"烦难"辞典での中国語の意味

中国語で烦难の発音

烦	难
fán	nán

中国語で烦难はどんな意味ですか？

中国語辞典での烦难の定義

「トラブル」のトラブル。

烦难 同‘繁难 ’。

烦难の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烦难を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烦难の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烦难»という単語です。

• 中国語: 烦难
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bother difícil
• 中国語翻訳家 - 英語: Bother difficult
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मुश्किल परेशान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تهتم الصعب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Беспокойство трудно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bother difícil
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কঠিন বিরক্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bother difficile
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengganggu sukar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bother schwierig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 難しいバザー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어려운 귀찮게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Masalah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bother khó khăn
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடினமான தொந்தரவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कठीण त्रास
• 中国語翻訳家 - トルコ語: zor rahatsız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bother difficile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przeszkadza trudne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: занепокоєння важко
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bother dificil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ενοχλεί δύσκολο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: pla moeilike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bother svårt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bry vanskelig

«烦难»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烦难の使いかたを見つけましょう。烦难に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宁波方言词语考释 - 第 169 页

笔者以为"被子"的对象窄了,单是《何典》例是对的,但"翻"的对象还可以是"衣" ,主要是"棉衣" ,有用"棉花"的,也有用"丝棉"的。宁波话中"翻"就可用于"棉被"、"棉袄"等的,这里的"翻棉被"、"翻棉袄"中的"翻"是"缝制"的意思。《大词典》未收。 1 .烦难" 0060 !^233 !

崔山佳, 2007

青樓夢:

雪變水容容易易,水變雪煩煩難難。』說畢,舉杯飲盡。漢鍾離便道:『墨未成字糊糊塗塗,墨已成字清清楚楚,墨變字容容易易,宇變墨煩煩難難。』說罷飲酒,謂拐老道:『你說來。』拐老便道:『我隱葫蘆糊糊塗塗,我出葫蘆清清楚楚。我看你們容容易易,你要瞞我煩 ...

朔雪寒, 2015

普通話自學密笈 粵普字音對應規律: - 第 3 页

約旦河兩岸的以色列人分居四五百年之後,當初弟兄之間的些許口音差別,就逐漸演化成為族群之間的語音差異了。粵普之間的語音差異也是這樣逐漸形成的,成為今天粵方言區人士學習普通話的障礙。既是同一民族,差異中一定有規律可循。就以「煩難」為 ...

博學出版社, ‎夏梁, 2014

官場現形記:

你道辦事煩難不煩難?老弟,你幸虧這事是托愚兄經手,倘若是別人,還不曉得如何煩難呢!」賈大少爺自然連稱「費心感激」不題。一宵易過,便是天明。賈大少爺清晨起來,先寫一封信給周中堂,推頭感冒不能趨陪,等到病好即來請安。把信寫好叫人送去。周中堂 ...

李寶嘉, 2014

文化閒言

所以路的煩難,在感念和事實上都是沒斬,沮洳丘壑,定要塡堙,應該都是非常艱困的;旣成之後,或則百什里而遙,或者千里、萬里迢迢是不少,行路要逢山開塞,行路要遇水搭橋,開塞、搭橋,便是非常不容易的事;蓁莽荆棘,必須披,路的煩難是雖大道如靑天而不得 ...

陳中平, 1981

官场现形记 - 第 134 页

你道办事烦难不烦难?老弟,你幸亏这事是托愚兄经手,倘若是别人,还不晓得如何烦难呢!”贾大少爷自然连称“费心感激”不题。一宵易过,便是天明。贾大少爷清晨起来,先写一封信给周中堂,推头感冒不能趋陪,等到病好即来请安。把信写好叫人送去。周中堂 ...

李伯元, 2007

四库禁书: - 第 9478 页

雪变水,容容易易;水变雪,烦烦难难。'说毕,举杯饮尽。汉钟离便道: '墨未成宇,糊糊涂涂;墨已成字,清清楚楚。墨变字,容容易易;字变墨,烦烦难难。'说罢饮酒,谓拐老道: '你说来。'拐老便道: '我隐葫芦,糊糊涂涂;我出葫芦,淸清楚楚。我看你们,容容易易;你要瞒我 ...

李肇翔, 2001

青楼梦 - 第 3854 页

容容易易,水变雪烦烦难难。'说毕,举杯饮尽。汉钟离便道: '墨未成字糊糊涂涂,墨已成字清清楚楚,墨变字容容易易,宇变墨烦烦难难。'说罢饮酒,谓拐老道: '你说来。'拐老便道: '我隐葫芦糊糊涂涂,我出葫芦清清楚楚。我看你们容容易易,你要瞒我烦烦难难。

愈达 ((清)), ‎达愈 ((清)), 2001

青楼宝鉴 - 第 124 页

拐老道: '你们不该瞧我在此饮酒。如今被我寻着了,又有酒吃矣。'二仙见他如此说,便道: '我们今日饮酒,须要行令,行不出休想吃酒/拐老遂道: '如此,你们先说, '曹国舅便道: '天未雪,糊糊涂涂;天已雪,淸淸楚楚。雪变水,容容易易;水变雪,烦烦难难。"说毕,举杯 ...

俞达, ‎慕真山人, ‎韩邦庆, 1995

劉銘傳撫臺前後檔案 - 第 1 卷

其餘未盡事宜,容俟另& :査合就臺灣各縣缺核計,似稱難治,均廬增爲「煩疲難」三字要缺。此外各廳縣,悉仍其舊。如此煩難」要缺。更有臺南府之鳳山、嘉義兩縣,當日分閩省各縣缺以計煩簡,皆「煩難」兩字缺;城,不^ -移於臺灣縣,以節煩費。彰化縣原係「煩難」 ...

臺灣銀行. 經濟硏究室, 1969

用語«烦难»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烦难という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

勇敢的心(组图)

是的，他们看上去和大多数孩子那么不同，身体的残缺给他们制造了种种烦难，看、听、走路、奔跑，这些对于其他孩子来说再普通不过的事情，对于他们却是最大的奢望 ... «搜狐, 9月 15»

商务部专家：印度不能取代中国

如印度征地极为困难，成本很高，仅此一项就大大削弱了外部投资者期望于印度的劳动力成本优势。一个发展中国家倘若征地过于烦难，非农产业难以发展，将形成恶性 ... «新浪网, 9月 15»

上海金山“一会一品”激发基层工会活力

枫围无纺布厂有限公司工会通过交心——走访——沟通——解决4步骤服务职工，为职工解决了一批烦难事。金山区科委工会推出“午间道”活动，即利用午间一小时， ... «新浪网, 9月 15»

“中国奇迹”没有终结

从更大背景上考察，一个发展中国家倘若征地过于烦难，非农产业难以发展，将形成“征地烦难——非农产业难以发展——非农就业机会少——农民更加死守耕地、征地 ... «中国证券网, 9月 15»

文化名人新书出版

中共浙江省委党校社会学部副主任李涛教授尤为推重该书的存史价值：“国内档案保存和搜集工作较为薄弱，编撰者为补阙资料、获得信息反馈，锲而不舍，不避烦难，这 ... «杭州网, 9月 15»

“只上不下”的官场机制该改改了

当“能上”与“能下”都成为问题时，“能下”对各级党委及组织部门而言显然更为烦难，由此引发和派生的矛盾、困惑也越来越多，最终形成官员普遍“能上不能下”的困境。 «凤凰网, 6月 15»

23万余件群众诉求问题件件有着落事事有回音

群众有啥烦难事. 重庆群工“一点通”. 6月23日，巴南区龙海社区党委书记李自玲上班的第一件事，就是打开电脑登录重庆群工，点开“事项反映”栏目，查看是否有新增 ... «华龙网, 6月 15»

一次笑翻全程的另类西部漫游---《西部慢调》观后感

看到这样颠覆的结局，除了哈哈大笑，也不得不暗暗叹服导演的恶趣味，这是一部非主流的西部片，一部能让人暂时忘却烦难开心一乐的娱乐片。对这部电影我只想伸出 ... «东方网, 6月 15»

2015年上海城投志愿者社会服务月活动启动

... 把志愿服务向街道社区延伸，主动跨前一步，把政府顾及不到的份外事、职责不明晰的“扯皮事”、老百姓急盼解决的烦难事，当作自己的事，尽最大努力提供志愿服务。 «东方网, 6月 15»

网络巨头的恶性竞争没有未来

中国的社交网络，如微博与微信，恶性竞争，相互封杀，增加了人们日常交流的烦难。对于号称注重用户体验的垄断巨头们来说，这种以邻为壑的做法也是不可取的。 «Donews, 1月 15»