"烦心倦目"辞典での中国語の意味

中国語で烦心倦目の発音

烦	心	倦	目
fán	xīn	juàn	mù

中国語で烦心倦目はどんな意味ですか？

中国語辞典での烦心倦目の定義

疲れた疲れ気分、疲れ目。 うつ病の感情を説明してください。

烦心倦目 烦恼的心情，倦怠的眼睛。形容颓丧的情绪。

烦心倦目の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烦心倦目を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烦心倦目の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烦心倦目»という単語です。

• 中国語: 烦心倦目
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jefe preocupación cansado
• 中国語翻訳家 - 英語: Head tired worry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हेड थक चिंता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رئيس قلق متعب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Руководитель устал беспокоиться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cabeça preocupação cansado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্লান্ত চোখ সম্পর্কে চিন্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chef inquiétude fatigué
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ketua bimbang letih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kopf müde Sorge
• 中国語翻訳家 - 日本語: ヘッド疲れ心配
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 헤드 피곤 걱정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kuwatirake mripat sing kesel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đầu mệt mỏi lo lắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தலைமை சோர்வாக கவலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मुख्य थकल्यासारखे काळजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kafa yorgun endişe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Testa preoccupazione stanco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Głowa dość zmartwień
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Керівник втомився турбуватися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cap griji obosit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επικεφαλής κουρασμένος ανησυχία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hoof moeg bekommernis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Huvud trött oro
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hode lei bekymring

«烦心倦目»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烦心倦目の使いかたを見つけましょう。烦心倦目に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

四丞相高会丽春堂王实甫第三折〔越调∙斗鹌鹑〕闲对着绿树青山,消遣我烦心倦目。潜入那水国渔乡,早跳出龙潭虎窟。披着领箬笠蓑衣,堤防他斜风细雨。长则是琴一张、酒一壶。自饮自斟,自歌自舞。〔紫花儿序〕也不学刘伶荷锸,也不学屈子投江,且做个范蠡 ...

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

四丞相高会丽春堂王实甫第三折〔越调∙斗鹌鹑〕闲对着绿树青山,消遣我烦心倦目。潜入那水国渔乡,早跳出龙潭虎窟。披着领箬笠蓑衣,堤防他斜风细雨。长则是琴一张、酒一壶。自饮自斟,自歌自舞。〔紫花儿序〕也不学刘伶荷锸,也不学屈子投江,且做个范蠡 ...

盛庆斌, 2013

Tang shi san bai shou: qu yu hua

消遣我烦心倦目。潜入那水国渔乡,早跳出龙潭虎窟。披着领箬笠蓑衣.堤防他斜风细雨。长则是琴一张酒一壶。自饮自斟.自歌自舞。〔紫花儿序〕也不学刘伶荷锸.也不学屈子投江,且做个范蠡归湖。绕一滩红蓼,过两岸青蒲。渔夫.将我这小小船儿棹将过去。

Shanghai zi shu zhu ban she, 1998

《發現》第70期: 江習關係：從恩人到政敵 - 第 65 页

... 快速交友”方案的創始人亞瑟·阿倫(ArthurAron)表示:“在快速構建友情的過程中,你得做到循序漸進並且有來有往;如果你把私事一股腦地和盤托出,別人會頓時煩心倦目。”不太確定如何找到講話太少和講話太多之間的黃金分割點?請回想一下,當你上次 ...

《發現》編輯部, 2014

愿有情人都成眷属: 王实甫卷 - 第 225 页

〈下)〈正末拿渔竿上云) 7 自从香山会被李圭所奏,圣人见怒,贬在济南府闲住,老夫每曰饮酒看山,好是快活也呵。〈唱) [越调斗鸫鹑]闲对着绿树青山,消遣我烦心倦目。潜人那水国渔乡,早跳出龙潭虎窟。披着领箬笠蓑衣,提防他斜风细雨。长则是琴一张、酒一壶 ...

朱捷, ‎王实甫, 2006

元杂剧通论 - 第 1 卷 - 第 434 页

群臣中有诗文稍工者,必籍记名姓,擢居要地,庶几文物彬彬矣。" 4 射柳期间,乐善、李圭争相斗殴,李圭无事,乐善却被贬济南,过着诗酒山水的隐士生活。三折【越调,斗鹌鹑】闲对着绿树青山,消遣我烦心倦目,潜入那水国渔 0 金史.中华书局, 1975 : 826. 2 金史 ...

田同旭, 2007

元曲选校注 - 第 3 卷，第 1 部分 - 第 2328 页

... 对着绿树青山,消遣我烦心倦目。潜入那水国渔乡,早跳出龙潭虎窟。。]。披着领筹签蓑衣,腥防他斜风细雨。长则是琴一张,酒一壶,自饮自斟,自歌自舞。[紫花儿序)也不学刘伶荷插。 7 ] ,也不学屈子投江。 8 ] ,且做个范蠢归湖[。]。绕一滩红寥,过两岸青蒲。

王学奇, 1994

中华文学演义 - 第 2 卷 - 第 399 页

其中第三折表现乐善对人生升沉无定》〉的感叹,以及由此引起的悲哀,写得真实细腻而富有感染力:闲对着绿树青山,消遣我烦心倦目。潜入那水国渔乡,早跳出龙潭虎窟。披着领箬笠蓑衣,提防他斜风细雨。长则是琴一张、酒一壶。自饮自斟,自歌自舞。,这是乐 ...

钱念孙, 2008

元明杂剧 - 第 77 页

情节很简单,没有什么戏剧的趣味。惟第三折写乐善被贬后,对着青山绿水的闲情逸致,倒很象剧作者"退隐"时的自我写照。如,【越调,斗鹌鹑】闲对着绿树靑山,消遣我烦心倦目。潜人那水国渔乡,早跳出龙潭虎窟。披着领箬笠蓑衣,防他斜风细雨。长则是琴一张 ...

頋学頡, 1979

新编元曲三百首 - 第 308 页

想来这烦恼也是我自取。:...感今怀往古, - 1 旧时荣华,今日羞辱,全都荦入酒葫芦。【赏析】以上三支曲选自《丽春堂》第三折,写乐善貶在济南时的生活和心境。[斗鹌鹑]曲表现他貶官后的快活生活。.面对着"绿树靑山" ,他以前所有的"烦心倦'目"都已消失。

俞为民, ‎孙蓉蓉, 1995

用語«烦心倦目»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烦心倦目という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人际沟通：快速交友秘诀(图)

阿伦(Arthur Aron)表示：“在快速构建友情的过程中，你得做到循序渐进并且有来有往；如果你把私事一股脑地和盘托出，别人会顿时烦心倦目。” 不太确定如何找到讲话 ... «新浪网, 3月 13»

快速交友的秘诀：适度分享

... 方案的创始人亚瑟•阿伦(Arthur Aron)表示：“在快速构建友情的过程中，你得做到循序渐进并且有来有往；如果你把私事一股脑地和盘托出，别人会顿时烦心倦目。”. «中青网, 3月 13»