"诽誉"辞典での中国語の意味

中国語で诽誉の発音

诽	誉
fěi	yù

中国語で诽誉はどんな意味ですか？

中国語辞典での诽誉の定義

悪い信用と賞賛。

诽誉 毁谤和赞誉。

诽誉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の诽誉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への诽誉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«诽誉»という単語です。

• 中国語: 诽誉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: reputación calumnia
• 中国語翻訳家 - 英語: Slander reputation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बदनामी प्रतिष्ठा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سمعة القذف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Клевета репутация
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: reputação calúnia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্লেন্ডার খ্যাতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: calomnie réputation
• 中国語翻訳家 - マレー語: reputasi fitnah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verleumdung Ruf
• 中国語翻訳家 - 日本語: 中傷の評判
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비방 명성
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ajining diri pitenah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: danh tiếng vu khống
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவதூறு புகழ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निंदा प्रतिष्ठा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İftira itibar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: reputazione calunnia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: oszczerstwo reputacji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: наклеп репутація
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: reputație calomnie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φήμη συκοφαντία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: laster reputasie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förtal rykte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bakvaskelse rykte

«诽誉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から诽誉の使いかたを見つけましょう。诽誉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

战国策:

诽在己,誉在上——重臣自保之策名句的诞生谓周文君曰:“国必有诽誉〔1〕,忠臣令诽在己,誉在上。......子罕释相为司空,民非〔2〕子罕而善其君。......管仲故为三归〔3〕之家,以掩桓公,非自伤于民也?” ——战国策∙东周策完全读懂名句注释〔1〕诽誉:毁谤与称赞 ...

公孙策, 2015

周谷城教育文集 - 第 1 页

德与誉,业与诽— —凡对于某人的行为所生的诽誉,并非完全是理智的,也是感情的,也是实际的。凡足以扰乱社会次序的忌妒心,和团结社会的同情心,我们对之,无不表示一种相当之感情。此种感情之表示,即是诽誉。所谓诽,只是对于某人的行为之一种责罚; ...

周谷城, 1991

墨子(下) - 第 546 页

Di Mo, Caizhu Zhou, Ruiduan Qi 文。」據譚戒甫先生校,應爲:「止其行也,其言之怍」「怍」,據梁啓超改〉。怍:慚愧。 0 必其行也,其言之忻:孫詒讓云:「誹譽義相反,說不宜同,疑皆涉上而誤,下亦有脫【注釋】誹,必其行也,其言之忻? \一~1 丁一、厶 1 ^廿~1 一/巧 4 ...

Di Mo, Caizhu Zhou, Ruiduan Qi, 2000

平民理想: 《墨子》与中国文化 - 第 166 页

墨经在对以上这些(当然不止这些)政治的和伦理道德的概念进行界定与解说的同时,也没有遗忘誉,诽的作用。誉,明美也。(《经上》)誉,必其行也。其言之忻,使人督[笃]之。( ;《经说上》)诽,明恶也。(《经上》)诽,必[止]其行也,其言之忻[怍]。(《经说上、、誉扬,就是 ...

苏凤捷, ‎程梅花, 2005

說苑:

吾今日聞誹譽之情 矣。」武王問太公曰:「得賢敬士,或不能以為治者,何也?」太公對曰:「不能獨斷,以人言斷者殃也。」武王曰:「何為以人言斷?」太公對曰:「不能定所去,以人言去;不能定所取,以人言取;不能定所為,以人言為;不能定所罰,以人言罰;不能定所賞, ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

戰國策:

謂周文君曰:「國必有誹譽,忠臣令誹在己,譽在上。宋君奪民時以為臺,而民非之,無忠臣以掩蓋之也。子罕釋相為司空,民非子罕而善其君。齊桓公宮中七市,女閭七百,國人非之。管仲故為三歸之家,以掩桓公,非自傷於民也?春秋記臣弒君者以百數,皆大臣見譽 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

墨经硏究 - 第 234 页

姚释云: "此言所誉所诽必以其行,虽其言之可忻,必使督视其行"。伍释曰: "言必当行,而后所誉诽可信。" "其言虽可喜,不必遽信,当使人复按其言"。所释皆与上条同误,且伍氏既已云: "诽以言闻恶" ,则不知其"言"又有何"可喜" ?胡韫玉作: "诽。必其行也。使人督 ...

杨俊光, 2002

老子他说: - 第 77 页

因此法家主張領導地位的人,對左派右派之間的誹譽,只有依法專斷,不受偏愛所惑,就算是秉公無私了。 飾其智能,則法禁不立矣。」這就是代表法家思想的一個關鍵,不特別標榜聖賢政治。他們認為人畢竟都是平常人,一律平等,應該以人治為根本才對。

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

漢英對照中國經典名句 Famous Quotes of Chinese Wisdom: - 第 24 页

自信者不可以誹譽遷也,知足者不可以勢利誘也。—《淮南子 A 詮言訓》 A self-confident man cannot be changed by slander or praise; a contented man cannot be tantalized with power or riches. —Huainanzi by Prince Huainan Liu An (179–122 ...

劉士聰 谷啓楠, 2014

韓非子:

設法度以齊民,信賞罰以盡民能,明誹譽以勸沮,名號、賞罰、法令三隅,故大臣有行則尊君,百姓有功則利上,此之謂有道之國也。 卷第十九五蠹第四十九上古之世,人民少而禽獸眾,人民不勝禽獸蟲蛇,有聖人作,搆木為巢以避群害,而民悅之,使王天下,號曰有巢 ...

韓非, ‎朔雪寒, 2014

用語«诽誉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から诽誉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

树大招风的小米诽誉参半

小米，这个手机行业的新手，以高性能和低价格为切入点，迅速蹿红，一举变成了手机行业的黑马，无数公司把小米公司当成榜样和案例，也有无数人在质疑小米的饥渴 ... «21CN, 4月 15»

冷雪专栏：痞子英雄！ 穆里尼奥如袁崇焕

他们名扬四海的同时，也诽誉一身。袁崇焕固有建立防线、击杀敌酋之功，固有身先士卒、清廉为公之义，但也有放言“五年复辽”之狂妄，擅杀毛文龙搅乱抗金形势之 ... «合肥在线, 3月 13»

英皇“大佬”杨受成：自称商场“韦小宝”

然而，他本人则是诽誉随行，历经风雨跌宕，饱尝酸甜苦辣。最为人熟知的英皇娱乐电影业务，则给他带来了最多的名声与争议，令杨受成的名字总与纸醉金迷不可分离 ... «新浪网, 12月 12»

英皇“大佬”杨受成：我希望我做商场“韦小宝”

然而，他本人则是诽誉随行，历经风雨跌宕，饱尝酸甜苦辣。最为人熟知的英皇娱乐电影业务，则给他带来了最多的名声与争议，令杨受成的名字总与纸醉金迷不可分离 ... «凤凰网, 11月 12»

日本地震领衔2011全球汽车业十大新闻

无论是正面还是负面的评价，西方媒体诽誉交织的态度实际上都凸显了中国在该领域的重要性。 10、沃蓝达等电动车遭遇电池起火隐患. 沃蓝达电池隐患殃及姊妹车 ... «网易, 1月 12»

孙俪产前告别力作《后宫甄嬛传》宫斗戏码超越"惊心"

... 并掺杂在网络小说改编剧的诽誉当中。“甄嬛传”片方力邀陈建斌、刘雪华、蔡少芬、孙俪、李东学等实力派演员出演该片，已经为《后宫甄嬛传》印上“品质保证”的标签。 «国际在线, 11月 11»

2010-11赛季意甲最难忘的比赛人事语录

这一战经典之处在于三点：首先，伊布反戈一击，继罗纳尔多后又成为诽誉一身的焦点；再者，上赛季国米9人应战2-0完胜米兰，本战米兰用10人作战完美复仇；三者，这 ... «腾讯网, 5月 11»