アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codice"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCODICEの発音

co · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCODICEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«codice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcodiceの定義

辞書のコードの最初の定義は、法律の特定の支店を規制する有機的かつ体系的な法律の複雑さです。 民事、犯罪。 コードの別の定義は、人間の行動や活動を規制する習慣によって受け入れられる一連の規則です。 道徳的、倫理的。 コードは法律を含む本です:c。 革に縛られている。

La prima definizione di codice nel dizionario è complesso organico e sistematico delle leggi che regolano una determinata branca del diritto: c. civile, penale. Altra definizione di codice è insieme di norme accettate per consuetudine che regolano comportamenti o attività umane: c. morale, etico. Codice è anche libro che contiene leggi: c. rilegato in pelle.


イタリア語辞典で«codice»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CODICEと韻を踏むイタリア語の単語


appendice
ap·pen·di·ce
endice
en·di·ce
giudice
giu·di·ce
indice
in·di·ce
mettere all´indice
mettere all´indice
mettere in codice
mettere in codice
omocodice
o·mo·co·di·ce
pedice
pe·di·ce
pendice
pen·di·ce
podice
po·di·ce
quel che si dice
quel che si dice
radice
ra·di·ce
si dice
si di·ce
sottocodice
sot·to·co·di·ce
spadice
spa·di·ce
sub iudice
sub iudice
vindice
vin·di·ce

CODICEのように始まるイタリア語の単語

codiare
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo
codione

CODICEのように終わるイタリア語の単語

alice
box-office
complice
cornice
felice
fenice
head office
home-service
lattice
lavatrice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

イタリア語の同義語辞典にあるcodiceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CODICE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«codice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
codiceのイタリア語での同義語

«codice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODICEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codiceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcodiceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«codice»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

代码
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

código
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

code
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قانون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

код
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

código
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কোড
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

code
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kod
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Code
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

코드
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kode
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறியீடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kod
70百万人のスピーカー

イタリア語

codice
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kod
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

код
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cod
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κωδικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kode
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kode
5百万人のスピーカー

codiceの使用傾向

傾向

用語«CODICE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«codice»の使用頻度を示しています。
codiceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codice»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«codice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«codice»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、codiceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CODICE»の引用

codiceという言葉で有名な引用文や文章
1
Chris Anderson
La bellezza del web è che ha reso democratici sia gli strumenti dell’invenzione sia quelli della produzione. Chiunque abbia un’idea per un servizio può trasformarlo in un prodotto con l’aggiunta di un po’ di codice.
2
Roland Barthes
La letteratura: un codice che occorre accettare di decifrare.
3
Frédéric Bastiat
Quando il furto diventa uno stile di vita per un gruppo di uomini che vivono insieme in società, essi creano nel corso del tempo per loro stessi, un sistema legale che lo autorizza ed un codice morale che lo glorifica.
4
Louis-Auguste Blanqui
L’economia politica è il codice dell’usura.
5
Malcom Stanley Bradbury
Mi piacciono gli Inglesi. Hanno il codice d'immoralità più rigido del mondo.
6
Corrado Carnevale
Oggi e sempre le dichiarazioni di prova, tanto più se provenienti dai cosiddetti «collaboratori» debbono essere soggette, in conformità alle regole dettate dal nuovo codice di procedura penale, al duplice controllo di attendibilità soggettiva-intrinseca ed estrinseca, sia del dichiarante che della fonte primaria, richiamata per relationem.
7
Bruce Jay Friedman
Un codice d'onore. Non accostarti mai alla donna di una amico con cattive intenzioni. Ci sono già troppe donne nel mondo per giustificare quel tipo di condotta disonorevole. A meno che lei non sia davvero attraente.
8
Brian Wilson Kernighan
Fare il debugging è doppiamente difficile rispetto a scrivere direttamente il codice. Quindi, se scrivi il codice nel miglior modo possibile, sei, per definizione, non abbastanza intelligente per fare il debug.
9
Keira Knightley
- Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice... - Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.
10
Donald Knuth
Attenti ai bachi nel codice precedente; ho solo provato che è corretto, non l'ho collaudato.

«CODICE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcodiceの使いかたを見つけましょう。codiceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice della proprietà intellettuale e industriale
In sintesi, il nostro Codice della proprietà intellettuale e industriale conserva la sua tradizionale struttura, aggiornata al nuovo quadro legislativo.
Vincenzo Franceschelli, Emilio Tosi, 2012
2
Commento al codice antimafia
Maria Vittoria De Simone Sostituto Procuratore della Direzione Nazionale Antimafia. Bruno Frattasi Prefetto, Direttore dell'Ufficio Coordinamento e Pianificazione delle Forze di Polizia. Stefano Gambacurta Vice-Prefetto in L’Aquila.
Alberto Cisterna, Maria Vittoria De Simone, Bruno Frattasi, 2011
3
Il codice da Vinci
Parigi, Museo del Louvre.
Dan Brown, 2003
4
Codice di procedura penale spiegato
In particolare, viene riportato il testo aggiornato del Codice di procedura penale, ogni articolo del quale è spiegato con un agile ed esauriente commento.
Luigi Tramontano, 2012

用語«CODICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodiceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Vinci ] Sessantenne folgorato sul posto di lavoro. Al San Giuseppe …
Sul posto un'ambulanza di Vinci e un'automedica di Lamporecchio che hanno provveduto a trasportare il ferito al San Giuseppe in codice ... «gonews, 7月 15»
2
Il codice degli artigiani torna a nuova vita | Cultura Volterra - Vedi tutti
Il volume in pergamena e carta, manoscritto (N. inventario G 16 a) è un codice che raccoglie le varie stesure dei regolamenti dell'Arte della ... «Qui News Volterra, 7月 15»
3
Emergenza caldo: anche domani da codice rosso • Nove da Firenze
Rischio per la laguna di Orbetello. Roghi in Toscana: a Rignano sull'Arno e a Capannori. A Sant'Andrea di Compito nuovi focolai a causa del ... «Nove da Firenze, 7月 15»
4
Halo 5: Guardians, sarà possibile sostituire il codice download della …
343 Industries ha fatto sapere ai propri fan che il codice download della Limited Collector's Edition di Halo 5: Guardians potrà essere sostituito ... «Tell Me About Games - TMAG.it, 7月 15»
5
Pizzini e frasi in codice, così Grande Aracri comanda dal carcere …
Pizzini e frasi in codice, così Grande Aracri comanda dal carcere. L'intercettazione del colloquio fra il boss e il suo avvocato Stranieri nel ... «reggiosera.it, 7月 15»
6
Chiavari, cade da ponteggio, in codice rosso al San Martino …
Chiavari. Infortunio sul lavoro questa mattina a Chiavari. Un operaio di 25 anni è caduto da un edificio in corso Italia, dove stava lavorando per ... «Genova24.it, 7月 15»
7
Firenze, ancora caldo da codice rosso - Toscana - ANSA.it
Per oggi e domani viene confermato il codice rosso: sulla base delle previsioni meteorologiche, sarà un fine settimana bollente. Un piano di ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Caldo, sesto giorno di codice rosso - Repubblica.it
Caldo, sesto giorno di codice rosso Cominciata il weekend scorso, la bolla di caldo che tiene in pugno la Toscana non accenna a sgonfiarsi. «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
9
Pubblicità degli avvocati: illegittimo l'art. 35 del codice deontologico
35 del vigente codice deontologico forense ripropongono sostanzialmente quanto contenuto nel parere n. 48/2012, giungendo a ritenere, ... «Giurdanella.it, 7月 15»
10
Google, i dati dell'oblio tra le righe di codice
I dati che il Guardian ha trovato nel codice sorgente del nostro ... diritto all'oblio: nel codice del precedente rapporto di trasparenza erano stati ... «Punto Informatico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Codice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/codice>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z