"蜚语恶言"辞典での中国語の意味

中国語で蜚语恶言の発音

蜚	语	恶	言
fēi	yǔ	wù	yán

中国語で蜚语恶言はどんな意味ですか？

中国語辞典での蜚语恶言の定義

ゴシップ：噂の根拠はない。 名誉毀損の言葉を記述する。

蜚语恶言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蜚语恶言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蜚语恶言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蜚语恶言»という単語です。

• 中国語: 蜚语恶言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Chisme Evil
• 中国語翻訳家 - 英語: Evil gossip
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ईविल गपशप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القيل والقال الشر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Зло сплетни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fofoca mal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইভিল পরচর্চা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Potins du Mal
• 中国語翻訳家 - マレー語: gosip jahat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Böse Gerüchte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悪ゴシップ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 악 소문
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gossip ala
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ác đồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஈவில் வதந்திகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाईट गप्पाटप्पा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Evil dedikodu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pettegolezzo Male
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zło plotki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зло плітки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bârfă rău
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το κακό κουτσομπολιό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Evil skinder
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Onda skvaller
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Evil sladder

«蜚语恶言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蜚语恶言の使いかたを見つけましょう。蜚语恶言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

乃有蜚語為惡言聞上,故以十二月晦論棄市渭城。其春,武安侯病,專呼服謝罪。使巫視鬼者視之,見魏其、灌夫共守,欲殺之。竟死。子恬嗣。元朔三年,武安侯坐衣襜褕入宮,不敬。淮南王安謀反覺,治。王前朝,武安侯為太尉,時迎王至霸上,謂王曰:「上未有太子, ...

司馬遷, 2015

此木軒雜著: 8卷 - 第 42 页

其主於失刑之.一 1^魏其之死灌夫之族,武帝之失不可得而鏺夹吾 1 寶一一汊黯一之菲獨? X 一人可喪太后亦可 0 食夯】錄爲之 8 待智者而裤辨教當是骋夫固有當死^不^ ^而辭夹雖有蜚語惡言閬上噘終"食^死邪暴之^不然者也然則武帝^者也太后雖不食 ...

焦袁熹, 1804

中國歷代散文選 - 第 1 卷

劉盼遂 魏其&安傧列傳三九五,竟被惡言 10 。嗚呼哀哉!禍所從來矣 18 !武安負貴而好權,杯酒責望眷,陷彼兩賢。 ... 使巫視鬼者視之,見魏其、灌夫共守,欲殺之。竟病。議定不死矣,乃有蜚語#爲惡言聞上,故以十一一月晦眷,論棄市渭城奪。魏其良久乃聞,聞卽 ...

劉盼遂, 1991

培养青少年思考人生的故事（青少年健康成长大课堂）:

一个年轻人千里迢迢找到燃灯寺的释济大师说:“我只是读书耕作,从来不传不闻流言蜚语,不招惹是非,但不知为什么,总是有人用恶言诽谤我,用蜚语诋毁我,如今,我实在有些经受不住了,想遁入空门削发为僧以避红尘,请大师您千万收留我!”释济大师静静听 ...

马兆锋, 2013

史記研究集成: 史记精言妙语 - 第 585 页

蜚语"出自《史记, 11 ^武安侯列传》: "乃有蜚语为恶言闻上。"流言与蜚语组成成语,表示毫无根据的话,多指背后议论、诽谤或挑拨离间的话。三是《史记》与后代典籍中的词语组合的成语。如"期期^ ? :艾" , "期期"出自〈史记,张丞相列传》, "艾艾"出自《世说新语 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

对岸的诱惑：中西文化交流记

像在《虹》里一样,她容易出名,也更能引来流言蜚语甚至恶言诽谤。只是30年代的欧洲,背后受“同志”攻击,就不是在《虹》里那样,只消高傲地嗤之以鼻,就能对付。 30出头,应是更有成熟的风韵。胡兰畦模模糊糊提到她在德国与几个中国或西方男同志的“友谊”, ...

赵毅衡, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

史記:

武安吏皆為耳目,諸灌氏皆亡匿,夫繫,遂不得告言武安陰事。 ... 御史大夫韓安國曰:「魏其言灌夫父死事,身荷戟馳入不測之吳軍,身被數十創,名冠三軍,此天下壯士,非有大惡,爭杯酒,不足引他過以誅也。 ... 乃有蜚語為惡言聞上,故以十二月晦論棄市渭城。其春 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

史记新注 - 第 4 卷 - 第 1826 页

人,譬如贾竖女子争言 1 ,何其无大体也! "武安谢罪曰: "争时急,不知出此。"于是上使御史薄责魏其所言灌夫 2 ,颇不雠^ ,欺谩。劾系都司空^。孝景时,魏其常受遗诏 5 ,曰"事有不便,以便宜 ... 或闻上无意杀魏其,魏其复食,治病,议定不死矣。乃有蜚语为恶言闻 ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

中华成语大词典 - 第 253 页

(唐)白居易《白氏长庆集,卷二,读史》: "含沙射人影,虽病人不知,巧言构人罪,至死人不疑。"也形容影射。 ... (汉)班固《汉书,刘向传》: "是以群小窥见间歐,缘饰文宇,巧言丑诋,流言飞文,晔于民间。 ... (汉)司马迁《史记,魏其武安侯列传》: "乃有蜚语,为恶言闻上。

程志强, 2003

成语例示 - 第 324 页

4 "流言蜚语"跟"无稽之谈 11 、"风^风语"、"紫短流长" ^意义相近。 5 "流言蜚语"的" "蜚短流长"、"蜚声海外"的"蜚" (同"飞" : )。 6 参见, 4 《尚书,金滕》, "武王既丧,管叔及其群弟乃流言于国,曰,公将不利于擂子。" 6 《史记,魏其武安侯列传〜" ; ^蜚语,为恶言闻上 ...

倪宝元, 1984