"繁复"辞典での中国語の意味

中国語で繁复の発音

繁	复
fán	fù

中国語で繁复はどんな意味ですか？

中国語辞典での繁复の定義

複雑で複雑な：手順〜〜仕事の組織。

繁复 多而复杂：手续～ㄧ～的组织工作。

繁复の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の繁复を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への繁复の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«繁复»という単語です。

• 中国語: 繁复
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Complicated
• 中国語翻訳家 - 英語: Complicated
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जटिल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: معقد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сложный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: complicado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জটিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: compliqué
• 中国語翻訳家 - マレー語: rumit
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: kompliziert
• 中国語翻訳家 - 日本語: 複雑な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 복잡한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: rumit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phức tạp
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிக்கலான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: क्लिष्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: komplike
• 中国語翻訳家 - イタリア語: complicato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: skomplikowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: складний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: complicat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Περίπλοκες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ingewikkeld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: komplicerad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: komplisert

«繁复»に関連する中国語の本

以下の図書目録から繁复の使いかたを見つけましょう。繁复に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

修辭助讀（增訂版）: - 第 39 页

提倡簡練但不排斥繁複簡練和繁複,也是錘煉詞語的方法之一。所謂簡練,是指說話或為文中沒有多餘的詞句;所謂繁複,則是指說話或為文,言多而且複雜。它們都有各自的表達效果和修辭作用。簡練,是歷來的文章家(長於文章的人)都提倡的。使說話和為文 ...

胡性初, 2013

本智光照: 功德寶藏論　密宗分講記 - 第 51 页

有時候又把它稱為繁複灌頂、不繁複灌頂、極不繁複灌頂、最不繁複灌頂。寶瓶灌頂是非常繁複的,秘密灌頂比較不會那麼繁複,智慧灌頂相當不繁複,詞句灌頂則是最不繁複的灌頂。實際上,無上瑜伽(無上續部)裡的儀軌,各自不同,所以它的灌頂也分成很多 ...

堪布徹令多傑仁波切, 2013

汉语修辞格大辞典 - 第 291 页

因此,不妨作这样的界定:凡用作句子的主要成分者为联用,凡用作修饰,限制成分者为繁复。例如-參卞曱、| |、^亏、孚, ,这一切犹如奔腾的激流,砰然冲撞着'李'嘉亮'的'心扉'。^ ^ ^ (蒋巍赏宏图《大洋的此岸与彼岸》)鲁,气愤、难过、焦|、同情,两^ —酸也流下泪 ...

王少欧, 1989

神‧鬼‧祖先：一個台灣鄉村的民間信仰: - 第 l 页

還出現的變化是關於繁複儀式的數目上的減少(只是數目變少了,但不表示舉辦儀式時會減低其繁複程度),1966年時,村中各「神明會」每逢神明生日多會請紅頭法師來進行「煮油」、「祭改」等大陣仗的活動,目前這一類較繁複的儀式活動已大為減少,只有以張 ...

焦大衛, 2012

《爱范儿·精选》第10期:

但是多一种选择未尝不好,沙特平面设计师Khansa'a Abu Naji就试图在崇尚繁复的阿拉伯审美取向中力推扁平化。 Khansa'a Abu Naji希望通过自己设计的一系列简约精美的来阐释现实世界,借此改变阿拉伯文化中的设计偏见。她这么认为阿拉伯世界 ...

爱范儿, 2014

花和蝴蝶: - 第 85 页

欣賞詩,有人喜歡繁複的美,繁複的有深邃內涵的美;有人喜歡簡單的美,簡單的有趣味內容的美。科書的委員們會看重的原因,可能與「簡單」有關。當然,「簡單」也要有「簡單的好處」,否則就沒什麼意思。詩可以有多種風貌,有的是鬃複的風貌,有的是簡單的 ...

林煥彰, 2014

从“实感经验”出发:

我们是不是从一匹完整而图案繁复的丝绸上边,仅仅抽取了一根经线就在大发议论?还真难说——我们很难摆脱过去,我们的评述有时痛苦地受到自己的思维定势的制约,我们总是希望将繁复变得简单——而这似乎又是关于对文学要有所述说时的宿命。

刘志荣, 2014

高长虹全集（第四卷）:

有人以为大众语是缺乏声音美的。这意见和事实恰好相反,声音美正是大众语的一个质素。这是一种自然的美,现实的美,新诗的语言必须把它吸收过 来,才能够叫自己生长。诗的语言的第二个特征是简练。有的诗人也喜欢用繁复的语句,不过一般地说来, ...

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

中国戏曲文化概论 - 第 73 页

并不一定就"简单" ,后降生的艺术特质在艺术构成上也并不一定就"繁复"。进化论虽然可以对动物的进化作出正确解释,但用以解释艺术生产则难以令人信服。艺术生产受制于客观条件和人的主观需要。以人的主观需要而论,人类的精神需要是沿着由简单 ...

郑传寅, 1993

李石曾先生文集 - 第 1-2 卷

李石曾, 中國國民黨. 黨史委員會 第二編論著一二九一一一「人生」卽「人的生活」,自然異於「動物生活」、「植物生活」、「礦物生活」,「人」至於繁複,且高度繁複的「人生... ...」等問題,則須另作解答如下:單的答復了 0 力量以至一切一切均無不可自由選擇 0 這比 ...

李石曾, ‎中國國民黨. 黨史委員會, 1980

用語«繁复»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から繁复という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

奉行极简主义极客机箱双色选择不繁复

DIY的发展离不开玩家们的喜爱，机箱产品同样亦是如此。尤其是在外观方面，厂商为了自己的产品能够从大众视野中夺得赏识，纷纷推出外形夸张，游戏风格极其浓郁 ... «中关村在线, 9月 15»

繁复饰品丢一边,设计师极简主义搞定80平两居室,

编者按：对于很多人来说，一套80平米的小户型装修相当费脑，房间既需要强大的储物功能，还要保证空间的美化。在本套装修案例里，设计师运用蓝、白、原木三色为 ... «和讯网, 9月 15»

联合国文件用语措辞讲究华丽繁复

联合国文件用语措辞讲究华丽繁复. 英语天天练 2015-09-14 23:11:20 实用休闲英语 口语 英语阅读 阅读(0) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除 ... «搜狐, 9月 15»

你在林中观看，所见繁复而残忍(组图)

你在林中观看，所见繁复而残忍(组图). 正文; 我来说两句( 人参与) ... 我希望事物能以最多样、最繁复的方式存在并显现在我的脑海中。” 与自然相处得越久，看到的越 ... «搜狐, 8月 15»

2016考研政治：如何在繁复的真题材料中理出头绪？

练习的过程中，大家发现有个特别棘手的问题：真题的材料实在是太繁复了。如何在繁复的材料中理出头绪？今天文都考研的政治老师就利用2015年的两道真题来给 ... «搜狐, 7月 15»

满足繁复工作理光MPC3003SP售28000元

满足繁复工作理光MPC3003SP售28000元. 2015-07-10 11:10:04 来源：pconline 原创 作者：佚名 责任编辑：shensijie (评论0条) ... «太平洋电脑网, 7月 15»

繁复委婉——玉雕中的缠枝花卉纹

缠枝花卉纹饰是汉族传统吉祥纹饰之一，因其图案花枝缠转不断，故被简称为缠枝纹，明代又有“转枝”之称。其构图机理是以波状线与切圆线相组合，作二方连续或四方 ... «中国和田玉网, 6月 15»

繁复与至简的奇思

渔夫先生那样身着繁复的绅士服装，也不像青蛙弗洛格那样有着大幅度变化的表情。从最初出现在雾色朦胧且带少许冰凌的原野，到牧场上遇见小绵羊温和的回眸 ... «搜狐, 6月 15»

包拯不穿绣花鸟衣服：宋代官服没繁复图案

宋代的官服上没有那些繁复的图案，只讲究配饰的不同与变化，且不同级别的官员所着官服颜色不一样，电视剧《神探包青天》里这个包拯的装扮有些异类哦。 《神探包 ... «新浪网, 5月 15»

原标题：包拯不会穿绣花鸟衣服宋代官服上没繁复图案(图)

宋代的官服上没有那些繁复的图案，只讲究配饰的不同与变化，且不同级别的官员所着官服颜色不一样，电视剧《神探包青天》里这个包拯的装扮有些异类哦。 中国有句 ... «人民网, 5月 15»