"烦喧"辞典での中国語の意味

中国語で烦喧の発音

烦	喧
fán	xuān

中国語で烦喧はどんな意味ですか？

中国語辞典での烦喧の定義

騒々しい騒々しい

烦喧 吵闹;嘈杂。

烦喧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烦喧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烦喧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烦喧»という単語です。

• 中国語: 烦喧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ruidos molestos
• 中国語翻訳家 - 英語: Annoying noise
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कष्टप्रद शोर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضجيج مزعج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Раздражает шум
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: barulho irritante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিরক্তিকর শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: bruit gênant
• 中国語翻訳家 - マレー語: bunyi menjengkelkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: störende Geräusche
• 中国語翻訳家 - 日本語: 迷惑なノイズ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 성가신 소음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gangguan Annoying
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tiếng ồn khó chịu
• 中国語翻訳家 - タミル語: எரிச்சலூட்டும் சத்தம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्रासदायक आवाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rahatsız edici gürültü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fastidioso rumore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: irytujących szumów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дратує шум
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: zgomot enervant
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ενοχλητικός θόρυβος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: irriterende geraas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: störande buller
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sjenerende støy

«烦喧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烦喧の使いかたを見つけましょう。烦喧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

书同文: 现代汉字论稿 - 第 92 页

陶渊明《饮酒》诗: "结庐在人境,而无车马喧。' , "諠"也是形声字,从言宣声,音 XII&01 ,况袁切,本义为忘记,通"谖" ,又义声音大,同"喧" ,又义宣布、惊呼、哀泣不止等。《一异表》选"喧"废"諠' '。两者是交叉异体字,它们的后起义不同。"喧谤、喧播、喧烦、喧繁、喧 ...

沈克成, 2008

寒山詩集論叢 - 第 157 页

夫厭喧趨寂者,覩白雲幽石而通玄。63 紫柏尊者認為睹「白雲抱幽石」可通玄;橫川行珙禪師認為可發作詩之心源64;明覺禪師則認為 ... 方知摩尼一顆珠,解用無方處處圓。67 永明延壽論心神靈妙,引寒山此詩:寒山子詩云:余家住此號寒山,山巖栖息離煩喧。

葉珠紅, 2006

Open Your Eyes to See a Ghost

... 闭目眼神,其实我是在想些事情,至于想的什么,我自己都不太清楚,只是觉得脑袋里面乱乱的,似乎各种事情全都一股脑的涌了出来。贮愁听夜雨,耳静烦喧蚁。我不知道自己在愁什么,也不知道自己在烦什么,莫名其妙的思绪涌上心头的感觉着实让人难受。

Misiteerdu, 2013

敦煌变文词汇研究 - 第 40 页

煩喧〈 2 次)吵鬧。"如是六天之内,近上則玄極太寂, ^則鬧動煩喧。" (頁 507 〉《大詞典》例引明唐順之《贈吴山人歸自京師》詩: "京洛豈無知己在,看君終是厭煩喧。"煩障〈 1 次)煩惱。"三僧衹劫除煩障,百億分身曾供養。" (頁 928 〉《大詞典》是詞失收。返倒 0 ...

陈秀兰, 2002

D8936 正信念佛偈私見聞 (5卷)

名義集云戒取於非因計因(已上)。頌云非因道妄謂(已上)。疏云非因謂因非道謂道名戒禁取戒謂佛法中五戒等也禁謂外道拘牛等禁也執此禁戒以為因道名戒禁取戒禁之取依主釋也(已上)。此五利名曰見濁也煩惱濁者煩惱者法界次第云煩以喧煩為義惱以逼 ...

日本釋空誓撰, 2014

朶雲山房遺稿: 十二卷 - 第 1-4 卷 - 第 52 页

十二卷 韓上柱. 育夕同葉数之論诗篇黹^風懦面^可.訂頭詩書今、汗漫得暇手重刪紫氣從有^柚牛早渡關世人多白睚吾道付靑 3 北^琴三弄隹辰酒一尊翕潭最幽處庶可滌烦喧「一夕 1 是君澤畏鐳卽^恩其鳩醫慕弋澤饿軎離樊 I 日 I 雄萆門張翟氏羅猶存戀闕 ...

韓上柱, 1816

聊斋志异（中国古典文学名著）:

未几,烦喧渐远,心稍安;然户外辄有往来语论者。朱跼蹐既久,觉耳际蝉鸣,目中火出,景状殆不可忍,惟静听以待女归,竟不复忆身之何自来也。时盂龙潭在殿中,转瞬不见朱,疑以阀僧。僧笑曰:“往听说法去矣。”问:“何处?”曰:“不远。”少时,以指弹壁而呼曰:“朱檀越 ...

蒲松龄, 2013

越轨年龄 - 第 329 页

叶喧想,姚素娟要管一个礼拜的考勤,一个礼拜过去就是明年,明年我就不在这里了。姚素娟喝完药水又出去。办公室里又剩下沈筱芳和叶喧两个人。"人家给我介绍了三个对象,我选中了一个。"沈筱芳愉快地说。叶喧问: "定了? ' , "定了。" "就这么简单? , '叶 ...

王心丽, 2009

唐代近體詩用韻之硏究 - 第 7 页

耿志堅 一四五〔晚唐〕献上人遊長安繁^翻援送吳 1 遊京翻昏偶然餘〕^軒言宮詞〔皎然〕繁^原送僧之京師^言源煩題山壁示道锥上人翻^原繁送如言春日山居寄友人〔蔣防〕藩 II 軒源^ :藩臣戀魏闘〔袁不約〕昏門魂一一一 1111 離家〔朱慶李紳〕園 I 繁^憶春日 ...

耿志堅, 1983

凈土宗大典 - 第 10 卷 - 第 207 页

林明珂, 申国美 勝願力宏深一演圆音無不明契願參知舅^不欲識渚蓥以發明大 3 決撵生死。而彌陀世 I 色心桀出家爲美而不願往生其^一也萬里辛勤遠求知苦何止俗舍之煩喧極樂優遊^止蘭若之寂靜知蘭^之寂靜故有抬家出家則殷勤讚歎而娑婆衆生疑謗 ...

林明珂, ‎申国美, 1994

用語«烦喧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烦喧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

跑广乐高速泡汤摄秋色

漫步在森林公园中，远离都市的烦喧，让全身心得到放松和净化。11月中旬便“枫”染莽山，虽与南岭国家森林公园同属一座山脉，莽山国家森林公园的美却与之大有不同 ... «大洋网, 10月 14»

台湾"琉璃工房"进驻南宁梦之岛顶级琉璃品饱眼福

广西新闻网南宁7月5日讯（记者陶媛）“一朵心花，垂恋在世间烦喧之外，任满目喧哗，静静地有声音不觉于耳，竟是欢喜如春野的香氣……”7月5日，来自台湾享誉盛名的 ... «广西新闻网, 7月 11»