"分析语"辞典での中国語の意味

中国語で分析语の発音

分	析	语
fēn	xī	yǔ

中国語で分析语はどんな意味ですか？

分析言語

分析语

アナリティック・ランゲージとは、単語ごとに形態素を持つ言語です。 分析的および孤立した言語の概念と、屈折率および粘着性のある言語の概念は、形態素の異なる側面に分類されています。 分析言語は、形態素における形態学的変化、すなわち基本言語が1つの単語形態のみを使用するものではないので、その語は文法的機能を持たない。 分析言語に対する反対概念は包括的です。 解析言語に関連する概念は、派生する形態素が考慮されていても、単語の平均形態素（語彙ごとの形態素比）の言語である分離言語である。 純粋に孤立した言語は確かに形態学的変化の形態素の欠如の分析です。 しかし、順番には成り立たない。 例えば、Mandarin Mandarinは複合語をたくさん持ち、形態素の単語を比較的高くしていますが、形態学的変化の欠如は非常に分析的な言葉です。 「分析的」は相対比較にも使用できます。 たとえば、英語はロシア語よりも分析的です。 ...

分析語（Analytic Language）是有低语素单词比（morpheme-per-word ratio）的语言。分析语和孤立语的概念与屈折语和黏着语等概念是在语素的不同方面做出的分类。 分析语是不采用词形变化的语素，即语速基本只有一种词形，所以词形不承担语法功能。与分析语相对立的概念是综合语。 与分析语相关的概念是孤立语，是词的平均语素数量（语素词语比，morpheme-per-word ratio）较低的语言，即使考虑衍生词素。 一门纯粹的孤立语肯定是分析的，缺少词形变化的语素。但反过来不成立。例如，汉语普通话有很多复合词，使得它的语素词语比较高，但缺乏词形变化，是非常分析的语言。 “分析的”也可用于相对比较。例如，英语比俄语更为分析。...

中国語辞典での分析语の定義

分析的言語学とは、言葉と言葉との文法的関係を言い、言葉自体の形態学的変化ではなく、言葉を表すための語順や機能語などである。 中国語は一般的に典型的な分析言語と見なされます。

分析语 语言学上指词与词间的语法关系主要不是靠词本身的形态变化，而是靠词序、虚词等来表示的语言。一般认为汉语是典型的分析语。

分析语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の分析语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への分析语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«分析语»という単語です。

• 中国語: 分析语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Análisis del lenguaje
• 中国語翻訳家 - 英語: Analysis of language
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भाषा का विश्लेषण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحليل اللغة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Анализ языка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: análise da linguagem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভাষা বিশ্লেষণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Analyse de langue
• 中国語翻訳家 - マレー語: Analisis bahasa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Analyse der Sprache
• 中国語翻訳家 - 日本語: 言語の分析
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 언어 의 분석
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Analysis saka basa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phân tích ngôn ngữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மொழியின் பகுப்பாய்வு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भाषा विश्लेषण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dilin Analizi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: analisi del linguaggio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Analiza języka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: аналіз мови
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: analiza limbajului
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανάλυση της γλώσσας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ontleding van taal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: analys av språk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: analyse av språk

«分析语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から分析语の使いかたを見つけましょう。分析语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

语篇分析概要

本书包括:绪论、语篇分析的基本内容、语篇与语篇分析、语篇与信息、篇章的联结手段等内容。

黄国文, 1988

領袖的聲音: 兩岸領導人政治語藝批評, 1906-2006 - 第 25 页

如果文本是從一系列文本中所做的選擇,或是經過抄錄或複製,語藝批評者也會在研究程序單元說明選取文本的邏輯,以及文本取得的 ... (四)文本分析語藝批評的文本分析〈 3 化^ 15 0 〖化 6 16X0 步驟牽涉到兩個面向的分析工作:外在分析與内在分析。

游梓翔, 2006

语用学概论

本书共7章。内容包括言语行为,话语结构的语用分析,语用学的应用等.

何自然, 1988

思考世界的100部学术名著（下）:

词法有两种语言分类法,一种是把很少使用粘附形式的分析语跟大量使用粘附形式的综合语区别开来。一种极端,是完全的分析语,如现代 汉语。另一种极端,就是高度的综合语,如爱斯基摩语,这样的语言把长串的粘附形式联成单词。另一种分类法是把语言 ...

戈丹 千舒 主编, 2014

擬題語誤和語意表達 - 第 11 页

這些模式都對"中介語"的產生作出一定的解釋。"中介語"的研究差不多已發展了三十年,但把"民族共同書面語"作為目的語的"中介語"研究,則始於 1984 年魯健驥的《中介語理論與外國人學習漢語的語音偏誤分析)一文,算來也只是十多年歷史而已。在蒐集 ...

Shek-kam Tse 謝錫金, ‎Mark Shiu-kee Shum 岑紹基, ‎Wing-wah Ki 祁永華, 2001

英汉比较翻译教程 - 第 vi 页

(穆雷, 2000 : 279 ) ] · 2 语篇翻译法语篇翻译法指的是以一个独立语篇为单位讲解翻译原则和技巧,其间还涉及到双语语篇分析,即对原语语篇及译语语篇分析。语篇( d 仕 course 或称 text )通常指由一系列连续的句子构成的语言整体,它合乎语法,语义 ...

魏志成, 2004

语言历史论丛（第六辑）: - 第 6 卷 - 第 1970 页

(三)汉藏语系缺少形态?形态分类法的基础是词的结构。按照词的组成有没有词形变化,先把语言分成2大类,然后再细分为3类: A.没有词形变化的语言(又称无形态语、孤立语、词根语,又叫分析语):孤立语 B.有词形变化的语言(又称综合语):粘着语、屈折语。

周及徐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

语音信号处理 - 第 59 页

如果窗函数的频率响应 W7 ( e “ )的通带宽度为历,那么语谱图中的频率分辨率的宽度即为历。即卷积的作用将使任何两个相隔频率小于历的谱 ... 基于上述分析,语谱图分为窄带语谱图和宽带语谱图两种。窄带语谱图用于获得较高的频率分辨率,而宽带语 ...

韩纪庆, 2004

语言过程与维度 - 第 273 页

它们对语篇主题之下各具体主题的体现,具有标明相互关系(并列的或上下位的)的作用,使语篇发展的主题层次分明,从而为 ... 总之,语篇主题的发展,在很大程度上得依赖这些成分的层次关系标记功能;研究这些成分为笔者分析语篇内各层次的主题及其 ...

彭宣维, 2002

国际交流语用学: 从实践到理论 - 第 247 页

这种原始的语篇形式的优点在于:对语料的每一项研究都有各自的特点,保持原始形式可以满足不同的研究需要。 3 .语料的 ... 国际交流语用研究语料标注的类型,目前考虑应主要包括国际交流语篇的背景信息、语义分析、语篇结构、语用特征等。近年来 ...

胡庚申, 2004

用語«分析语»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から分析语という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

电视纪录片解说的语境要素分析

摘要：对解说语境各要素的全面认知，是电视纪录片创作过程中写好解说词，进而 ... 本文深入分析语境中的各要素，以期使传受双方能更好地把握解说语言，实现交际 ... «人民网, 7月 15»

东北师大附中名师指点长春高考各学科抢分全攻略

... 材料语言具有论述性兼具说明性的特点；“行文简明精炼、通俗易懂，不难把握，适合高中毕业水平的考生阅读和理解”（试题分析语）；材料平均长度在1000字左右。 «新华网吉林频道, 6月 15»

高考英语指导：注意语境和句子间差别

[摘要]最近几年高考试题中常常借助语境来考查情态动词的基本用法及其区别，因此在平时 ... 分析语境可知这是在征求对方的许可，may表示“允许、可以”，语气比较 ... «腾讯网, 3月 15»

国考言语备考几点建议

第三，要学会分析语境。语境分析在做逻辑填空、语句衔接、语句排序时特别要注意。语境分析主要是体会文段的感情色彩、语体色彩、语义轻重、话题、连贯性、关联词 ... «搜狐, 3月 15»

昆明血案有黑幕？ 民间分析语惊四座

民间时政分析人士指出，这可能和国际形势，和周永康案都有关系，甚至可能是中共自导自演。但不管是背后是怎样的背景，无辜伤害平民都令人怒不可遏，舆论对此也 ... «Epoch Times, 3月 14»

2014年高考作文真题预测(36)：“爱是生命的火焰”

作文材料一般由材料语和分析语两部分组成。特别是对分析语的审读一定要吃透，因为分析语中往往包含两方面的意思。一是对材料的解读和分析，这有利于帮助学生 ... «人民网, 12月 13»

山东力士泰：关注矿工用车积极开拓海外市场

同时，几乎每次矿难事故出现后相关部门的分析语都有“违规载人”、“制动失灵”、“保护措施不到位”、“驾驶员操作不当或缺乏教育培训”等。 在这样的背景下，为什么我国 ... «国际在线, 7月 13»

人类语言：值得关注的非物质文化遗产

汉语属于汉藏语系分析语，有声调。汉语的文字系统——汉字是一种意音文字，表意的同时也具一定的表音功能。汉语包含书面语以及口语两部分，古代书面汉语称为 ... «腾讯网, 9月 12»

中国楼市已进入长期熊市2020年房价开始下降

近年来，房地产业一直是我国经济生活的中心话题”，这一句来自央行报告的分析语十分精辟。正是由于房地产业的重要性，住建部和央行在不到两日内分别发表了对 ... «东方网, 8月 12»

家长口述：给孩子当“枪手”写作文好辛苦

就跟这次的期末考试一样，只有语数外三科成绩都够高，上“一批次”才能高枕无忧。至于“三好生” ... 那您给分析分析语数外的每一科，我们要怎么努力呢？ 老师：因为是 ... «新浪网, 7月 12»