"繁冗"辞典での中国語の意味

中国語で繁冗の発音

繁	冗
fán	rǒng

中国語で繁冗はどんな意味ですか？

中国語辞典での繁冗の定義

冗長と同じ '迷惑な'。

繁冗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の繁冗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への繁冗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«繁冗»という単語です。

• 中国語: 繁冗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: gravoso
• 中国語翻訳家 - 英語: Burdensome
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बोझल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرهقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: обременительный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: oneroso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্বহ
• 中国語翻訳家 - フランス語: lourde
• 中国語翻訳家 - マレー語: membebankan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: beschwerlich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 厄介な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부담이되는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: urunan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nặng nề
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுமையான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अवजड
• 中国語翻訳家 - トルコ語: külfetli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: gravoso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uciążliwy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: обтяжливий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: împovărător
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επαχθής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: swaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: betungande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tyngende

«繁冗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から繁冗の使いかたを見つけましょう。繁冗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

职场的24个悖论

理掉繁冗,简单赢得工作效率如果是面对客户或是不太熟识的其他部门同事,就应该采取比较间接委婉的方法。他们的职场:郑准发是个人心的人,在单位只要别人有事请他帮忙,他总是先放下自己手头的事情,将别人的事情办的妥妥当当。所以从进单位至今 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

明清启蒙学术流变 - 第 475 页

《明史,历志》撰成后,总裁让万贞一将志稿寄给黄宗義审阅,要他"去其繁冗,正其谬误"。在《答万贞一论明史历志书》中,黄宗義首先对志稿忽略徐光启的科学方法提出了.批评。他指出,历代历志不载推法, "令后人寻绎端绪无所籍" ,而徐光启主持编撰的《崇祯 ...

蕭萐父, ‎许苏民, 1995

清代文学研究集刊 - 第 1 卷 - 第 362 页

曰: '繁冗莫六朝若矣。'或曰: '既繁冗之,复絜名之,厥又何说? '曰: '繁冗奚复虑?夫蹊要所司,职在镕裁,薙繁冗而絜是弋,则絜者弥絜矣,繁冗奚虑哉? ' "可见"絜"是与"繁冗"相对的概念。据许氏自序: "岁丙寅辑选斯帙,不揆窥陋,为甄别其义,迄今二十祺矣。

曹虹, ‎蒋寅, ‎张宏生, 2008

Huang Zongxi ping zhuan - 第 214 页

黄宗羲不负重托,认真下了番"去其繁冗,正其谬误"的功夫,在《答万贞一论明史历志书》中,有道: "某故于历议之后,补此一段,似亦不可少也。来书谓去其繁冗,正其谬误,某之所补,似更繁冗,顾关系一代之制作,不得以繁冗而避之也。以此方之前代,可以无愧。

徐定宝, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2002

汉语知识讲话 - 第 6 卷 - 第 50 页

从选词的龟度看,可以从下列两方面着手。 1 (一)删去重复多余的词语简洁的对立面就是繁冗,要语言简洁必须力避繁冗。繁冗是语言中的一种常见病,有一首打油诗正是讽刺这种毛病的:一个孤僧独自归,关门闭户掩柴扉,半夜三更子时分,杜鹃谢豹子规啼。

黄伯荣, 1987

中国现代诗论 - 第 2 卷 - 第 206 页

诗的完美之表现,不在语言的繁冗,在于中肯的刻划。诗的敌人,就是语言的繁冗。繁冗是诗底辑绊。有些诗只见繁冗的文词,不见诗底生命,即是文与质没有到达和谐一致的程度。文与质的和谐一致,没有一定的方法,只是凝神观照的创造。笼乐希说: "诗人总是 ...

杨匡汉, ‎刘福春, 1986

現代詩導讀 - 第 4 卷 - 第 8 页

詩的敵人,就是語言的繁冗。繁冗是詩底羈絆。有些詩只見繁冗的文詞,不見詩底生命,即是文與質沒有到達和諧一致的程度。文與質的和諧一致,沒有一定的方法,祇是凝神觀照的創造。梵樂希說:「詩人總是和他那變幻萬端,混淆不淸的藝術材料掙扎,逼着去 ...

張漢良, ‎蕭蕭, 1979

母语的魔障: 从中西语言的差异看中西文学的差异 - 第 159 页

中国文化内在地具有一种对繁冗生活的不耐烦,因此其必然推动人们在艺术中寻求一种逃避繁冗的途径,即推动人们对生活进行整理与筛选、抽象与概括,对生活进行一种美的加工,从而创造一种生活的替代品,即一种程式化的生活。其实从价值论的角度看, ...

张卫中, 1998

論現代詩 - 第 23 页

梵樂希說:「詩人總是和他那變幻萬端,混些詩只見繁冗的文詞,不見詩底生命,卽是文與質沒有到達和諧一致的程度。文與質的和諧現,不在語言的繁冗,在於中肯的刻劃。詩的敵人,就是語言的繁冗。繁冗是詩底羈袢。有這作品必然呈現出蒼白,貧弱,缺乏生命 ...

覃子豪, 1960

立法院公報 - 第 59 卷，第 81-90 期 - 第 110 页

且由於不必要的繁冗佔去敎學時間 1 反使必需敎學的題材簡略過去,例如不闡明「整數」對於「加」與「乘」的基本性質,未免忽視了數學的根本,代數的源頭,並使學生不能有興趣有系統的解答「四則問題」。又如應予「命名」的某些定例或性質,反予忽略 1 致 ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 1970

用語«繁冗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から繁冗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

长虹改革再进一步职业经理人即将揭开神秘面纱

职业经理人招聘制将解决企业人员繁冗问题，符合现代管理方式。长虹本身涉足白电、黑电领域，资产庞大，通过市场化运作，可以让每个业务版块更为独立，从而发挥 ... «新浪网, 9月 15»

打破销售壁垒售房宝开启“自由经纪人”直销模式

传统销售代理公司的层级繁冗，经纪人的佣金也被层层削减。售房…… 中国房地产经历了近10年的高速发展，似乎过了它的“黄金时代”。曾几何时，有块地皮，盖一栋 ... «城市猎房网, 9月 15»

不必要的证明让民警成了“时事评论员”

那些非必要证明能引发上到总理、下到普通民众、中到办事人员的共愤，足见改革不乏可汇聚的共识与动能。而要消除那些繁冗的证明，还得从打破政府“堡垒内部”着手 ... «新浪网, 8月 15»

新德里捣毁贩婴团伙印度被指正规收养程序繁冗

一些专家说，印度的正规收养程序复杂繁冗且政府机构办事效率低下，使许多想收养孩子的夫妇屡屡碰壁，同时也让贩婴团伙乘虚而入。（闫洁） 【新华社微特稿】. «中国日报, 6月 15»

不繁冗回归手机本真Freeme OS 5.2体验

OS已经成为了厂商在拼硬件之外开辟的新战场，精致的UI，顺畅的交互体验，集成各种资源的服务与娱乐平台，OS系统俨然已是彰显厂商软实力的最佳平台。然而在一 ... «TechWeb, 6月 15»

总理之怒能改变“处长治国”吗

李克强表示，一些部委和地方文件运转程序繁冗、拖沓，亟须进一步简化流程，加快简政放权进程。“部长们参加的国务院常务会已经讨论通过的一些政策，现在却还卡在 ... «中青在线, 5月 15»

流程繁冗争议缠身专家车主热议机动车年检

央广网北京5月2日消息（记者冯悦）据中国之声《新闻晚高峰》报道，年检，是很多车主朋友绕不开的一件事儿。一次年检，要经历排队领号、填表审查、上线检测、交钱走 ... «中国广播网, 5月 15»

国办新规治流程繁冗：限定文件7个工作日内印发

15日的国务院常务会议上，李克强严斥了一些部委和地方文件运转流程繁冗、拖沓。 今日(4月29日)下午，国办印发《关于贯彻落实国务院常务会议精神有关事项的 ... «搜狐, 4月 15»

改变“繁冗思维”才能破除处长“把关”国务院

15日的国务院常务会议上，李克强严斥一些部委和地方文件运转流程繁冗、拖沓，亟需进一步简化流程，加快简政放权进程。“部长们参加的国务院常务会已经讨论通过 ... «人民网, 4月 15»

文件发放需要告别那列"绿皮火车"

4月15日的国务院常务会议上，李克强严斥一些部委和地方文件运转流程繁冗、拖沓，亟须进一步简化流程，加快简政放权进程。“部长们参加的国务院常务会已经讨论 ... «东方网, 4月 15»