"繁花"辞典での中国語の意味

中国語で繁花の発音

繁	花
fán	huā

中国語で繁花はどんな意味ですか？

花

繁花

上海の人々の生活を記述する上海の小説を完成させるために "上海文学"副編集長ジン・ユチェンのための "花"。 この小説は2012年に中国小説の第1位、2013年には第1回魯迅文化賞を受賞しました。 ...

《繁花》为《上海文学》副主编金宇澄以沪语完成的小说，描写上海市民生活。小说获得2012年度中国小说排行榜长篇小说第一名，和2013年首届鲁迅文化奖年度小说奖。...

中国語辞典での繁花の定義

花の花;花の様々な：〜ㄧ明るい紫色のシンプルな赤、〜満開。

繁花 繁茂的花；各种各样的花：～似锦ㄧ万紫千红，～怒放。

繁花の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の繁花を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への繁花の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«繁花»という単語です。

• 中国語: 繁花
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Flores
• 中国語翻訳家 - 英語: Flowers
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फूल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الزهور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: цветы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: flores
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফুল
• 中国語翻訳家 - フランス語: fleurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: bunga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Blumen
• 中国語翻訳家 - 日本語: フラワーズ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꽃
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bunga
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hoa
• 中国語翻訳家 - タミル語: மலர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फुले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çiçekler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fiori
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kwiaty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: квіти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: flori
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λουλούδια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: blomme
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: blommor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: blomster

«繁花»に関連する中国語の本

以下の図書目録から繁花の使いかたを見つけましょう。繁花に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

繁花盛放: 香港電影美術, 1979-2001

本书是对1979-2001年香港电影的综合评论和回顾.

Hong Kong Film Arts Association, ‎香港電影美術學會, 2005

追憶繁花．慾罷不能: - 第 1 页

李志超. 力)李志超 008ZT$XH 6299970296826 h 口- EFE - N8&T 山田 HE正責任編輯 書籍設計圖片李志超書名追憶繁花.慾罷不能作者李志超出版三聯書店(香港)有限公司發行. Front Cover.

李志超, 2014

繁花落定

一个在现代拥有完美爱情的女子,误入大唐,托身于富家小姐容书儿。容书儿不甘流落异世,一意回到现代,继续她的幸福生活。在觅路回归的途中 ...

寂月皎皎, 2008

繁花: 美学・散文・叶锦添作品集

本书收录了叶锦添所参与的多部电影的美术、服装制作的成功作品,同时还收录了作者有关美术设计、摄影、采访、人物观察等方面的文章。

叶锦添, 2003

老挝,落尽繁花

本书在老挝生活了六年。她将老挝的山水景致、民俗风情、百姓生活的感受用清新的文笔描绘出来。

傅早芳, 2007

锦地繁花

本书是一部文学作品综合集,收入《花》、《角色》、《迷魂记》、《城堡》等短篇小说、《中国式离婚》等文学评论及作者日常生活的随笔感悟等七十多篇。

蒋雅楠, 2008

盛世繁花: 小说卷 - 第 1 卷

《一路风景》姐妹书系

徐德霞, 2004

用語«繁花»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から繁花という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

网曝钟汉良倪妮韩雪演《一路繁花相送》

9月20日，有网友微博爆料称，都市言情剧《一路繁花相送》将由钟汉良、倪妮、韩雪主演。 钟汉良. 倪妮. 韩雪. 曝钟汉良倪妮合作新剧. 曝钟汉良倪妮合作新剧 自动播放. «新浪网, 9月 15»

金宇澄谈《繁花》：上海话写上海最传神

金宇澄在得知自己的长篇小说《繁花》获茅盾文学奖的那个下午接了上百个电话，在接下来的上海书展中他又成了媒体追逐的对象。金宇澄在接受本报记者采访时很 ... «人民网, 8月 15»

茅盾文学奖得主金宇澄：“方言，这是文学的要求”

新华网北京８月２７日电（记者尚昊）上海作家金宇澄日前凭借小说《繁花》斩获第九届茅盾文学奖。这本通篇糅杂沪语的小说，自２０１２年问世以来，在广受中国读者欢迎 ... «新华网, 8月 15»

《繁花》 不只看到上海

金宇澄的《繁花》得了茅盾文学奖，没人感到意外。自出版两年以来，这部超过30万字的小说受到了几乎文学界和普通读者的双重肯定，被视为多年来一本描写当代上海 ... «新华网, 8月 15»

响与不响的轮回“上海王”王宗南繁花落幕

上帝不响，像一切全由我定。刚拿下茅盾文学奖的上海作家金宇澄，在那部一纸风行的35万字长篇小说的扉页，甩下这句相当海派的名言。 很对王宗南的胃口。至少，48 ... «新浪网, 8月 15»

出版社紧急加印茅奖获奖作品《繁花》加印5万册

在亚马逊网，茅奖得主的作品被贴上了“人气”标签，其中李佩甫的《生命册》需几天后到货，苏童的《黄雀记》仅剩下1本，金宇澄的《繁花》只有5本。在当当网，“第九届茅盾 ... «中国新闻网, 8月 15»

上海故事《繁花》最红

独上阁楼，最好是夜里”，这是《繁花》的第一句话。这是金宇澄第一次尝试用沪语思维进行写作。被称为小说界“潜伏者”的金宇澄，在写完《繁花》之前，对外身份更多介绍 ... «新浪网, 8月 15»

金宇澄推新书《洗牌年代》 系《繁花》的素材本

《繁花》写得很顺手，回过头去才意识到，这本散文随笔可能是写《繁花》的一个事先准备。一些来往的人与场景——对熟悉这部小说的读者来说，是《繁花》的背影。 «人民网, 8月 15»

第九届茅盾文学奖揭晓五部小说胜出王家卫购得"繁花"电影版权

时光网讯8月16日（周日），第九届茅盾文学奖公布了最终获奖名单：格非的《江南三部曲》、王蒙的《这边风景》、李佩甫的《生命册》、金宇澄的《繁花》、苏童的《黄雀记》，这 ... «Mtime时光网, 8月 15»

金宇澄《繁花》素材笔记《洗牌年代》出版

【编者按】8月12日晚，第九届茅盾文学奖10部提名作品名单出炉，上海作家金宇澄的《繁花》果然在列。《繁花》作者金宇澄的第一本书散文精选集《洗牌年代》即将由文汇 ... «凤凰网, 8月 15»