"惨裂"辞典での中国語の意味

中国語で惨裂の発音

惨	裂
cǎn	liè

中国語で惨裂はどんな意味ですか？

中国語辞典での惨裂の定義

冷たくて凍った亀裂による割れ。

惨裂 谓因严寒而冻裂。

惨裂の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惨裂を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惨裂の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惨裂»という単語です。

• 中国語: 惨裂
• 中国語翻訳家 - スペイン語: grieta Miserable
• 中国語翻訳家 - 英語: Miserable crack
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुखी दरार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكراك بائسة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Несчастный трещина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rachadura Miserable
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: স্থ ক্র্যাক
• 中国語翻訳家 - フランス語: fissure Miserable
• 中国語翻訳家 - マレー語: retak sengsara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: miserable Riss
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲惨な亀裂
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비참한 균열
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Retak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nứt Miserable
• 中国語翻訳家 - タミル語: பரிதாபகரமான கிராக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दीन क्षणात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sefil çatlak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: crepa Miserable
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nieszczęśliwy pęknięć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нещасний тріщина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fisura mizerabil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άθλια ρωγμή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: miserabele kraak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: eländiga spricka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: miserable sprekk

«惨裂»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惨裂の使いかたを見つけましょう。惨裂に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

姜亮夫全集: 楚辭通故

又作慘廪,《漢咨,楊雄傳.甘泉賦》『下李陵答蘇武書》『胡地玄水,邊土慘裂。」李善注『《説文》曰「慘毒也。」《廣雅》曰「裂,分也」。』良注『夔夔齊傈」,《孟子》引作栗可證。叔師以析割釋之者,釋其義非詁其詞也。聲轉爲慘裂。《文選^慘慄義近複合詞皆痛疾也。慘字 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

又作慘廪,《漢^ ,楊雄傳.甘泉賦》『下李陵答蘇武&》『胡地玄水,邊土慘裂。」李善注「《説文》曰「慘毒也。」《廣雅》曰「裂,分也」。』良注『夔夔齊慄」,《孟子》引作栗可證。叔師以析割釋之者,釋其義非詁其詞也。聲轉爲慘裂。《文選,慘慄義近複合詞皆痛疾也。慘字詳 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

辭典精華 - 第 36 页

〈釋文)今作正慘^切。二捿涼。〔江淹詩- 1 仲义- I 日月少精華。 V 寒。〔霧賦】雨^諷飄,冰 21 烈。 1 。〈陸機文〕銜恤哀傷,作賦以妤慘惻之感 0 悲傷貌。(郝經詩)佇立無人語,巡簾思慘然。地凍而裂開。〈李陵書〕胡地玄冰,邊土慘裂。悽愴。〔王粲^ ^瞻望束路,慘傖 ...

徐桂峰, 1984

古文觀止新編(上) - 第 270 页

71 厶^-^,士》 X 古^ '力 1 、廿 XV ^\ 1 , 1 厶丁 14 4 尸厶 4 一力^0 古 4 尸乂- ^ 1 、廿胡地玄冰,邊土惨裂,但聞非?風蕭條之聲。涼秋九月,塞外草衰。夜 3^ ^\ ^士一厶厂. ^ '一丫厂、 X 口乂 0^1 0\口一, ^厶'丁一、 4 ^./^尸厶、厶 V?不能寐,側耳遠聽,胡笳互動 ...

錢伯城, 2007

Taiwan nong ye fa zhan de jing ji fen xi - 第 279 页

30 神掺品裂油桨 3011 草胎裂沾及修捕桨 3021 廖鞋裂适及修柿类 3031 工类用模惨裂品掣造类 3 叫 1 再生疹裂造类 3099 其他橡掺鲤品裂适类 31 化掣掣品裂造类 3111 掣酿柴 3112 裂碱类 3113 埔缸类 3114 工某用火柒裂适柒 3115 染料裂沾案 ...

Denghui Li, 1980

台塑關係企業成長奧秘之一: 王永慶經營管理研究資料輯 - 第 230 页

浪板之年庄量,五十三、五十四雨年估触茬量之百分之三强,而五十五年,别因用途日增,其此例亦提高至百分之十以上,硬匝板之年崖量僵估熄蓖量之百分之二左右。( 4 ) P · P 裂品镇: PP 裂品程叛纂多,包括一切塑惨裂品,嚣如塑谬窗簇、春鞋槽、保温怀、塑 ...

陳國鐘, 1981

中國企業登記年鑑武漢市專輯, 1984 - 第 1 期 - 第 87 页

本蔽是武漠市橡掺工案公司定熟生走蔽家,主要垂品有各锺镜格的午板莲铱惨带、填形掺帮、汽草密封圈、耐油、耐温油封、拐 ... 武漠市缸糯橡谬蔽地址:江岸匡三眼椿 155 铣蔽反:喷有才雹藕: 23814 雹褂: 2381 生垂解替钝囤:各锺橡掺辊简及橡惨裂品裂 ...

陳永芳, 1985

梦回大明:

听到那不远的宫内突然发出一阵惨裂的哭声。那哭声原本是一个人的,后来慢慢变作了两个,三个,一群......在这阴冷的夜晚,心一下被提到了喉咙口,让人不寒而栗。他手一抖,手中的铜锣差点没掉在地上......乌云开始在头顶集结,空气变得混浊起来。突然,一道 ...

玉清秋, 2015

歷代文約選詳評 - 第 4 卷

注引說文慘訓毒,說文又訓毒爲厚,則厚裂者、深裂也。 ... 慘裂者:通俗文云:「色暗曰慘」。 ... 王莽傳:「軍人分烈王莽支節」,是其義也 0 西京賦云:「冰霜慘烈」 0 薛注也 0 詩大雅雲漢序:宣王承厲王之烈 0 箋:餘也 0 亦裂之借字」 0 是烈、裂、音同通假 0 故裂訓分.

王禮卿, 1973

歷代古文析評: 兩漢.魏.晉之部

鬥風聲:「湖地玄冰,邊士慘裂,但聞悲風蕭條之聲」:「湖地玄冰,違土慘裂」,敘居處的自然環境"「玄冰」的「玄」字,「慘裂」的「慘」字,頗能襯出「悲風」的「悲」字。倒馬聲: _ L 襯境:「涼秋九月,塞外草衰」:九月草衰,點出季節與中原的不同,並篇下文「牧馬悲鳴」

楊鴻銘, 1983

用語«惨裂»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惨裂という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大溪高速发生惨裂车祸女子脑袋被削T恤满血(组图)

大溪高速发生惨裂车祸女子脑袋被削T恤满血(组图) ... 泽水生光”在台州19楼发帖说，上午十一点左右，浙江大溪高速隧道口发生一起惨裂车祸，现场导致一死一伤。 «中金在线, 7月 13»