"烦嫌"辞典での中国語の意味

中国語で烦嫌の発音

烦	嫌
fán	xián

中国語で烦嫌はどんな意味ですか？

中国語辞典での烦嫌の定義

迷惑にうんざりして、うんざりしています。

烦嫌 厌烦;厌恶。

烦嫌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烦嫌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烦嫌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烦嫌»という単語です。

• 中国語: 烦嫌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Demasiado cansado
• 中国語翻訳家 - 英語: Too tired
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बहुत थक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متعب جدا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Слишком устал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: muito cansado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কে বেশি ক্লান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: trop fatigué
• 中国語翻訳家 - マレー語: terlalu letih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zu müde,
• 中国語翻訳家 - 日本語: あまりにも疲れて
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 너무 피곤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Suspect
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quá mệt mỏi
• 中国語翻訳家 - タミル語: மிகவும் சோர்வாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खूप थकल्यासारखे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çok yorgun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: troppo stanco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zbyt zmęczony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: занадто втомився
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: prea obosit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πάρα πολύ κουρασμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: te moeg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: alltför trött
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: for trøtt

«烦嫌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烦嫌の使いかたを見つけましょう。烦嫌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

感悟母爱故事（青少年阅读故事书系）:

母亲自皇为我好,想敲醒我然而,听多了,尤其是在气头上,我却觉得好烦。我必须到外地去,不仅是为了学会独立地生活、儡故人,而且还包括躲避母亲的唠明。于皇,有一天我对母亲说二“女马,我想考到北京去。” “什么? ”她似乎没听清。“我要考到北京去。

李元秀, 2013

朱子语类词汇研究

可見,文例中說“煩絮”,是說言語繁瑣,不簡潔。另如元李行甫《包待制智賺灰欄記》第三折:“(正旦云)哥哥,不嫌煩絮,聽我說咱。”《漢語大詞典》、《近代漢語大詞典》所收義項皆以明凌蒙初《初刻拍案驚奇》為首例,稍晚。【妨嫌】妨礙。1見:王庶《乞免簽書和議文字 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

成功丛书男生女生脱颖而出之108招 - 第 119 页

孩子肯定嫌烦,但是我们不嫌烦,并告诉她也不要嫌烦。日子久了,当她看到别的孩子不当心闯祸了,或眼睛变近视了,她就体会到这两句话的价值了。她非但不嫌烦,还更加珍惜自己。有时这种功念变成“和尚念经,有口无心” ,也属正常。 要的。毕竟一个星期中, ...

彭显能, 2004

活出精彩人生

从烦恼中寻找快乐有调查显示,在现今社会,人们说的最多的字中就包含“烦”字。烦恼已成为现在在人们最常见的问题之一,工作嫌烦,等车嫌烦,忙了烦,闲了也烦,睡不醒烦,甚至每天为不知该吃什么烦......总之,烦已是当代人生活的一部分。但是每个人都知道, ...

金点, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

荣成别墅三楼: - 第 269 页

周佩红. 寻找一把钥匙翻遍了整个房间,最后却在自己口袋里找着。是不是老年痴呆症的开始?会不会像从前邹吟琳那样整天昏睡?这会多么可怕!比死还要可怕!她呆呆地看着圣月手拿蝇拍上上下下地追打苍蝇。圣月的身姿很灵活,一打一个准。她看着圣月 ...

周佩红, 2002

欢乐颂 · 第二季 - 第 77 页

时间处理工作 o ”老谭呵呵一笑, “小姑娘们嘛,再烦也都是些芝麻绿豆大的事儿,你真在看?还是这几天心情不好,才会嫌那些小姑娘们烦? ” “不是嫌她们烦---- n 好吧,我矛盾了,我挺头痛月月友越界臧否---- n 好吧,我擦木仓走火伤及无辜 o 这就收拾了回家 o ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

符咒的魔法寶盒──神秘符咒大破解: - 第 167 页

這樣三番五次地喊叫,弄得他娘不耐煩地生氣説:「煩死人了!沒事老叫我幹什麼?」小伙子説:「是啊,我才叫了你幾聲娘,你就嫌煩了;你每天都念誦不知多少遍『菩薩』、『佛爺』,他們若真有靈,難道不嫌煩嗎?」他娘恍然大悟説:「喔,原來菩薩也嫌煩。」民間笑話 ...

姚周輝, 2004

死神首曲 1: - 第 1 卷 - 第 292 页

... 有太多的晴候,那如萝檬的目光内,都爽摊了鄙夷、烦嫌、不满舆厩 亞屾 o 但三「 _m $晝從. 292 0 E 日 E 0 "一 E 日 E H 下一 O.

深雪 Zita, 2004

本經疏證:

收清肅之氣於土中,以除其煩懊乎!與四時之色相逆,不可附會於溽暑鬱蒸中,偏能鼓蕩其暢茂嚴肅之用乎!不然何以其木頻喜溉沃,酷畏風寒也。仲景用梔子,實具此二義,於熱邪煩懊證,取其於土中收清肅之氣以勝之,則梔子豉湯、梔子甘草豉湯、梔子生薑豉 ...

鄒澍, ‎朔雪寒, 2015

Lasting Sins

... 送他,让他的心情突然又好了几分,笑着对小伙道着:“解冰呀,每天都是这么送我,你不嫌烦,我都嫌烦了。” “就烦,也还是要送的,您是老师,又是前辈,这是起码的礼节问题。”解冰很礼貌地道着。“未必呀,现在什么课都没什么人听,就这政治课,恐怕很少有人能 ...

Chang Shuxin, 2013

用語«烦嫌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烦嫌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

申城地铁安检存隐患：乘客嫌烦嫌脏安检能混就混

图说：今天上午，背包乘客不顾地铁安检人员阻拦，不安检就进站。陶磊摄. 【新民晚报·新民网】今天你坐地铁主动安检了吗？这个简单的问题，对于那些逃避安检的 ... «新民网, 8月 15»