"赙"辞典での中国語の意味

中国語で赙の発音

赙  [fù]

中国語で赙はどんな意味ですか？

中国語辞典での赙の定義

fun葬儀のために他人を助けるお金を取る：金。 赙機器。 赙ギフト。

赙 拿钱财帮助别人办理丧事：赙金。赙仪。赙赠。

赙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赙»という単語です。

• 中国語: 赙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: contribuir a los gastos funerarios
• 中国語翻訳家 - 英語: Contribute to funeral expenses
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अंतिम संस्कार के खर्च में योगदान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المساهمة في نفقات الجنازة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Содействие похороны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: contribuir para as despesas de funeral
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘাটখরচ অবদান
• 中国語翻訳家 - フランス語: contribuer aux frais d´obsèques
• 中国語翻訳家 - マレー語: 赙
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: dazu beitragen, Bestattungskosten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 葬儀費用に貢献
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 장례 비용 에 기여
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kontribusi kanggo expenses panguburan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đóng góp vào chi phí tang lễ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஈமச்சடங்கு செலவுகள் பங்களிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दफन खर्च योगदान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Cenaze masrafları katkıda
• 中国語翻訳家 - イタリア語: contribuire alle spese funerarie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przyczynić się do kosztów pogrzebu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сприяння похорон
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: contribuie la cheltuielile de înmormântare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συμβολή στην έξοδα κηδείας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bydra tot begrafniskoste
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: bidra till begravningskostnader
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bidra til begravelse

«赙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赙の使いかたを見つけましょう。赙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記正義(檀弓):

贈」原作「賵」,按阮校:「 8 ^引宋板『賵」作本『贈』誤『賻』。」據改。「贈」原作「賻」,按阮校:「閩、監、毛本作「贈』,此嚮。」^引古本作「嚮」。同,正義同。^出「予鄉皆是也」,云:「本又作「鄉」,閩、監、毛本、石經、岳本、嘉靖本、術氏^待我,須有贈 0 賻,故説驂賻之。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

蔣慰堂先生九秩榮慶論文集 - 第 181 页

蔣復璁, 嚴文郁, 中國圖書館學會 (Taipei, Taiwan) ^絹,賻布,賻銭.賻金.锊穀&称^ ^扛- ^。〔拙稿「漢代 0 賻贈^ 10 0 义」(史林卷六二、五〕〕。^ &6 賜. 66 0 々^賜,賻资^ 1 ^ 45 打^。又賻赠 9 財货&賻資,賻物. ^ 00 、乇扛^絹布銭金穀物打"、^ ^ . ^ 1 賻贈 4 又 ...

蔣復璁, ‎嚴文郁, ‎中國圖書館學會 (Taipei, Taiwan), 1987

春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥 0 「賻」, ^ 18 |作「賵」。注知生知死皆言賵矣』可證。」據改。引此作『知死者賵械』,當據以訂正。疏云『何氏 9 「賵」原作「贈」,按阮校:「諸本同,誤也。^ ^疏者』。」作『此皆春秋之制也』。」阮校:「按疏本作『此 0 「此者春秋制也」, ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

周禮注疏(秋官司寇): - 第 79 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 八九「謂賻」,孫校:「蜀石經作『謂傅』。」經傅、賻並不誤,「槁爲柬』作「犒作柬』。」本作『槁檜』,从木,『槁』即「東』也。」孫校:「蜀石分别,乃如治絲而棼矣。此經故書作禾棄字,鄭切苦浩,槁勞字切苦報迥不同也。學者不知音紐老反』, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

百卷本中国全史 - 第 6 卷 - 第 161 页

《后汉书,范式传》: "乃见有索车白马,号哭而来。会葬者千人,咸为挥涕。"又《后汉书,郭太传》: "四方之士千余人,皆来会葬。"厚葬成风还表现在助丧家钱财的赙赠上。赙赠分为官赙和私赙两种。如果说私赙还具有某种"助生送死"的意义的话,那么官赙则完全是 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

丧葬史 - 第 71 页

可见賵礼巳明存实亡,与赙礼渐成一体。赙礼,《荀子,大略篇》曰,赠送"财货曰赙" ,目的是"佐生也" ,即帮助丧家妥善、顺利地安葬死者。汉代实行厚葬,赙礼极盛。《汉书,儒林欧阳生传》载,元帝即位,地馀侍中,贵幸,官至少府。及地馀死,少府官属共送数百万钱, ...

陈华文, 1999

中国丧葬史

张捷夫 第二章秦漢厚葬之風一 0 五黨。惠帝時,辟陽侯兩次遭殺身之禍,均得朱建爲其斡施策劃,始得幸免。文帝時,辟陽侯被誠厚送喪,則彼爲君死也!」辟陽侯心領神會,遂送賻百金。朱建受賻後,果然成了辟陽侯的死侯欲結識他,但因其母反對未從。

张捷夫, 1995

Jiao tong fa ling hui kan - 第 17 卷，第 1-12 期 - 第 78 页

第七條本辦法第六條所指嗣如復職,准予恢復參加,應由服務機關自復職後到職之當月起,恢復參加同仁公賻金互助,停職、停工期間未繳之公賻金,免予補繳,但復職後到職之常月公賻金應予扣繳,當月未扣繳者應予補繳。第八條同仁因失踪免職後,免繳公賻 ...

China. Jiao tong bu, 1976

汉代丧葬制度 - 第 48 页

传》: "并疾病,召丞掾作先令书,曰: '告子恢,五生素餐 3 久,死虽当得法赙,勿受" ,如淳曰: "公令,吏死官,得法赙" ,颜师古曰: "赠终者布帛曰赙" ,《后汉书,楚王英传》: "英至丹阳,自杀,赠賵如法" ,汉代法赙,未见明确记载。只知部分内容。公令,吏死官,依其生前地位 ...

李如森, 1995

儀禮正義 - 第 3 卷 - 第 80 页

司莨財曰賻,衣被曰璲^何注,脂祸覆也, ^猶助也,皆助生送死之禮,链猶^也,遠是助死之禮,知生者跟賻,知死瞜好曰贈,玉貝曰^ ,賻想所以佐生也,贈链所以送死也,白虎通,贈之爲言稱也,玩好! II 贈,链之爲言遠也,衣被曰| , ,爲多也,镍詎諸侯使人弔後,有含有璲有 ...

胡培翬, 1934

用語«赙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

因父亲文林出任地方长官江南才子文征明结缘温州

可是《明史·文征明传》：“文林卒，吏民醵千金为赙，征明年十六，悉却之。吏民修故却金亭以配前守何文渊而记其事。”把文征明却金、温州修却金亭事，说成是文征明十六 ... «温州网, 7月 15»

鉴藏：奇僧曼殊上人零墨

... 我”的遗嘱，年仅35岁，蒋介石、汪精卫、陈果夫等民国大员纷纷为其料理后事，就连孙中山也“赙赠千金”，命营葬于杭州西子湖畔孤山之麓，从此曼殊名声不胫而走。 «新浪网, 5月 15»

身后不忘奉献社会吕振万追思会和出殡仪式昨日香港举行

即使在自己身后，吕振万也仍在奉献社会。在他的殡礼仪节的册子上，在致谢报告中写有这么一句话“为纪念吕辛（振万）弟兄，所有赙仪将全数捐赠香港大学中医药学院 ... «泉州网, 4月 15»

古诗写作文：赠刘景文

事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一○《刘平传》。 刘景文的父亲刘皴是北宋的将军，所以也养成他豪放的个性。因此苏轼称他为“慷慨奇士”。 «搜狐, 3月 15»

五旬女子摇骰子聚众赌博民警前后夹击端掉赌窝

近日，江夏治安大队接举报，在山坡保福街一私房内经常有人聚众赌赙。昨天，江夏治安大队数十民警秘密前往取缔，只见屋内人声鼎沸，热闹非凡。民警扮作赌客混入 ... «中国新闻网, 1月 15»

吴芬歌太夫人发引还山丧府节约捐60学校团体

丧府代表郑振美（后排右6）移交4万令吉的赙仪予太平华联独中，董事长刘木德接 ... 丧府居丧不忘社会慈善公益，将亲友的赙仪全捐献予太平华联独中及太平德教会洗 ... «南洋商报, 1月 15»

石鼓山墓葬：一墓多族徽可能是赗赙

陕西省宝鸡市石鼓山西周墓地四号墓保护性回填后的景象。 赖城钊图 石鼓山西周墓地3号墓出土龙纹禁,其上的有户方彝一件、户卣有大小两件，与小户卣配套的小龙纹 ... «新浪网, 11月 14»

视频-橄榄球场惊魂一幕！两人扭打要掐死对手被拉开

这跟赙仪有很大关系。为什么北京人 ... 仔细看，现在北京男人长得都跟赙仪似的，女的发起狠来个个都像慈禧，他们谈起恋爱就跟韦小宝和潘金莲差不多。 北京人最 ... «新浪网, 7月 14»

东京将在污水处理厂导入百万瓦级光伏发电设备，总能耗20％以上拟用 …

日缥 本衅 东笕 京绔 都颗 6月锆 6日笔 公锩 布胆 了铒 污鳍 水镗 处蕲 理鲀 业锁 务铵 领赙 域荪 的耢 首赈 个鸺 能鹆 源险 基鲺 本蝼 计筛 划诡 “智鲵 能鲐 计馌 划志 ... «世纪新能源网, 6月 14»

上官婉儿墓志首公布武则天之女太平公主助其安葬

核心提示：据墓志记载，唐睿宗下诏安葬上官婉儿，该墓系太平公主游说唐睿宗修建，并强调“太平公主哀伤，遣使吊祭，赙赠五百匹，词旨绸缪”。 上官婉儿墓志首次公布 ... «凤凰网, 1月 14»