"棼丝"辞典での中国語の意味

中国語で棼丝の発音

棼	丝
fén	sī

中国語で棼丝はどんな意味ですか？

中国語辞典での棼丝の定義

シルクを巻く。 言語 "Zuo Chuan。 暗黙の公共4年 "："ドイツと人に陳温、混乱のにおいをしないでください。

棼丝 乱丝。语本《左传．隐公四年》:"臣闻以德和民，不闻以乱。以乱，犹治丝而棼之也。"

棼丝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の棼丝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への棼丝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«棼丝»という単語です。

• 中国語: 棼丝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: alambre Fen
• 中国語翻訳家 - 英語: Fen wire
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दलदल तार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سلك الفين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Фен провода
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fio Fen
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: 棼 রেশম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Fen fil
• 中国語翻訳家 - マレー語: wayar keliru
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fen Draht
• 中国語翻訳家 - 日本語: フェンワイヤー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 펜 와이어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kabel bingung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Fen dây
• 中国語翻訳家 - タミル語: குழப்பமான கம்பி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोंधळलेली वायर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: karışık tel
• 中国語翻訳家 - イタリア語: filo di Fen
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: drut Fen
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: фен дроти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sârmă Fen
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Fen σύρμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Fen draad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fen tråd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fen ledning

«棼丝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から棼丝の使いかたを見つけましょう。棼丝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文心雕龍 - 第 517 页

陽:陽光。出條:抽發枝條。 6 順陰而藏迹:《莊子,漁父》講有人怕自己的影子而想下同歸而殊塗,一致而百慮。」塗,同「途」,路。貞,正。 0 乖:違背。 0 棼絲:亂絲。棼, 0 大體:大概。 0 枝派:分枝流派。派,水的支流。 0 「驅萬塗」二句:《易.繫辭下》:「天【注釋】篇之經略 ...

目加田誠, 1996

情史類略:

彼此倉皇,無計可緩,遂怏怏而別。月華思念為之減食。乃效徐淑體,綴成一詞,以寄達曰:「妾生兮不辰,盛年兮逢屯。寒暑兮心結,夙夜兮眉顰。循環兮不息,如彼兮車輪。車輪兮可歇,妾心兮焉伸。雜沓兮無緒,如彼兮絲棼。絲棼兮可理,妾心兮焉分。空閨兮岑寂, ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2011 页

棼丝【出典】见"丝棼"条,【释义】春秋时,鲁大夫众仲曾说, "以祸乱安定百姓,如同要理出乱丝的头绪反而纾得更加纷乱。(犹治丝而棼之〉。后因用作治理紊乱政局的典故。也借以凑现心情纷乱。.【例句】谁将覆橄询长策,愿把棼丝展老成。(韩涯《有噴》?

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 94 页

她有一首〈怨詩效徐淑體〉:「妾生兮不辰。盛年兮逢屯。寒暑兮心結。夙夜兮眉顰。循環兮不息。如彼兮車輪。車輪兮可歇。妾心兮焉伸。離沓兮無緒。如彼兮絲棼。絲棼兮可理。妾心兮焉分。空閨兮岑寂。妝閣兮生塵。萱草兮徒樹。茲憂兮豈泯。幸逢兮君子。

嚴紀華, 2004

說文解字注: 十五卷 - 第 61-64 卷 - 第 115 页

十五卷 段玉裁. 臨照臺 1 〗〜I 室桉^臺蓥謂^門之,者誃之或體李善直移- 1&也亦傪一大之,意釋宫, ^之.意地^ :部齊^ ^,) :誶或从心! ^籀文哉同 1 ^日治也孤音一日不絕也 1 「^目係^絲易棼絲亦一不一: : —一 I &2 瑜^義力一, ^故从絲會意 8 員切^ ^名左傳作 ...

段玉裁, 1821

九尾狐:

當夜睡不安穩,心如棼絲。始則感慨青春,徒嗟老大;繼則思為鴇婦,籌劃將來。計算到天明,方才睡熟。一覺醒來,早已是午餐時候。吃過了飯,阿金勸寶玉出外,乘坐馬車往愚園等處消遣煩悶,遊玩到傍晚方歸。寶玉終嫌住在此間不甚十分暢適,皆因房屋狹小, ...

朔雪寒, 2014

钱锺书《谈艺录》读本:

搜句忌于颠倒,裁章贵于顺序”;《附会》篇曰:“附辞会义〔106〕,务总纲领。众理虽繁,而无倒置之乖,群言虽多,而无棼丝之乱。”《文镜秘府论》南卷《定位》篇亦曰〔107〕:“凡制于文,先布其位,犹行阵之有次,阶梯之有依也。”范元实亲炙山谷〔108〕,《苕溪渔隐丛话》前 ...

周振甫 冀勤, 2015

北郭園詩鈔校釋 - 第 9 页

釁,音讀卞乂 3 、。 22 絲棼:整理絲線時,不先找出頭緒,以致越理越亂。比喻行事不得要領,反而越做越糟。唐馮用之〈權論〉:「不可施而施,則禮義如說河濟渴矣;不可威而威,則刑名如治絲而棼矣。」亦作「治絲益棼」。棼,音讀匚。 家大人 1 誕辰書示二弟親年.

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

女仙外史:

... 才不可任,則棼絲而控卷。故宮之多寡,與國家之理亂相關,又豈可作法於奢哉?伏請睿裁云云。一、三公:太師,太傅,太保。是為元相。主坐而論道,參贊化育,燮理陰陽。一、三孤:少師,少傅,少保。是為亞相。主平章軍國,綏懷夷夏,不與庶事。一、黃門尚書,侍郎, ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 87 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 戰」之下。「故書至疾之也」,宋本此節正義在注「時鄭不車以求勝」, ^同。「阻恃諸國之兵以求勝」,宋本作「阻訓恃也,恃兵下。「阻兵而安忍」,宋本此節正義在「必不免矣」之「民殘」二字,淳熙本脱。也』,又^ ; ^引傳文并注同。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001