"悱怨"辞典での中国語の意味

中国語で悱怨の発音

悱	怨
fěi	yuàn

中国語で悱怨はどんな意味ですか？

中国語辞典での悱怨の定義

不平を言って不平を言う。

悱怨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悱怨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悱怨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悱怨»という単語です。

• 中国語: 悱怨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pero no se puede hablar quejarse
• 中国語翻訳家 - 英語: But can not speak complain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लेकिन शिकायत नहीं बोल सकते हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ولكن لا يمكن أن يتكلم ويشكو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Но не могу говорить жалуются
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mas não posso falar reclamar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অভিযোগ কিন্তু কথা বলতে পারে না
• 中国語翻訳家 - フランス語: mais ne peut pas parler plaindre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengadu tetapi tidak dapat berkata
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: aber nicht sprechen beschweren
• 中国語翻訳家 - 日本語: しかし、文句を話すことができません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그러나 불평을 말할 수 없다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sambat nanging ora bisa nganggo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhưng không thể nói tiếng phàn nàn
• 中国語翻訳家 - タミル語: புகார் ஆனால் பேச முடியாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तक्रार पण बोलू शकत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şikayet ama konuşamıyorum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ma non può parlare lamentare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ale nie można mówić narzekać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: але не можу говорити скаржаться
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dar nu se poate vorbi plânge
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλλά δεν μπορεί να μιλήσει παραπονιούνται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: maar kan nie praat nie kla
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: men kan inte tala klaga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: men kan ikke snakke klage

«悱怨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悱怨の使いかたを見つけましょう。悱怨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

落葉:

昨晚的月色就是秋思的泉源,豈止,直是悲哀幽騷悱怨沉鬱的象徵,是季候運轉的偉劇中最神秘亦最自然的一幕,詩藝界最淒涼亦最微妙的一個消息。今夜月明人盡望,不知秋思在誰家。中國字形具有一種獨一的嫵媚,有幾個字的結構,我看來純是藝術家的 ...

徐志摩, ‎朔雪寒, 2014

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 148 页

二、漢代辭賦的類型——騷體與散體根據現存的漢代辭賦作品,可以看出西漢初期的賦篇,基本上承襲楚辭風格,不僅在選辭造句上,就是內涵情味上,也與屈原作品的悱怨悲世相似,一般稱之為「騷體賦」,可視為漢代文人士子的抒情詩。但是這種抒情之賦, ...

王國瓔, 2014

孔子诗论述学/安徽大学汉语言文字研究丛刊: - 第 122 页

(上海博物館藏詩論簡校釋札記)李鋭:疑點爲"多言難而怨,退者也" ,《國語,晋語二》: "雖欲有退,衆將責焉" ,韋注: "退,諝改悔也。" (讀上博楚簡札記)董 ... 怨悱"是指心中有怨,想説又説不出來,徒爲心誦耳, "非, '訓同《論語,述而》"不悱不發"之"悱"。(上海博物館藏 ...

刘信芳, 2003

現代抒情傳統四論 - 第 62 页

B8 陳世驥的「與」與錢鍾書的「怨」在方法論上早年也許系出同源'都帶有形式主義特色'但在歷史經驗的衝擊之下'各自有了不同的眼界和表述' ... B6 怨不僅指的是孤臣孽子的「怨刺上政」'或思婦離人的怨悱傷懷;在非常時期'怨更釋出一種「天地不平之氣」。

王德威, 2011

Tongzhi tang jingjie - 第 35 卷

納蘭成德, Qianxue Xu, 徐乾學, auf Nr. 162 folgt allerdings Nr. 164 ZALT 339 Hefte. Nummerierung 1-340, XLII Unvollständig. Es fehlen folgende Werke: XXIX (XLIV-XLVI, LVIII-LXV, LXXXVIII-XCII, XCVII-XCVIII, CIV-CVII, CXI, CXIV, ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

中国古代文论的现代意义

这些事件所引起的情感都是"怨悱"性的情感,即人有这样那样的缺失所弓 I 起的情感。我这里之所以用现代心理学的术语来读解钟峰的思想,是因为他所说的诗"可以怨"的"怨" ,与"怨刺上政"的那种狭隘的"怨"已经不同,钟嵘是从一个更广阔的视野来说明"怨" ...

童庆炳, 2001

明代詞選?究 - 第 507 页

而「比興寄託」,為歷來詩歌所運用之創作手法,亦為常州派重要之詞論綱領;張惠言〈詞選敘〉即明言比興寄託於詞作中之內涵寓意: 傳曰:意內言外謂之詞。其緣情造端,興於微言,以相感動。極命風謠里巷男女哀樂,以道賢人君子幽約怨悱不能(自)言之情,低回 ...

陶子珍, 2003

Shang shu cheng i ting pen - 第 217 页

... 日當故不之帆 m 跚罪災甪憔八煸昍± ~ | .藉幅以當才行擬冊釋卓 91 !一康肌究者大去故在正助以 m 贖悱怨安小擾裙 1 阿, .犯細一... ~ .。, J 此'略適. i 有塔漸“腺傳斯官箱可惡知汝臲王醯怨者尐不妤人者汝廿釋委呼圃溎故甪犯之觔人;爾汝自,晒...。-帕口!

Yingda Kong, ‎Shen Cai, ‎Chih-chü Chang, 1984

四庫禁燬書叢刋: 經部 (10 v) - 第 240 页

3 ^ ^自見耶^ ^一二百正斐雜 XI 其在癸稚^悤繁急^者一一 5 云^袱悱怨 1 不货何相想也神感於其 8 」歟屈子噢放忠不用憂自^發為離^ I 後之學 II 其志而重其 I 橫之?、: 0 0 0 0 0 ^ 0 0 0 0 : 0 0 ^、、\、, I 夭下之稱善怨者咸^之此其 1 夹阁公倪子^ ^敦欤艮^冬 ...

四庫禁燬書叢刋編纂委員會, 2000

歷代女子名作選讀 - 第 287 页

殊無悱怨。蓋康成擅經神之譽。中書信江左之英。並託跡於龍驚。故忘情於枳棘。至於汝南女子。不嫁室 1 。胃才人。翻歸廝養。締非其偶。良足悲也。西陵富人妾小青者。揚州人也。雲迷曉樹。長憐瓜歩之春。夜落寒濤。坐賞維揚之月。少長名區。夙標慧性。

张仁青, ‎倪雅萍, 2007

用語«悱怨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悱怨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

冯唐谈与柴静绯闻：和她手都没拉过她是好姑娘

但我骨子里还是喜欢相对中和一点，好色而不淫，悱怨而不伤，可能这样过一辈子好玩一些。 Q：如果拥有时光机，可以见到任何想见的人，最希望他是谁，和他聊什么？ «腾讯网, 3月 15»