"饭票"辞典での中国語の意味

中国語で饭票の発音

饭	票
fàn	piào

中国語で饭票はどんな意味ですか？

中国語辞典での饭票の定義

購入するチケットの食事券。

饭票 凭以买饭的票券。

饭票の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の饭票を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への饭票の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«饭票»という単語です。

• 中国語: 饭票
• 中国語翻訳家 - スペイン語: boleto de la comida
• 中国語翻訳家 - 英語: Meal ticket
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भोजन के लिये टिकट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تذكرة وجبة طعام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: талон на обед
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ticket refeição
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খাবার টিকেট
• 中国語翻訳家 - フランス語: ticket de repas
• 中国語翻訳家 - マレー語: tiket makan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Essensmarke
• 中国語翻訳家 - 日本語: 食券
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 식사 티켓
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tiket meal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vé bữa ăn
• 中国語翻訳家 - タミル語: உணவு டிக்கெட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जेवण तिकीट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yemek fişi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: buono pasto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kupon obiadowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: талон на обід
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tichet de masă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: γεύμα εισιτηρίων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: etekaartjie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: LUNCHKUPONG
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: matbillett

«饭票»に関連する中国語の本

以下の図書目録から饭票の使いかたを見つけましょう。饭票に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

让青春的梦想飞扬:

会生长的饭票单位每天中午安排有饭,一顿两元,实际上是个人掏钱买饭票,一元钱顶两元使,单位补助一元。这天,李明去吃饭时摸了摸口袋,失声说,呀,忘了换饭票了。他朝小亮这边看了看,小亮马上接过话说,没事,你来我抽屉里拿,我记得里面还有几张票。

孙智慧, 2015

仲夏盛开的石榴花:

这时,我才注意到老人的这只手只有三根手指。“害人终害己”。老人说,淡淡地。会生长的饭票单位每天中午安排有饭,一顿两元,实际上是个人掏钱买饭票,一元钱顶两元使,单位补助一元。这天,李明去吃饭时摸了摸口袋,失声说,呀,忘了换饭票了。他朝小亮 ...

孙智慧, 2015

最使中学生感恩的故事（青少年阅读故事书系）:

我一回到学校,立刻去找管伙食的卢主伍问他我班上皇不是有个学生用大票来买饭票。他想了想说,皇有个光头的孩子,长得很机灵,用寸 00 元钱买了...元钱的饭票。这下我心里有了底我把希顺叫到我屋里问他: “你从家里回来你妈妈给了你多少钱? ” “给了 ...

李元秀, 2013

拯救 - 第 90 页

他逃到场外一个没人的地方,才从裤袋里拘出那只钱包。钱包是塑料的,很精致,有三根指头宽,一巴掌长。他把钱包里的东西全倒出来,发现有二十四元零八角钱,十多张饭票,一张女孩本人的照片。照片上的女孩比他实际看见的女孩美,或者女孩本来就像照片 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

農民兒子上大學: 中國高校小說 - 第 39 页

縣]中伙食管理員收陣母]個學生從家裡姍市來的上述主副盒秤過後,就給學生發]個月的飯票,飯票是綠色的;食堂裡的大師傅看見遞上來的是綠色飯票時,就給每]個學生事先準備好的大茶缸裡盛上]勺土豆白菜台在]起的燴菜;同時發給]個饅頭、]個玉米麵窩頭 ...

崔銀河, 2013

某年某月某一天: 李新勇中篇小說集 - 第 43 页

桑巴木吃完飯)坐到床上數飯票。過了一會兒室長也開始數起飯面]本來。夜自修開始後,同學大多上圖書館,也有逛校園小路的。教室裏口(剩幾個人,很安靜。海子鋪開稿紙寫了一篇千字短文)橫看豎看都覺得滿意,海子心想,一餐飽飯換來千字羊大文,什麼 ...

李新勇, 2014

《松园旧事》第二部《竹篮之恋》 Zhu Lan Zhi Lian: 竹篮之恋 - 第 95 页

分田回头还得到锅炉房去看消毒蒸锅,趁我在跟前,能盯着点,省得你......混他的钱。” “不会的,肖婆婆!我怎么会混分田的钱呢?”亦叶转过头对着分田。“我买三块钱菜票,三斤饭票,一共多少钱,多少粮票?”亦叶想看看分田会不会算算术。“五斤饭票六毛钱。

汪晶晶 Wang Jingjing, 2013

何處是吾家: 越南逃難330天紀實

滯留期間討飯票每天早上七時多大家便拿昨天派給的糧票進去飯堂吃早點。早點是饅頭,白粥和少許開胃的鹹菜。到十時左右才派發當日和明早的糧票,由每個家庭的戶主代領。兩三百人排成一條 ... 青年開玩笑地讚她,她笑嘻嘻地遞給他一張飯票。「小姐!

山中來人, 2012

契訶夫全集（一）1880~1885: 舊俄文學大師大系-契訶夫

斯叫飯。兩個朋友就問他爲什麼不叫飯。菜湯,」他說。「再者,我口袋里一共只有六枚十戈比化你化門門、 w |、、口| 17 | N N \處飯。蕭體斯米蘋果 X ... (二)壞榜樣引人變壞五盧布金幣同捷斯托夫飯店 2 的一盧布客飯票相好,開始引誘它離開正路。「我的朋友!

契訶夫, 2015

血紀: 從反右到文革 - 第 108 页

八人一桌取消後,鐵礦的工人按自己的糧盒定量和經濟能力,買回所需的飯菜票。對我們這七十名右派,剝奪了購買 ... 自尊`心對我們已經很淡,當場的難堪還算不了什麼,倒是偷雞不著倒蝕了一把米,那一斤飯票被沒收了。晚上天色已黑,燈光昏暗,上夜班和 ...

孔令平, 2012

用語«饭票»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から饭票という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李沧“饭票”尽享优惠

同时，记者采访了解到，截止到本月29日，在银座和谐广场参与商场促销活动的市民，还可免费领取由邮政部门限量发行和具有收藏意义的价值288元首套“李沧饭票”， ... «搜狐, 9月 15»

光泽干部下乡用餐一律用“饭票”

东南网南平8月29日讯（福建日报记者通讯员陈蓉）“老李，这是饭票，您收好咯！”8月24日一大早，光泽县华桥乡纪委书记雷兴旺和副书记敖兰玉就前往园岱村调查核实 ... «福建东南新闻网, 8月 15»

美易家新三板谋上市潘军社区雄心从饭票到船票

一纸通文的下达，意味着潘军的社区雄心已正式从彩生活的“饭票”延伸至美易家的“船票”。 “建议挂牌将（其中包括）可使花样年实现于美易家的投资，为美易家提供独立 ... «观点地产网, 8月 15»

买房子送70年服务还送饭票

买房子有送面积的，送礼品的，你听过有送饭票的吗？但由彩生活开发的彩生活住宅就给业主送起了饭票。这张饭票可不是仅仅用来吃饭的，它还具有购物、消费和智能 ... «深圳晚报, 7月 15»

彩生活住宅计划出炉购房款或返还一半

与普通住宅不同的是，购房者在购买彩生活住宅后，彩生活将联合开发商向购房者送出大额度、长期的彩之云平台消费“饭票”，额度可能达到购房款的一半。 «每日经济新闻, 6月 15»

香港市民风雨同路盼普选：既要“饭票”也要“选票”

工联会会长林淑仪说，除了要“饭票”，劳工还想要“选票”。 ... 林郑月娥表示，“一人一票”选特首，会令将来的行政长官和特区政府整个问责团队的施政更加贴近民意。 «新浪网, 5月 15»

田亮叶一茜上演爱的承诺撕饭票大战挑衅赵薇

爱你胜过爱自己”，令叶一茜泪洒当场，小两口以甜蜜拥吻为“爱的告白”画下了完美的句点。 收官之战有象征喜悦与甜蜜的泪水，自然也不乏让人喷饭的笑点。在“撕饭票” ... «腾讯网, 3月 15»

赵薇上节目与金希澈结盟撕饭票大战三夫妻

明晚21:10，由合宝娱乐倾力打造的明星夫妻真人秀《一路上有你》将于浙江卫视温情收官。作为本季节目的收官嘉宾，女星赵薇将在张智霖精心策划的求婚中担任重要 ... «新华网江苏频道, 3月 15»

开发新菜送饭票餐饮企业3月淡季出招"过冬"

珠江新城内的高端酒楼，如今吃顿饭人均花费不足百元；由于招不到人，加上客流不旺，某连锁粤菜酒楼取消了夜宵档……近日，记者走访市内多家酒楼得知，进入3 ... «人民网, 3月 15»

安徽枞阳干部下村工作自带饭票

在革命战争年代，一首“苏区干部好作风，自带干粮去办公……”的兴国山歌唱出了广大群众的心声，现如今在安徽省枞阳县也出现了“干部进村入户自带饭票就餐”的工作 ... «人民网, 1月 15»