"分裂"辞典での中国語の意味

中国語で分裂の発音

分	裂
fēn	liè

中国語で分裂はどんな意味ですか？

分割

分裂

▪物理核分裂▪生物細胞分裂（分裂）▪国の政治部門▪大陸の地理的部門▪心理的統合失調症▪宗教の宗教部門▪異なる地域の言語 方言など▪中国語方言▪英語：アメリカ英語、イギリス英語。 ...

分裂可以是： ▪ 物理上的核裂变 ▪ 生物上的细胞分裂（分裂 ） ▪ 政治上的国家分裂 ▪ 地理上的大陆分裂 ▪ 心理上的精神分裂 ▪ 宗教上的宗教分裂 ▪ 一种语言在不同地域的演变，例如方言 ▪ 汉语方言 ▪ 英语：美國英語、英國英語。 ...

中国語辞典での分裂の定義

スプリット①物事の全体的な分離：細胞〜。 ②全体的なものを分離する：〜組織。

分裂 ①整体的事物分开：细胞～。 ②使整体的事物分开：～组织。

分裂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の分裂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への分裂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«分裂»という単語です。

• 中国語: 分裂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: escisión
• 中国語翻訳家 - 英語: Split
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विभाजन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انقسام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: раскол
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: divisão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিভাগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: scission
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bahagian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Spaltung
• 中国語翻訳家 - 日本語: スプリット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스플릿
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: divisi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chia
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிரிவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विभाग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bölünme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scissione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rozłam
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: розкол
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: despicat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σπλιτ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Split
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Split
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Split

«分裂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から分裂の使いかたを見つけましょう。分裂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

通鑑66小分裂

九世紀中葉以降,中國被軍閥片片分割,中央不過一個橡皮圖章,但直到十世紀九 O 七年'朱全忠稱帝,〝」」暱悻消失,很多其他軍閥不承認未全忠所建的政權是新的中央,庸才正式出現分裂之局。比起縱跨四世紀 00 年代到六世紀八 0 年代嘟嘟恤(長的匱,我們 ...

司馬光, 1992

通鑑72分裂尾聲

司馬光. 諸城市〕〔山東省伍,惚. 3.5 ] )密州安化(鈿.闆 2 '皿|鈿.矗 _ 無屬州兗州巿〕密州〔山東省諸城市: |鈿 _ 1 .『】腳. I_n ' [靦.闆 2 .加)海州〔江蘇省連雲港巿] (刪 _ 1 .醬|蚋.飆一卹)〔山東省|〕刪. l_q " |嘛. 3_m 〕一任加州′ ′ *來蜜】( |刪. 5 '鰓'刪.重. 9 折州【 ...

司馬光, 1993

通鑑22大分裂

司馬光. 四世紀—三一三年四月東北邊龜形鼻都丸一一 "一世一一矗.三一三年. 圍音帶園勢力範圍郡郡... }菟.柬」′ {〝‵′{一怦中崗地圖宇文`部落苧差差差—睪一三田三:三一 _ 二 _ 三' _ 蔓... = = _ 量 ˉˉ ...葷蔓:三 ˉˉ ... : ˉˉ 『‵ ˉˉ 一亨:喜鼻* 1 ...

司馬光, 1996

中共《反分裂國家法》的戰略意涵 - 第 159 页

JohnNegroponte. 88 87 Robert B. Zoellick, “Whither China: From Membership to Responsibility? ”, Remarks to National Committee on U.S.-China Relations, 2005.9.21, http:// www.state.gov/s/d/rem/53682.htm 88 John D Negroponte, “The ...

陳亦偉, 2007

统一与分裂: 中国历史的启示

本书作者不循惯例,不以王朝起迄为统一的终始,不以定论成说为立论的依据,返观纷扰的昔日天下,立足真实的历史疆域,用凝练的笔触,厘清统一与分裂的长度,诠释统一与分裂的标准 ...

葛剑雄, 2008

分裂的自我: 对健全与疯狂的生存化论研究

书名原文:The divided seif

莱恩, ‎R. D. Laing, 1994

用語«分裂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から分裂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美官员：伊叙恐国将不国两国或沿民族界线分裂

国防部情报局局长文森特·斯图尔特中将１０日在一场会议上说，叙利亚可能因内战而分裂成两到三块区域。现阶段，叙利亚的国土已经分化为多块区域，分别由叙政府、 ... «新华网, 9月 15»

日本警方搜查山口组分裂团体指其涉嫌诈骗(图)

中新网9月9日电据日媒报道，日本大阪府警方本月9日对从该国最大黑社会组织山口组(总本部位于神户市滩区)分裂出来的新组织主要团体“山健组”(神户市中央区)的 ... «中国新闻网, 9月 15»

日本百年黑社会组织山口组分裂为二

日本最大的黑社会组织山口组经过近半个月“绝缘”、“破门”等分裂白热化，最终以诞生一个新组织暂时落定尘埃。 周日（9月6日）各大日本传媒报道的消息来源都是日本 ... «BBC 中文网, 9月 15»

陈洋：百年山口组为什么会分裂？

相较于对司忍体制的不满，本次山口组产生内部分裂的最主要的原因还是金钱。司忍担任山口组组长以来不断提到其他各二级组织上缴营收的比例，尽管根据2014年 ... «搜狐, 9月 15»

“百年老店”山口组搞分裂惊动安倍政府

日本最大的黑社会组织山口组至今已经有百年历史。然而这个“百年老店”最近被曝内部已产生分裂，派系之间或将发生争斗。日本官方则有意趁着这个时机弱化山口组 ... «新浪网, 8月 15»

比特币开发者出现分裂内部人士：堪比政变

有人认为这种分裂标志着比特币的终结。但赫恩周二对路透社表示，无论比特币XT是否被人们接受，这种加密货币都将继续存在下去。 “如果我们认为这可能断送比特 ... «新浪网, 8月 15»

改善精神分裂症患者的认知能力，游戏比药物更有效

精神分裂症是一种长期疾病。它导致人的行为改变，甚至使人出现幻觉症状。在目前的情况下，药物治疗能够处理心理方面的症状，但是，病人仍会出现认知上的问题， ... «Beats of Bits, 8月 15»

奥巴马力争留下“积极的政治遗产”或导致美国“分裂”

不过，报道同时称，奥巴马这些行动也导致了美国的分裂，这种严重的政治对立意味着减排计划将加入到2016年总统竞选重大政策争论清单中：除了奥巴马抛出的减排 ... «环球网, 8月 15»

新头目难获认可塔利班现迄今最明显分裂迹象

分析人士认为，在面临极端组织“伊斯兰国”蚕食其影响力的情况下，塔利班内部显现迄今最明显的分裂迹象，种种内忧外患将为这个组织的前景带来诸多变数。 «中国新闻网, 8月 15»

郑州万象城年轻女子自杀生前患有精神分裂症(图)

目前警方已排除此事为案件的可能性，家属称其有精神分裂症。 ... 到死者家属，家属称，死者系郑州人，26岁，生前曾患有精神分裂症，更多细节，警方仍在调查中。 «凤凰网, 5月 15»