人員法令重新複製，貼到word，並把行距調成1.5倍行高，方便在 ... «聯合新聞網, 4月 15»

第47届国际食品添加剂法典委员会会议召开

本报讯 （记者王潇雨）第47届国际食品添加剂法典委员会（CCFA）会议3月23日在陕西省西安市召开，此次会议是中国担任国际食品添加剂法典委员会主持国以来主办 ... «健康报, 3月 15»

《拿破仑法典》 法国送给人类的礼物

法国1804年3月21日颁布的《拿破仑法典》（Code Napoléon）不但在法国一直实施，也成为世界很多国家的立法蓝本，美国历史学家罗伯特·霍特曼称它是“少有的几部 ... «凤凰网, 3月 15»

一个检察官的“法典”人生

延边州检察院公诉一处副处长吴树仁在工作中。王崇林摄. 他是一个从矿井中走出来的检察官，朴实，瘦削，头发浓密也花白，眼睛慈祥却锐利。17年的公诉生涯，他办理 ... «新华网, 1月 15»

学习法律好帮手《中国法典》法点傍身去哪都不怕

法者，国之大器也！ 对于法律我们应该或多或少了解一些，对于普通人来说我们很难去图书馆搬那些厚厚的法典，“中国法典”就是一款致力于专业的法律工具类软件， ... «TechWeb, 1月 15»