"发言盈庭"辞典での中国語の意味

中国語で发言盈庭の発音

发	言	盈	庭
fā	yán	yíng	tíng

中国語で发言盈庭はどんな意味ですか？

中国語辞典での发言盈庭の定義

ヴォーティン・チェンバーと言えば、多くの人々が集まって議論し、意見が相次いでいて、一貫した結論はない。

发言盈庭 形容好多人聚在一起议论，意见纷纷，得不出一致的结论。

发言盈庭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の发言盈庭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への发言盈庭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«发言盈庭»という単語です。

• 中国語: 发言盈庭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hable Cámara superávit
• 中国語翻訳家 - 英語: Speak surplus Chamber
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अधिशेष चैंबर बोलो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكلام الفائض الغرفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Говорят излишки палату
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fale excedente Câmara
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উদ্বৃত্ত আদালত বলুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Parlez surplus Chambre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bercakap mahkamah lebihan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sprechen Überschuss Kammer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 余剰室を話します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잉여 회의소 이야기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nganggo pengadilan keluwihan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nói chuyện thặng dư Phòng
• 中国語翻訳家 - タミル語: உபரி நீதிமன்றம் பேச
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अतिरिक्त न्यायालयाने बोला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: artı mahkeme konuşun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Parla surplus Camera
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mów nadwyżki Izby
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кажуть надлишки палату
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vorbește surplus Camera
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μιλήστε πλεόνασμα Επιμελητήριο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Praat surplus kamer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tala överskott avdelningen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Snakk overskudd Chamber

«发言盈庭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から发言盈庭の使いかたを見つけましょう。发言盈庭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文心雕龍 - 第 300 页

自兩漢、又明,楷式昭備 0 ,藹藹多士 0 ,發、一一曰盈庭 0 ;若賈誼之遍 4^主乂尸厶 1^*0 乂、\ 4 1 /廿、一一》廿、主 9^ ^ ^虫^0 丁 1 /廿巧 4 亇一 1!'丁 3 厶 3 /乂代諸 ... 0 發言盈庭:《經,小雅,小旻》:「發言盈庭,誰敢執其咎」〔發言之聲满朝廷,誰敢拈遇舆拿錯)。

目加田誠, 1996

春秋左傳正義(襄公):

發言讁讁,而盈滿於庭,無能決當是非。夫甚多,是非相奪,無可適從。爲是之故,其事用此,道」。〇正義曰:謌^ ^之三章也。言謀事之人也。不得于道,衆無適從。【疏】「詩云」至「于謀,是用 ... 發言盈庭,誰敢是非相亂而不成。〇杖,直亮反,下同。守,手又春秋左傳注疏.

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

毛詩正義: - 第 50 页

箋云:謀事者衆,詾謎滿庭,而音的。發言盈庭,誰敢執其咎?謀人之國,國非賢者;是非相奪,莫適可從,故所爲不成。〇適孔多,是用不集。集,就也。箋云:謀事者衆,而數音朔。復,扶又反。繇音胄。中,丁仲反。,夫吉凶。言雖得兆,占繇不中。〇厭,於艟反,注同。猶,圖也 ...

李學勤, 2001

立法院職權行使法逐條釋論 - 第 201 页

... 委員發言盈庭,意見甚不一致,一直討論至第 11 次會議,始由高委員廷梓提議處理辦法,經在場委員 168 人中之 99 人贊成,而多數通過。豈料第 12 次會議時,委員劉明侯等 120 人提請復議院會通過高委員廷梓對行政院所提覆議案處理程序第 2 款;此案 ...

周萬來, 2012

中华成语大词典 - 第 415 页

【发言盈庭】化^ ?^9 1^9 盈庭:庭堂里挤满了人。形容大家你一言我一语地议论纷纷。《诗经,小雅,小 5 》: "谋夫孔多,是用不集,发言盈庭,谁敢执其咎? "【沸沸扬扬】^ 161 一 9 ^9 緣水开了锅那样水花翻滚。形容许多人议论纷纷。(明)施耐庵《水浒传》第十八回, ...

程志强, 2003

四书五经全注全译典藏本 - 第 447 页

划策出谋如不好,全都依从拿过来。我看现在这政策,必使国家形势坏。屡屡占卜龟厌烦,不把吉凶征兆显。出谋献策人很多,所以定论议不完。廷上群臣都发言,出错没人敢承 众先贤,不据大理作标杆 o 只 447 犹国。谋夫孔多,是用不集国。发言盈庭,谁敢执其 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

文心雕龍精讀 - 第 207 页

楷式昭備,藹藹多士,發言盈庭;若賈誼之遍代諸生"可謂捷於議也。至如吾丘之駁挾弓.安國之辨匈奴'賈捐之之陳於珠崖,劉歆之辨於祖宗.雖質文不同,得事要矣。若乃張敏之斷輕侮,郭躬之議把誅,程曉之駁校事.司馬芝之議貨錢,何曾餓出女之科,秦秀定賈一一 ...

卓國浚, 2007

文心雕龍 - 第 1-4 卷

... 昭備藹藹多士發言盈庭若.

劉勰, ‎黃叔琳, ‎紀昀, 1833

左传引诗赋诗之诗教研究

曾勤良, 左丘明 邁謀,是用不得于道。」「我 4 ?既厭,不我告猶。謀夫孔多,是用不集。發言盈庭,誰敢執其咎?如匪行(小雅小旻)一『詩曰:謀夫孔多,是用不集。發言盈庭,誰敢執其咎。如匪行邁謀,是用不得于道。云無異。如襄公三十年曰, ,周詩曰:朋友攸攝,攝以 ...

曾勤良, ‎左丘明, 1993

三國志: 裴松之註

每有大議,發言盈庭,執中處理,動無遺策。自在軍旅,十有餘年,行同騎乘,坐共幄席,東禽呂布,西取眭固,斬袁譚之首,平朔土之眾,踰越險塞,盪定烏丸,震威遼東,以梟袁尚。雖假天威,易為指麾,至於臨敵,發揚誓命,凶逆克殄,勳實由嘉。方將表顯,短命早終。

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

用語«发言盈庭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から发言盈庭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

周幽王烽火戏诸侯的背后深意

而在朝堂之上，“谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道。”这是说，朝堂之上谋臣们各说各的，没有用得着的计谋，也无人敢承担责任。 «多维新闻网, 6月 15»

吕嘉健：“美色恶心”所蕴涵的中国文化心理诠释

钱锺书对此有简洁的评论：“男尊女卑之世，丈夫专口诛笔伐之权，故苛责女而恕论男；发言盈庭，著书满家，皆一面之词尔。归过嫁罪而不引咎分谤，观乎吾国书字，情事 ... «搜狐, 3月 15»

民进党“三娘” 让国民党与台官员伤脑筋

有一次，尤美女排定陈水扁保外就医议题，会议上“立委”发言盈庭，直到下午，人渐渐减少，蓝营见状，呼叫花莲“立委”王廷升前来“支持”，只见他站上发言台，民进党“总 ... «大公网, 2月 13»

Surface不给力iPad对比旗舰平板选购

关于苹果与三星两家的姻缘情仇，想必是要发言盈庭的状况，博览群网，只要一搜索，比比皆是，笔者不再赘述了。下面我们直接简明的对比一下两家的大当家产品进行 ... «太平洋电脑网, 12月 12»

民国“公知”：搞社会主义中国才有前途

... 以疑难，自由必与责任并存，自由乃有意义，否则发言盈庭，谁执其咎，此事之最可痛心者。”——换言之，蒋氏认为国人尚未完成训政阶段，还不能进入自由主义时代。 «腾讯网, 4月 12»

《民权初步》：孙中山教给民众实践民主的具体办法

倘有人察觉记录之错误，当起而改正之，发言如下，曰：'主座，我记得所决行某案之事乃如此如此。'倘书记 ... 今中国议会初萌，发言盈庭，未有矩则，其纷扰固宜。于是采 ... «腾讯网, 11月 11»