アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gravoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGRAVOSOの発音

gra · vo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAVOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAVOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«gravoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのgravosoの定義

辞書の負担の定義は、重く、重く、負担するのが難しいです:私は多くのgを割り当てます。 厳しい条件。

La definizione di gravoso nel dizionario è grave, pesante, duro a sopportarsi: incarico molto g.; condizioni gravose.


イタリア語辞典で«gravoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAVOSOと韻を踏むイタリア語の単語


bavoso
ba·vo·so
chiominevoso
chio·mi·ne·vo·so
lavoro gravoso
lavoro gravoso
morvoso
mor·vo·so
nervoso
ner·vo·so
nevoso
ne·vo·so
piovoso
pio·vo·so
prendersi un esaurimento nervoso
prendersi un esaurimento nervoso
selvoso
sel·vo·so
sistema nervoso
sistema nervoso
timo nervoso
timo nervoso
uvoso
vo·so
vigore nervoso
vigore nervoso

GRAVOSOのように始まるイタリア語の単語

gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria
gravimetrico
gravimetro
gravina
gravissimo
gravità
gravitare
gravitazionale
gravitazione
gravitomagnetico
gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gray

GRAVOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
grandioso
luminoso
meraviglioso
misterioso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
soso
virtuoso

イタリア語の同義語辞典にあるgravosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAVOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gravoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gravosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«GRAVOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«gravoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gravosoのイタリア語での反義語

«gravoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAVOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gravosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgravosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gravoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pesado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heavy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثقيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тяжелый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pesado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lourd
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

重いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무거운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nặng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கனரக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağır
70百万人のスピーカー

イタリア語

gravoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciężki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

важкий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βαρύς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tung
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tung
5百万人のスピーカー

gravosoの使用傾向

傾向

用語«GRAVOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«gravoso»の使用頻度を示しています。
gravosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gravoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRAVOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gravoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gravoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、gravosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GRAVOSO»の引用

gravosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Selma Lagerlof
Non c’è nulla di più gravoso che starsene fermi e inattivi quando si sentono raccontare terribili disgrazie altrui.

«GRAVOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgravosoの使いかたを見つけましょう。gravosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sopravvenoe il gravoso accidente della sua cacciata , o fu a, che cltiamar si convenga. Amm. out. 59. 3. 4. Lo esideroso dell' onore cc. di sorastare si briga, a' suoi sudditi è gravoso, a tutti e moesto. Mar. S. Greg. La loro abbondanza medesimo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Gr. ¡ia(úm»i. Fiamm. 3. 671 Del petto m'usci- vano gravosissimi sospiri . (*) GRAVOSITÀ. As tratto di Gravoso ; Graveesa . Lat. gravitas. Gr. /Safu'm. Salvia, dise. 1. 1З1. Molti degli antichi filosofa' intitolarono i suoi libri ( di Plutarco ) bteawtvrixá ...
‎1822
3
Codice Civile Italiano
vitù in un luogo diverso da quella dove fu originariamente stabilità, cioè se esso esercizio fosse divenuto più gravoso, a condizione però che il nuovo luogo sia egualmente comodo. L'esercizio più gravoso. In primo luogo qual grado di gravità ...
Emidio Pacifici Mazzoni, 1866
4
Codice Civile Italiano Commentato Con la Legge Romana, Le ...
vitìi in un luogo diverso da quella dove fu originariamente stabilità, cioè se esso esercizio fosse divenuto più gravoso, a condizione però che il nuovo luogo sia egualmente comodo. L'esercizio più gravoso. In primo luogo qual grado di gravità ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1866
5
Pensieri di Vincenzo Gioberti Miscellanee
sere tutioristi, potrebbesi dire che non quando è solo inutile, ma che quando è eziandio gravoso alla società l'uomo solo può uccidersi. Dissi che può uccidersi chi è fra molte cause prossime e fortissime di peccare. Aggiungasi però che ...
‎1859
6
Collezione d'opuscoli scientifici e letterari ed estratti ...
1. in fine , ne sara, forse gravoso se io il reco un pica più lungo. 0 figliuolo, io ti giuro per questo splendore nobile di risple/f dienti razzuoli , lo quale o le e vede noi , che tu sei nato di quel sole che tu vedi , e che tempera il mondo : e s' io dico  ...
‎1809
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pesante e cosa e uomo; gravoso, massimamente di cosa, e cosi ponderoso. Ma può l'uomo per troppo essere gravoso anch'csso, più per leggerezza che per gravità. Può essere, per tedio o per stanchezza , gravoso a se stesso. Pesante a. sè ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superl. di Gravoso. Lat. gravissimus. Gr. ^зеру'ткто;. Fiamm. 3. 67. Del petto m* useivano gravosissi- mi sospiri. * GRAVOSITA'. Astratto di Gravoso. Gravezza. Lat. gravitas. Gr. pyij-r.-. Salvia- disc. I. l3l. Molti degli anlichi 61osofi intitolarono i  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. corr. I. 4* t GRAVOSO. ... (Jrb. agg. 5i *□* g. Gravoso rf' anni, 0 simili m Vecchio . Red. lett. Occk. 8. Mi tran cosìe gravoso d'anni, che non utn, lenza di leggere 0 scrivere lenta vetri» pellati occhiali. (C) GRAZI RE. Correggi f ? GRAZ1RE. / .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
I patti parasociali. Disciplina, prassi e modelli contrattuali
2347, primo comma [omissis] l'accordo parasociale potendo esporre in caso di sua violazione l'aderente al risarcimento del danno, renderebbe più gravoso il recesso senza consentire al socio una libera ed attenta valutazione delle nuove  ...
Davide Proverbio, 2010

用語«GRAVOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgravosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La forza innovativa della musica di Miles Davis - AgoraVox Italia
Basta ascoltare uno qualsiasi dei suoi dischi per avvertire il peso gravoso della sua assenza e per farci pensare che vorremmo averlo ancora ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
Cirio e Graglia a Roma, per preparare il Congresso Nazionale di …
... essere proprio Antonio Tajani il prossimo coordinatore nazionale del partito, con sulle spalle il gravoso compito di dare il via al nuovo corso. «TargatoCn.it, 7月 15»
3
SICUREZZA SUL LITORALE: INTERVIENE IL MIS |newTuscia
È gravoso, e difficilmente digeribile, il fatto che, tu possa incontrare pakistani, che urinano dietro le sdraio di uno stabilimento balneare privato. «NewTuscia, 7月 15»
4
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » La teoria del …
La “teoria del migrante sano” parte dall'osservazione che i migranti, che affrontano le incertezze ed i pericoli di un viaggio gravoso, hanno di ... «Valtellina News, 7月 15»
5
Ultime notizie pensioni anticipate: quota 100, assegno universale …
A suo dire l'impegno economico per le casse dello Stato non sarebbe affatto gravoso. Proprio l'attuale presidente del principale istituto di ... «Business Online, 7月 15»
6
Recensione Holy Potatoes! A Weapon Shop?! - Everyeye.it
Fare in modo di essere pronti al gravoso compito e soddisfare così la richiesta generale sarà uno degli obiettivi principali della nostra gestione: ... «Everyeye.it, 7月 15»
7
Grande Guerra, ecco l'ultimo libro di Francesco Jori - Vicenza Report
... Grande Guerra così come la visse la gente comune del Triveneto, che la subì e che ne patì in modo gravoso ed irreparabile le conseguenze. «Vicenzareport, 7月 15»
8
Servitù: cos'è - La Legge per tutti
Tuttavia, se l'originario esercizio è divenuto più gravoso per il fondo servente, o se impedisce di eseguire lavori, riparazioni o miglioramenti, ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
Borse di studio, online il nuovo bando di Intercultura per studiare un …
STUDIO ALL'ESTERO - Un periodo di studio all'estero, certo, può essere gravoso per le tasche di una famiglia media italiana. Per tale motivo ... «Studenti.it, 7月 15»
10
Caos sulla L'Aquila-Roma: 4 ore di rallentamento per un incidente …
Un impegno faticoso e reso ancor più gravoso dalle temperature sahariane che da giorni ormai arroventano sia la A24 che la A25. Un clima ... «Terre Marsicane, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gravoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gravoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z