アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"código"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCÓDIGOの発音

có · di · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÓDIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CÓDIGOと韻を踏むポルトガル語の単語


achádigo
a·chá·di·go
aljubádigo
al·ju·bá·di·go
amádigo
a·má·di·go
bodigo
bo·di·go
digo
di·go
esprândigo
es·prân·di·go
hospedádigo
hos·pe·dá·di·go
infantádigo
in·fan·tá·di·go
mendigo
men·di·go
montádigo
mon·tá·di·go
pessoádigo
pes·so·á·di·go
portádigo
por·tá·di·go
pródigo
pró·di·go
terrádigo
ter·rá·di·go
índigo
ín·di·go

CÓDIGOのように始まるポルトガル語の単語

cega
cegas
clea
coras
culo
códago
códão
códeo
códex
códice
códio
fea
gia
gnito
i
ira
leo
lera
lera-morbo
li

CÓDIGOのように終わるポルトガル語の単語

Rodrigo
Vigo
abrigo
amigo
antigo
artigo
castigo
comigo
consigo
contigo
figo
impetigo
inimigo
migo
oligo
perigo
sigo
testigo
trigo
vitiligo

ポルトガル語の同義語辞典にあるcódigoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CÓDIGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«código»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
códigoのポルトガル語での同義語

«código»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÓDIGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語códigoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcódigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«código»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

代码
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Código
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

code
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قانون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

код
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

código
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কোড
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

code
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kod
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Code
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コード
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

코드
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kode
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đang
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறியீடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कोड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kod
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

codice
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kod
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

код
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cod
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κωδικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kode
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kod
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kode
5百万人のスピーカー

códigoの使用傾向

傾向

用語«CÓDIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«código»の使用頻度を示しています。
códigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«código»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、códigoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CÓDIGO»の引用

códigoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
Se há alguém que não se interessa pelos poetas, são as mulheres. As paixões que as palavras desencadeiam, isso as mulheres recebem no código que a poesia contém.
2
Friedrich Nietzsche
É equivocar-se grosseiramente ver no código penal de um povo uma expressão do seu carácter; as leis não revelam o que é um povo, mas o que lhe parece estranho, bizarro, monstruoso, exótico.

«CÓDIGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcódigoの使いかたを見つけましょう。códigoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Código de Deus, O
Neste trabalho, Gregg Braden compartilha a descoberta que mudou sua vida e que o levou a se dedicar durante doze anos a um estudo profundo sobre as mais sagradas e respeitadas tradições da humanidade.
Gregg Braden
2
O código da Cavalaria
O código da cavalaria corresponde, no Ocidente, à beleza e à grandeza de códigos de conduta e honra, como dos samurais e dos monges shaolin.
Orlando Paes Filho, 2007
3
O código Aleijadinho
'O código Aleijadinho' mescla uma história de suspense e ocultismo com informações reais sobre arte, arquitetura, religião, a Inconfidência Mineira - e própria descoberta do Brasil.
Leandro Müller, 2006
4
Comentários ao Código de processo penal: à luz da doutrina e ...
'Comentários ao Código de Processo Penal' é uma obra jurídica que comenta de forma bastante completa todos os artigos, incisos e parágrafos do Código de Processo Penal.
Heráclito Antônio Mossin, 2005
5
Código Da Bíblia, O
Durante três mil anos, um código permaneceu oculto na Bíblia.
Michael Drosnin, 1997
6
O código da Inteligência
Este livro descreve os códigos da inteligência, propondo que esses códigos são capazes de estimular tanto jovens como adultos a libertar a criatividade, expandir a arte de pensar, desenvolver saúde psíquica e a excelência ...
AUGUSTO CURY, 2008
7
História do novo Código civil
Elaborada por Miguel Reale, um dos forjadores do novo Código Civil, esta obra oferece ao leitor um panorama global do que foram as inovações do Código Civil de 2002, cujo maior mérito foi proceder à revisão do Código anterior, ...
Miguel Reale, 2005
8
Código Secreto Das Catedrais, O
'O Código Secreto das Catedrais' revela uma história tempestuosa de conspirações e intrigas, de poder corrupto e de valente heroísmo, de desinformação, de traição e de bravura.
Tim Wallace Murphy
9
Aplicação do Código civil às licitações e contratos
Comenta artigos do novo Código civil que se referem a institutos do direito administrativo - notadamente a licitação e o contrato, auxiliado pela norma positiva e a constante menção da jurisprudência, em especial a dos Tribunais de ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2004
10
Código de Orion, O
Patrick Geryl estabeleceu a localização do labirinto e demonstra isso com uma investigação científica e arqueológica.
Patrick Geryl

用語«CÓDIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcódigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senado aprova mudanças no Código de Defesa do Consumidor
O plenário do Senado aprovou dois projetos na noite desta quarta-feira (30) que alteram o Código de Defesa do Consumidor. Um deles torna mais rígidas as ... «Globo.com, 9月 15»
2
Aos 25 anos, Código de Defesa do Consumidor enfrenta o desafio …
O Código de Defesa do Consumidor (CDC) completa 25 anos hoje (11). Reconhecido por avanços que trouxe ao cidadão brasileiro, o CDC passa no entanto ... «EBC, 9月 15»
3
Dilma sanciona nesta segunda-feira novo Código de Processo Civil
A presidente Dilma Rousseff sancionará nesta segunda-feira (16) o texto do novo Código de Processo Civil, aprovado pelo Congresso Nacional em dezembro ... «Globo.com, 3月 15»
4
Câmara aprova tipificação do feminicídio no Código Penal
O Projeto de Lei 8305/14 modifica o Código Penal para incluir entre os tipos de homicídio qualificado o feminicídio, definido como o assassinato de mulher por ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
5
Senado conclui votação do novo Código de Processo Civil
O Senado Federal concluiu nesta quarta-feira (17) a aprovação do projeto que institui o novo Código de Processo Civil. Com a votação dos 16 destaques ... «Globo.com, 12月 14»
6
Motoristas devem ficar atentos a mudanças no Código de Trânsito
O Código de Trânsito Brasileiro sofrerá mudanças a partir do próximo sábado (1º) que vão pesar muito no bolso de quem cometer algumas infrações. Há casos ... «Globo.com, 10月 14»
7
Comissão do Senado aprova novo Código Penal
A comissão especial do Senado criada para atualizar o Código Penal brasileiro aprovou nesta terça-feira o relatório do senador Pedro Taques (PDT-MT) à ... «veja.com, 12月 13»
8
Código de Mineração seguirá ao Congresso na forma de projeto de …
O líder do PT na Camara dos Deputados, José Guimarães (CE), disse nesta terça-feira (18), que o novo marco regulatório da mineração seguirá ao Congresso ... «R7, 6月 13»
9
Dilma aprova Novo Código Florestal com nove vetos na lei original
Uma mudança importante: o Novo Código Florestal foi aprovado pela presidente Dilma Rousseff com nove vetos na lei original. Entre as mudanças, a ... «Globo.com, 10月 12»
10
Congresso aprova Código Florestal e Dilma prepara veto
Em votação simbólica, o plenário do Senado aprovou nesta terça-feira (25) a Medida Provisória do Código Florestal (MP 571/2012), o que conclui sua ... «Último Segundo - iG, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Código [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/codigo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z