"芳尘"辞典での中国語の意味

中国語で芳尘の発音

芳	尘
fāng	chén

中国語で芳尘はどんな意味ですか？

中国語辞典での芳尘の定義

牙の塵1.落花を指します。 2は良好な雰囲気の評判を意味する。 3.名前の陰のトレース。

芳尘 1.指落花。 2.指美好的风气p声誉。 3.指名贤的踪迹。

芳尘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の芳尘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への芳尘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«芳尘»という単語です。

• 中国語: 芳尘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: polvo aromático
• 中国語翻訳家 - 英語: Aromatic dust
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सुगंधित धूल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغبار العطرية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ароматические пыль
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pó aromático
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুগন্ধি ধুলো
• 中国語翻訳家 - フランス語: la poussière aromatique
• 中国語翻訳家 - マレー語: debu aromatik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: aromatische Staub
• 中国語翻訳家 - 日本語: アロマほこり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아로마 먼지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bledug gondho
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bụi thơm
• 中国語翻訳家 - タミル語: நறுமண தூசி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फेंग धूळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aromatik toz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: polveri aromatico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pył aromatyczny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ароматичні пил
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: praf aromat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αρωματικά σκόνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: aromatiese stof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: aromatisk damm
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: aromatisk støv

«芳尘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から芳尘の使いかたを見つけましょう。芳尘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

谁见江南憔悴客,端忧懒步芳尘。小屏风畔冷香凝。酒浓春入梦,窗破月寻人。词的上片,写都城汴京元宵佳节的盛况。起句“闻道长安灯夜好,雕轮宝马如云”,“长安”即唐代都城,这里借指北宋汴京;“雕轮宝马”是华美的车轮,高大的骏马。这句是描写京都元宵之 ...

盛庆斌, 2015

散简集存 - 第 219 页

但目送芳尘去题目来自宋贺铸(字方回)词,词牌是《青玉案〉,上片的语句是: ,凌波不过横塘路,但目送芳尘去。锦瑟年华谁与度?月台花榭,瑣窗朱户,惟有春知处。记得我曾以"不过横塘路"为题,写过一篇小文,说不过的"过"有不同的解释, "到"和"越过"。如果义 ...

张中行, 1999

宋词:

月桥花院,琐窗朱户名句的诞生凌波1不过横塘2路,但目送、芳尘3去。锦瑟年华4谁与度?月桥花院5,琐窗6朱户,只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮7,彩笔新题断肠句。若问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。——贺铸∙青玉案完全读懂名句 1.凌波:形容 ...

文心工作室, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

横塘路即《青玉案》贺锗凌波不过横塘路,但目送,芳尘去。锦瑟华年谁与度?月台花榭,琐窗朱户,只有着知处。碧云冉冉蔚来暮彩笔新题断肠句 o 试问闲愁都几许?一川烟草满城风絮,梅子黄时雨 o 这首《横塘路》 i 司,单看它描写情侣的眷恋、怀想以及由此 ...

盛庆斌, 2013

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

案铸玉贺青凌波不过横塘路 0 ,但目送,芳尘去 8 。树,琐窗朱户 8 ,只有春知处。碧云冉冉祷皋暮 0 ,彩笔新题断肠句。草 0 ,满城风絮,梅子黄时雨 0 。锦瑟年华谁与度 Qf ?月台花试问闲愁都几许" ?』; 11 烟丫唯 0OOQ QQOQQQ 它本作《横塘路》。凌波:典出 ...

辜正坤, 2003

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

依依向余照,远远隔芳尘。细草翻惊雁,残花伴醉人。”(李商隐《离席》)此时春光正好,离别的马蹄扬起缕缕芳尘,长安城,渐行渐远了。这一趟赴任的旅途可谓劳顿艰险之极,义山随郑亚攀商於崎岖山径,经洞庭风波之险,五千里行程,历尽了艰难险阻,中间经闰 ...

张诗群, 2015

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

一一一- ·e =一一一一一一一一山→一 + 一面~ = ·一·一一一一一一一一‧一~沁园春紫陌芳尘。烟缕收寒。雨丝过云。羡交阴桃叶。窗前曲槛。认巢燕子,视感朱边。回首年时,雾暴风袖,畏畏携娇上春。逢迎处,仅芳华缝缮,玉佩殷勤。,待寄将恨事,两处平摸鱼儿 ...

唐圭璋, 2015

中国文学史纲要: - 第 3 卷 - 第 71 页

褚斌杰, 袁行霈, 李修生. 称。贺铸的(青玉案) (凌波不过横塘路)是当时传诵的名篇:凌波不过横塘路,但目送,芳尘去。锦瑟华年谁与度?月台花树,琐窗朱氏『有春知处。碧云冉冉苗皋 9 ,彩笔新题断肠句,试间闲愁都几许?

褚斌杰, ‎袁行霈, ‎李修生, 1987

Li Shangyin bu yuan man shi jing tan wei - 第 137 页

遠恐芳塵斷,輕憂豔雪融」:芳塵,原爲宮中樓閣芳塵臺,在此一指華貴的處所,又指粉婕本身風塵撲樸的形象,「斷」字一出,不僅前途顯初來小苑中,遠恐芳塵斷,只知防浩露,迴首雙飛燕, 融,無力自保。更甚者, 得崎嶇難行,連自身的生命,也彷若危在旦夕,如同豔 ...

方莲华, 2006

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

仰晋组 L 尘久客。观里栽桃,仙家种杏,到处成疏隔。千林无伴,淡然独傲霜雪。且与管领春回,孤标争肯接、雄蜂雌蝶。岂是无情,知受了、多少凑凉风月。寄驿人遥,和囊心在,忍使芳尘歇。东风寂寞,可恰谁为攀折。念奴娇插天赛柳.被何丛。推上七轮明且。

唐圭璋, 2015

用語«芳尘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から芳尘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

贾聚成梅花艺术展亮相《艺术市场》美术馆

冰雪林中着此身，不与桃李混芳尘。在扬州画坛中，贾聚成享有“一枝梅”的美誉。虽说画梅人习惯在俗世中保有一身傲骨气节，鄙薄流俗、独善其身，但画梅人贾聚成的“ ... «新浪网, 9月 15»

贝尔地板U雅系列：有一种优雅远在时光之外

绛红的底色配上黑色的底纹，如同“富贵风流拨等伦,百花低首拜芳尘”的黑牡丹一般。雍容华贵的红橡木地板流露出的贵妇人独有的慵懒气质与古典韵味，受到了不少人 ... «中华地板网, 9月 15»

安居•尚美城邀您共度浪漫七夕畅享婚房特惠

炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。盛夏过后，秋凉如期而至，人们又迎来了入秋后的第一个佳节。七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。七夕节是中国的传统情人节，比起来近些 ... «日照新闻网, 8月 15»

姚占元冷艳的白梅画展将开幕

冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。姚占元先生喜白梅，擅白梅。画路较宽，集人物、白梅、山水于一身，融诗、书、画于一体。宣纸为白，点以笔墨，白梅胜白。这也是先生 ... «新浪网, 6月 15»

明末画梅名家陈继儒书画册赏析

冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。”这是元代著名画家王冕的一首咏梅诗，道出了北宋王安石笔下《梅花》“凌寒独自开”的那种超凡 ... «新浪网, 6月 15»

内家香获见记——《天香·赋龙涎香》与周密的收藏

又詹玉《庆清朝慢》所谓“红雨争妍，芳尘生润，将春都揉成泥”，“梅不似，兰不似，风流处，那更著意闻时，蓦地生绡扇底”，都是为软香写照。 合香的使用，宋代已是贯穿于 ... «文汇报, 3月 15»

梅花瓶收藏：镇梅之宝的来历

我喜欢梅花缘于王冕的《白梅》，“冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。”梅花的素雅高洁和坚忍不拔给我留下了深刻印象，从此我便有 ... «新浪网, 12月 14»

悠悠天籁之鸣(图)

不将颜色混芳尘 ... 令人观之如春日临窗，生机扑面；如身临幽谷而顿生出尘之心。 他还敢于求新求变，在传统笔墨功力中融入现代 ... 第11版：满庭芳 · 第12版：天津书画. «天津网, 11月 14»

赏梅品兰修禅心

元人王冕的一首：“冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。忽然一夜清香发，散作乾坤万里香。”写出了梅花独傲霜雪、笑迎春色的芳姿。而近代诗僧八指头陀的一首：“垂钓板 ... «新浪网, 5月 14»

常乐打造古典双面美人别样诠释烈焰飞雪

冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。”无论是凛冽冷艳的烈焰红妆，还是皎洁无瑕的飞雪白衣，常乐以细腻的情感，将少女的典雅、娴静演绎的出神入化，令人见之忘俗。 «新浪网, 12月 13»