"风泪眼"辞典での中国語の意味

中国語で风泪眼の発音

风	泪	眼
fēng	lèi	yǎn

中国語で风泪眼はどんな意味ですか？

中国語辞典での风泪眼の定義

風の涙目の病気。 症状は涙があります。

风泪眼 眼疾。症状为见风流泪。

风泪眼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の风泪眼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への风泪眼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«风泪眼»という単語です。

• 中国語: 风泪眼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lágrimas de viento
• 中国語翻訳家 - 英語: Wind tears
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पवन आँसू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدموع الرياح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ветер слезы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lágrimas de vento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চোখে চোখ
• 中国語翻訳家 - フランス語: larmes à vent
• 中国語翻訳家 - マレー語: air mata angin di mata mereka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wind Tränen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 風の涙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바람 의 눈물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nangis Angin mata sing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nước mắt gió
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவர்களுடைய கண்கள் காற்றாலைச் கண்ணீர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डोळ्यात डोळे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gözlerinde Rüzgar gözyaşları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lacrime vento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: łzy wiatrowe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вітер сльози
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lacrimi eoliene
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δάκρυα ανέμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wind trane
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vind tårar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vinden river

«风泪眼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から风泪眼の使いかたを見つけましょう。风泪眼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

风泪眼

本书收入丛维熙的中篇小说四篇:《远去的白帆》、《风泪眼》、《死亡游戏》、《临街的窗》。

从维熙, 2005

躲在云里听风:

宇文风看着暮朵,坏笑着,故意将脸凑得更近了一点,近到暮朵不自觉地往后仰,紧张极了。宇文风说: “你 ... 暮朵低着头,眼泪啪嗒啪嗒地流了下来,抬头看着宇文风,泪眼朦胧地咬牙说到: “你就这么自信,只要我想起你来,我们就可以重新开始了吗?”宇文风显得 ...

韩梅梅, 2015

本草從新:

點風淚眼。赤障白翳。(臘月入蜜膽中、紙套籠住、懸檐下、待霜出、掃取點眼、又入蜜膽中蒸之、候干、研為膏、每含少許、或點之、名二百味草花膏、以羊食百草、蜂采百花也、時珍曰:肝開竅於目、膽汁減則目暗、目者、肝之外候、膽之精華也、故諸膽皆治目 ...

吳儀洛, 2015

爱无助 - 第 85 页

... 而它儡「 1 吞食老鼠的歌喉,味道确实不怎么样 o 那些严寒的日子,我很是为猫头唐家族而担心,每天早上行走在积雪的甬道,都仰抬着风泪眼儿,透穿挂霜沾雪的纷披枝条,燎望它们沉默的身影,其心态有如柳宗元《捕蛇者说》的蒋氏,当差役来村骚扰时, ...

刘学颜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

魔山 - 第 380 页

说时,他将露意丝·齐姆逊的手握在自己那两只铁铲一般的巨手里,鼓起一双充血的蓝色风泪眼死死地望着她, “我很高兴,非常非常高兴,他将获得善终,不需等到出现声门水肿和其他讨厌的症状;这样就减轻了他许多痛苦。心脏会迅速失去功能;这对他好, ...

（德）托马斯·曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

走向混沌: 从维熙回忆录

本书是一部记录作者二十多年劳改生涯的回忆录。作者以不加任何雕饰的笔触,记录了自身的苦难历程:妻子张沪两次自杀,母亲被揪斗......同时作者记录了那一代知识分子的心路历程。

从维熙, 2007

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮。门掩黄琶无计留着儡主。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去【出处】宋欧阳修《蝶恋花庭院深深深几许》【鉴赏】原词中的杨柳堆烟二烟雾笼罩着杨柳,可见庭院的深广。

盛庆斌, 2013

宋词:

历久弥新说名句“泪眼”、“愁肠”经常出现在历代文人的诗文中,“泪眼”表示人身承受不住伤心而落泪,“愁肠”喻指人心牵肠挂肚的缠结愁思,对身陷悲泣忧愁的人而言,此两词之语境皆能贴切表达其伤痛氛围。宋人李昉编《太平广记》,其中《才妇篇》记载一则险 ...

文心工作室, 2015

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

雨横风斜三月暮 0 ,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。[注 l OOOQ 杨柳堆烟:春天烟雾弥漫,笼罩着杨柳。玉勒:马笼头美称。王勒雕鞍,华丽的马车。游冶处,暗指歌楼妓院。章台路,章台原是汉代长安城的一条街名。后代指游冶之地。

辜正坤, 2003

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

片帆高举。泛画鹚,翩翩过南浦。望中酒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树。残日下,渔人鸣榔归去。败荷零落,衰杨掩映。岸边两两三三,浣纱游女。避行客,含羞笑相语。到此因念,绣阁轻抛,浪萍难驻。叹后约丁宁竟何据?惨离怀,空恨岁晚归期阻。凝泪眼,杳杳神京路, ...

盛庆斌, 2013

用語«风泪眼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から风泪眼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

石榴的骨头(图)

这翻译走神了，肯定有问题，石榴多籽，那不成了乱流泪的风泪眼？ 多年以后，我还别出心裁，用石榴皮泡水画画，作辅助的颜色。和一个女孩子吃石榴，皮剥下来，不 ... «搜狐, 4月 15»

元夜的灯笼

干大是个跛子，风泪眼老是流水，戴一副拴着细线绳的茶色眼镜。 ... 了，估摸人堆里有我，便叮咛母亲：“巷道子走风，墙缝的蝎子也出来吸凉哩，别让咱娃在墙根下坐。 «光明网, 3月 15»

从维熙追忆"黑白人生" 希望青年人了解过去的苦难史

丛维熙：被誉为“大墙文学之父”，1955年出版小说《七月雨》；1978年重返文坛，陆续发表《大墙下的红玉兰》、《远去的白帆》、《风泪眼》等著作，在八十年代的文坛影响 ... «人民网, 8月 14»

严冬警惕5种眼病

风泪眼。冬季天冷风大，对冷空气较敏感的人，眼睛会不由自主地流泪，这种病症叫风泪眼。此病之所以在冬季常见，是因为眼睛受到冷风刺激，泪腺分泌能力增强，泪 ... «新浪网, 12月 13»

全面正确地认识唐氏筛查

新生的唐氏宝宝比较嗜睡，哭声很小，眼距比较宽，孩子睡着的时候眼角是向上的，有点像京戏里面人物造型的吊眼，鼻子扁平，很多有风泪眼，眼睛很容易就眼泪汪汪 ... «新浪网, 10月 13»

《十月》杂志荣誉档案

《风泪眼》 从维熙《十月》1986年第2期. 全国优秀短篇小说奖. 1979年全国优秀短篇小说评选获奖作品. 《小镇上的将军》 陈世旭《十月》第3期. 《罗浮山血泪祭》 中杰英《十 ... «新浪网, 10月 13»