"法律"辞典での中国語の意味

中国語で法律の発音

法	律
fǎ	lǜ

中国語で法律はどんな意味ですか？

法律

法律

法律（英語：Law）は、社会的組織を通じた強制力を適用し、個人の行動を規制する規則体系です。 法律は、通常、システムを通じて実装する必要がある一連のルールです。 しかし、異なる場所では、法的制度は人々の法的権利と義務を精緻化するために異なる方法になるでしょう。 1つの方法は、欧州法制度と英米法制度を区別することです。 一部の国は、法律の基礎として宗教法を使用します。 奨学生は、法律の歴史や哲学、経済学や社会学などの社会的側面から、さまざまな視点から法律を学んできました。 法律の研究は、平等、正義と正義が何であるかという問題から来ており、必ずしも単純ではありません。 フランスの作家、アナトール・フランシス（Anatol Francis）氏は、「1894年には、高貴な平等のもとで、裕福な者と貧しい人々が橋の下で寝ることを禁じている。

法律（英语：Law） 是一種由規則組成的體系，經由社會組織來施與強制力量，規範個人行為。法律是一系列的規則，通常需要經由一套制度來落實。 但在不同的地方，法律體系會以不同的方式來闡述人們的法律權利與義務。其中一種區分的方式便是分為歐陸法系和英美法系兩種。有些國家則會以他們的宗教法條為其法律的基礎。 學者們從許多不同的角度來研究法律，包括從法制史和哲學，或從如經濟學與社會學等社會科學的方面來探討。法律的研究來自於對何為平等、公正和正義等問題的訊問，這並不都總是簡單的。法国作家阿納托爾·法郎士於1894年說：「在其崇高的平等之下，法律同時禁止富人和窮人睡在橋下、在街上乞討和偷一塊麵包。」...

中国語辞典での法律の定義

法律は州議会と国家権力保証によって公布された行為のルールによって策定されています。 法律は支配階級の意思を反映しており、階級独裁の道具の一つである。

法律 由立法机关制定，国家政权保证执行的行为规则。法律体现统治阶级的意志，是阶级专政的工具之一。

法律の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の法律を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への法律の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«法律»という単語です。

• 中国語: 法律
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ley
• 中国語翻訳家 - 英語: Law
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कानून
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القانون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: закон
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lei
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আইন
• 中国語翻訳家 - フランス語: droit
• 中国語翻訳家 - マレー語: undang-undang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Law
• 中国語翻訳家 - 日本語: ロー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 법
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hukum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: pháp luật
• 中国語翻訳家 - タミル語: சட்டம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कायदा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kanun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: diritto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: prawo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: закон
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: drept
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δίκαιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Law
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Law

«法律»に関連する中国語の本

以下の図書目録から法律の使いかたを見つけましょう。法律に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民族与法律

本书对民族问题、民族政策、民族立法、民族区域自治、民族经济、民族教育、民族风俗习惯、宗教信仰、民族婚姻等方面作了研究.

吴大华, 1990

法律與人生 - 第 17 页

第三節法律與習慣法律與習慣,同樣是人類在社會上所遵循的行為規範。法律是由國家的立法機關,依法定的程序所制定的具有形式的成文法典:而習慣是由人類的社會生活,逐漸演變的眾所遵循的行為模式,但沒有形式的成文法典。法律與習慣,因為都是在 ...

劉作揖, 2007

礼法融合与中国传统法律文化的历史演进

本书介绍了礼法融合研究的回顾与反思、礼法关系的历史嬗变、礼法融合的社会基础、礼法融合的思想文化根基等内容。

史广全, 2006

论法律面前人人平等:

本书收集了自三中全会以来报刊上发表的有关“法律面前人人平等”这一问题的文章29篇和一篇新作。书末附录了《关于“法律面前人人平等”问题的论文目录索引》。

中国社会科学院. 法学研究所. 资料室, 2003

中西法律文化通论

此项研究受国家青年社会科学基金资助.

何勤华, 1994

法律史解释

著者原题:罗斯科·庞德

庞德 (Pound, Roscoe), 1989

国际私法实务中的法律问题 - 第 121 页

由于各国立法都承认自然人的权利能力"始于出生,终于死亡" ,所以权利能力发生的法律冲突与行为能力相比要少得多。实务中主要有两个问题需要探讨。] · "推定存活"制度所谓推定存活是指在数个相互有继承权自然人同时死亡,而依事实又不能确定死亡 ...

杜新丽, 2005

解决涉外经济纠纷的法律与实务 - 第 407 页

作者简介北京, E979 - 19 脐年就读于北京太学法律系、先后获法学学士和硕士学位、现任对外贸易经济合作部条约法律司处长、兼任中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁员、北京市仲裁委员会仲裁员、中国法学会会员, ...

周晓燕, 1999

最新土地管理法律解读与操作指南 - 第 42 页

江华, 陶娟, 冯杨勇. 护区的划区定界工作由贝拙, ...

江华, ‎陶娟, ‎冯杨勇, 2005

用語«法律»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から法律という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定

为正确审理民间借贷纠纷案件，根据《中华人民共和国民法通则》《中华人民共和国物权法》《中华人民共和国担保法》《中华人民共和国合同法》《中华人民共和国民事诉讼 ... «中国法院网, 8月 15»

大家谈中国：“扶不扶”，法律来“说话”

扶不扶，让法律来“说话”，保障了好心人献爱心的积极性。有一句歌词唱得好：如果人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间。曾经我们看见有人需要帮助的时候，都会 ... «BBC 中文网, 7月 15»

年损失超800亿网络个人信息亟需法律保驾护航

北京邮电大学互联网治理与法律研究中心主任李欲晓对中新社记者表示，对拥有大量数据的网络服务提供者，现行法律对其权利、责任和义务还不够明确，对数据存储、 ... «中国新闻网, 7月 15»

法律界黑暗一天10多人被扣或失联

今日是中国法律界的黑色星期五，继北京律师王宇及其家人周四失踪后，其所属律师事务所的同事及多名法律界人士，周五(10日)同日失去联系。受牵连的还有多名 ... «自由亚洲电台, 7月 15»

新《国家安全法》以法律形式正式确立“总体国家安全观”

学者指出，新时期国家安全的内涵外延比以前都丰富，此次新法的颁布是全面深化改革的新时期，为适应国家安全面临的新形势、新任务，中国以法律形式确立总体国家 ... «人民网, 7月 15»

法律援助是律师应尽职责

中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发的《关于完善法律援助制度的意见》（以下简称《意见》）。就法律援助服务质量、法律援助现状等问题，6月29日，记者专访了中华 ... «人民网, 6月 15»

“拐卖儿童判死刑”？简单粗暴难以形成好法律

17日，很多人的朋友圈被一条网帖刷屏：“建议国家改变贩卖儿童的法律条款拐卖儿童判死刑！买孩子的判无期！”相关话题引起了社会各界的广泛关注和热烈争议。 «人民网, 6月 15»

人民日报评论员：任何人都没有超越宪法法律的特权

法理昭彰，有腐必惩。6月11日，周永康受贿、滥用职权、故意泄露国家秘密案一审宣判。对这一案件的依法处理，彰显了全面依法治国的执政理念，昭示了我们党依法 ... «人民网, 6月 15»

为何一次“打包”修改２６部法律？

新华网北京４月２１日电（记者张晓松、陈菲）正在举行的十二届全国人大常委会第十四次会议，拟对药品管理法等２６部法律进行“打包”修改。同样是法律，为什么食品 ... «新华网, 4月 15»

周强：全面清理废止不合法律规定的

中新网北京4月16日电最高人民法院院长周强16日在全国法院立案登记制改革视频会上强调，严禁另设立案条件，全面清理和废止不符合法律规定的立案“土政策”。 «中国新闻网, 4月 15»