"棼"辞典での中国語の意味

中国語で棼の発音

棼  [fén]

中国語で棼はどんな意味ですか？

中国語辞典での棼の定義

棼混乱：Zhiliの利点棼（仕上げシルクは手がかりを見つけることはありません、より多くの混乱、ゆうは整理されていない）。 屋根裏リッジ：リンテル（柱）。 三角： "車のマスク"。

棼 纷乱：治丝益棼（整理丝不找头绪，越理越乱；喻做事没有条理）。 阁楼的栋：棼楣（栋梁）。 麻布：“素车棼蔽”。

棼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の棼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への棼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«棼»という単語です。

• 中国語: 棼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Confundido
• 中国語翻訳家 - 英語: Confused
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परेशान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرتبك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: смущенный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: confuso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিভ্রান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: confus
• 中国語翻訳家 - マレー語: keliru
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verwirrt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 混乱
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 혼란스러운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bingung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bối rối
• 中国語翻訳家 - タミル語: குழப்பமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोंधळलेली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şaşkın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: confuso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Confused
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: збентежений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: confuz
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σύγχυση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verward
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förvirrad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forvirret

«棼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から棼の使いかたを見つけましょう。棼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文学性的命运:

(二)《淳于棼》《淳于棼》是《画梦录》三章中写得最出色的一篇。如果说其他两篇都是对原著的扩写,而这一篇则是缩写。在某种意义上说,缩写比扩写更难。而何其芳究竟是怎样缩写的?改写后的《淳于棼》省略了什么?何其芳又是怎样重新编织故事线索的?

吴晓东, 2014

新編論衡(中) - 第 1268 页

注〗:湎湎紛紛,昏亂的樣子。《尙書》作「泯泯棼棼」。《尙書.呂刑篇》:「蚩尤惟始作亂,延及於平民:民興胥漸,泯泯棼棼。」蔡沈注云:「泯泯,昏也。棼棼,亂也。」棼棼:即是紛紛;紛擾的樣子。图赤衣比肩【注 3 :赤衣,囚犯所穿的紅色衣服。比肩:肩並肩,形容人數衆多。

王充, ‎蕭登福, 2000

曼德拉自傳: 漫漫自由之路

在庫奴這個小小的世界里,不同氏族或氏族部落之間的唯一矛盾是考撒部落與阿馬木棼古部落之間的隔閡。阿馬木棼古是居住在我們村里的一個少數氏族部落。埃馬非卡尼時代,阿馬木棼古部落在逃離沙卡祖魯軍隊后來到了東凱普。1820—1840年,由於 ...

曼德拉, 2015

周禮注疏(春官宗伯): - 第 105 页

是卒哭變服,變服即 卷第 1 一十七「此卒哭所乘」者,按 8 ^ ,卒哭,「大參夫説絰帶于者,即以素爲繒,故鄭釋二素,以白繒别釋之也。云有二種。其義有色飾者,以素爲白土,義有以赠爲飾爲蔽之意。云「其褀服以素繒爲緣」者,禮之通例,素麻」者,棼字非所以飾物之 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

精編國語辭典 - 第 388 页

旁岐的樹枝;例杈椏。次 8 棖義音名豎在門戶兩 ˊㄔㄥ 旁的長木。動以物觸物,通「樘」 ;例「以物棖撥。」次 8 棫義音名叢生的小木, ˋ ㄩ 莖葉多細刺,黃花黑實。次 8 棼義音名短梁;例棼 ˊㄈ ㄣ 楣。麻布,通「薠」 ;例「素車棼蔽。」動雜亂,通「紊」 ;例棼棼。次 8棻 ...

五南辭書編輯小組, 2012

過盡千帆—向文學園地漫溯: - 第 103 页

五虐之刑【出處】《書.呂刑》:「惟作五虐之刑曰法,殺戮無辜。」【註釋】傳:「五刑、墨、劓、剕、宮、大辟。」【用法】施行五種嚴之刑法。【案】五虐之刑,在民主國家亡廢而不用,民國之刑法分主刑為死刑、無期徒刑、有期徒刑、拘役、罰金五項。△泯泯棼棼【出處】《書.

謝淑熙, 2005

愛吾廬文鈔校釋 - 第 80 页

已成,謂鳳棼曰:「自余來此,於民無德,然閲二十四月 8 而成此書,於治之要領,民之利病,頗自詳悉。」鳳棼時唯唯 9 而退,第 10 志不敢忘。及鳳棼來官廈防同知,先生已辭世矣!思其人,讀其書,考其風俗,條其教令,然後知先生所謂無德於民者,大有德於民也,且有 ...

呂世宜, ‎何樹環, 2002

明清的戏曲/江南宗族社会的表象/戏剧戏曲学书系: 江南宗族社会的表象

棼也来参加盂兰盆会。在掸智寺有西蕃婆罗门石延的胡旋舞,琼英等三人在那儿观看。同时在场的淳于棼见到琼英们,惊叹其美貌。在孝感寺,有润州甘露寺的老僧契玄禅师的说法。淳于棼与禅师问答。琼英们也作了问答,并把由金枝公主托付的金凤钗、通犀 ...

田仲一成, 2004

中华传奇大系 - 第 3 卷 - 第 2405 页

淳于棼不知怎么回答才好,只是俯伏在地上,不敢开口。国王又说: "你暂且住到宾馆里,等我们准备好,再举行婚礼。"同时传下旨意,叫右丞相陪淳于棼回宾馆。淳于棼猜想这次婚姻的来由,可能是父亲因目前朝廷和北蕃讲和退兵,才造成这段婚姻。但究竟是 ...

李风云, 1998

古本戏曲剧目提要: - 第 280 页

事见唐李公佐《南柯太守传〉。此剧 2 卷 44 出。演淳于棼入梦招驸马、守南柯城、醒后彻悟成佛事。剧写:唐东平人淳于棼,善饮好武,曾为淮南军裨将,因贪酒失去主帅欢心,罢官家居。家离广陵十里.庭有一株古槐,淳于棼常招来群豪纵饮,武举周弁,处士田子华 ...

吴书荫, 1997

用語«棼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から棼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

南柯夢悟人生

淳于棼與大槐安國的瑤芳公主成婚，並任南柯郡守。20年後，瑤芳公主於瑤台避暑養病時，受到鄰國檀羅國四太子圍城騷擾，進而因體虛驚嚇而病逝，淳于棼後來則遭人 ... «星洲日報, 9月 15»

配合甲海上絲綢之路藝術節‧昆劇《南柯夢》18日上演

《南柯夢》敘說唐朝的落魄武官淳于棼，酒醉後在庭院一棵大槐樹下睡着墜入夢境。夢中，他被召為螞蟻國駙馬，與大槐安國的瑤芳公主成婚，並任南柯郡守。歷經20年， ... «星洲日報, 9月 15»

水斗神太史慈将登《梦塔防》封炎大战

贼于屯里缘楼上行詈，以手持楼棼，慈引弓射之，矢贯手著棼，围外万人莫不称善。其妙如此。”足以可见太史慈射术的IMBA程度。但在《梦塔防》中太史慈被设定成一位 ... «多玩游戏网, 8月 15»

監察院彈劾賴清德法界學者：治絲益棼

... 遭監察院彈劾，各方意見不同，賴清德臉書湧進網友留言，不乏「摃譙」監察院，另法界學者也有不同看法，認為監察院介入政治爭議，只會治絲益棼，讓事情更複雜，無 ... «自由時報電子報, 8月 15»

李华球：北京以国安法促统反独是治丝益棼之举

中国国家主席习近平已于7月1日签署《国家安全法》。国安法第11条第2款规定：“维护国家主权、统一和领土完整是包括港澳同胞和台湾同胞在内的全中国人民的共同 ... «商业评论网, 7月 15»

梦的解析这种梦境是神仙的点化？

相传唐代有个姓淳于名棼的人，嗜酒任性，不拘小节。一天适逢生日，他在门前大槐树下摆宴和朋友饮酒作乐，喝得烂醉，被友人扶到廊下小睡，迷迷糊糊仿佛有两个 ... «大纪元, 5月 15»

沙烏地與伊朗爭雄中東戰情治絲益棼

沙烏地與伊朗爭雄中東戰情治絲益棼. 新頭殼newtalk | 洪聖斐 編譯報導. 發布2015.03.31 | 10:18 AM | 更新2015.03.31 | 10:22 AM. 洪聖斐. 2015-03-31T02:18:44Z. «新頭殼, 3月 15»

昆曲《南柯梦》百年来首献完整本6小时吟唱醉煞观

导读： 《南柯梦》讲述主人公淳于棼酒醉后梦入蚂蚁国，历经富贵荣华，权倾一时，但随后逐渐权势旁落，最终被遣逐回家。后来幡然醒来，才知二十多年的欣喜悲哀都 ... «凤凰网, 3月 15»

大剧院“昆曲艺术周” 《南柯梦》首登北京舞台

《南柯梦》讲述的是唐朝武官淳于棼，酒后“南柯一梦”入大槐安国，被蚁王召为驸马，得配瑶芳公主恩爱甚笃，且任职南柯郡太守励精图治二十余年。公主亡故，淳于棼被召 ... «解放牛网, 3月 15»

昆曲《南柯梦》：女主角瑶芳公主离现代女性很近

与传统昆曲相比，《南柯梦》中融入不少新元素，比如在《瑶台》一折中，导演为单雯加入了“舞双剑”的段落，最后升仙与淳于棼诀别的时候，还融入了京剧《天女散花》中“舞 ... «人民网, 2月 15»