"返辔收帆"辞典での中国語の意味

中国語で返辔收帆の発音

返	辔	收	帆
fǎn	pèi	shōu	fān

中国語で返辔收帆はどんな意味ですか？

中国語辞典での返辔收帆の定義

戻って帆を返して戻してください。

返辔收帆 喻退归。

返辔收帆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の返辔收帆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への返辔收帆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«返辔收帆»という単語です。

• 中国語: 返辔收帆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Arrecife brida Volver
• 中国語翻訳家 - 英語: Back bridle reef
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वापस लगाम चट्टान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخلفي الشعاب اللجام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вернуться уздечка риф
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Voltar recife freio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লাগাম ফিরে রীফ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Retour récif bride
• 中国語翻訳家 - マレー語: terumbu kembali Bridle
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zurück Zügel Riff
• 中国語翻訳家 - 日本語: 戻る手綱リーフ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 맨 굴레 암초
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: karang bali kendhali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trở lại rạn dây cương
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடிவாளத்தை மீண்டும் பாறைகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अंकुश परत रीफ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dizgin geri resif
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Reef briglia Indietro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Powrót rafa uzdę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Повернутися вуздечка риф
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Înapoi recif frâu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επιστροφή χαλινάρι ύφαλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Terug toom Reef
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tillbaka betsel rev
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tilbake hodelag reef

«返辔收帆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から返辔收帆の使いかたを見つけましょう。返辔收帆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

... 建大業,爵上公,炳旗常,銘鐘鼎,振鑠千秋,都不足慮;所慮者,足下天資過高,人欲過重,才有餘而學不足以養之。所望刻自惕厲,進為純臣,退為孝子。自茲二十年後,足下年造不吉,時至當早圖返轡收帆,移忠作孝,倘有危急,僕當在天台、雁宕間遲君相會也。切記!

文康, ‎朔雪寒, 2014

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 119 页

... 底君于成,今且建牙开府矣。此去拥十万貔貅,作西南半壁,建大业,爵上公,炳旗章,铭钟鼎,振铄千秋,都不足虑。所虑者,足下天资过高,人欲过重,才有余而学不足以养之.所望刻自惕厉,进为纯臣,退为孝子。自兹二十年后,足下年造不吉,时至,当早图返轡收帆, ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

聊斋志异（中国古典文学名著）:

既走,则又从之,鞭逐不返。从行数十里。某下骑,趋路侧私焉。既,乃以石投犬,犬始奔去。某既行,则犬欻然复来,啮骡尾足。某怒鞭之,犬鸣吠不已。忽跃在前,愤龁骡首,似欲阻某去路,某以为不祥,益怒,回骑驰逐之,视犬已远,乃返辔疾驰,抵郡已暮。及扪腰橐,金亡 ...

蒲松龄, 2013

聊齋誌異:

呵逐使退;既走,則又從之,鞭逐不返。從行數十里。某下騎,趨路側私焉。既乃以石投犬,犬始奔去;某既行,則犬然復來,囓騾尾足。某怒鞭之。犬鳴吠不已。忽躍在前,憤齕騾首,似欲阻其去路。某以為不祥,益怒,回騎馳逐之。視犬已遠,乃返轡疾馳;抵郡已暮。

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

久之,倦極睡去,夢乘舟去大海中,颶風陡作,天日晦冥,檣斷帆摧,心膽碎裂,頃刻覆沒,忽似有人提出,擲於岸上,即有人持繩束縛,閉置 ... 疑為劫盜,悚然返轡,從所指路別行,而時時回顧,見此人策馬先行,後一人隨至中流,突然滅頂,人馬俱沒,前一人亦化旋風去, ...

紀曉嵐, 2015

纕蘅詩鈔

... 待船下關有懷翼如默君江行却寄張盛事 0 (同人擬先絹辛壬禊集詩屬余主其事)征虜感,吾意典邦基衆志;且挽銀河洗甲兵,更借淸尊收涕淚。湖樓編集敢辭勞,長與京華方返轡 0 高柳搖窗裊舊靑,西山拂檻艳新翠;坐中歸客話遼陽 0 夜壑俄遷如夢寐。諸賢各.

曹經沅, ‎四川文獻硏究社, 1962

中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 698 页

失意遨游,返辔遂东。行里许,遥见女郎,独行丘墓间,神情意致,怪似九娘。挥鞭就视,果九娘,下骑欲语,女竟走,若不相识。再逼近之,色作怒,举柚自障。顿呼"九娘" ,则浬然灾矣,异史氏曰:香草沉罗,血满胸臆;东山佩玦,泪渍泥沙,古有孝子忠臣,至死不谅于君父者。

王书良, 1992

Tongzhi tang jingjie - 第 14 卷

納蘭成德, Qianxue Xu, 徐乾學, auf Nr. 162 folgt allerdings Nr. 164 ZALT 339 Hefte. Nummerierung 1-340, XLII Unvollständig. Es fehlen folgende Werke: XXIX (XLIV-XLVI, LVIII-LXV, LXXXVIII-XCII, XCVII-XCVIII, CIV-CVII, CXI, CXIV, ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

東周列國志:

叱二子下車,以轡授趙,使登車同載而去。逢寧逢蓋失車,遂死於亂軍之中。荀林父同韓厥,從後營登車,引著敗殘軍卒,取路山右,沿河而走,棄下車馬器仗無算。先穀自後趕上,額中一箭,鮮血淋漓,扯戰袍裹之。林父指曰:「敢戰者亦如是乎?」行至河口,趙括亦到, ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

Wu Shi chongding bencao gangmu - 第 vi 页

李時珍. '一] ′ ' ! "嘔" l } l 一善 _ 刀艮本羃附香浮他濱上之喧若發老三'訂廿一亡事享)互 ˊ 虛而量杖而源肝白痰閉 3 每口獸... : ‵亨 ˉ 〝` :重二青斬實南洞疼故也靦債丸身...三~ -毒?灞量寸之海天沈又塊體拋每以叉石景疼有屾治岫鹹旦-三`『沸宴〝蛋】 ...

李時珍, 1655