"盖抹"辞典での中国語の意味

中国語で盖抹の発音

盖	抹
gài	mǒ

中国語で盖抹はどんな意味ですか？

中国語辞典での盖抹の定義

カバーワイプ変更、カバーアップ。

盖抹 涂改;掩盖。

盖抹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の盖抹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への盖抹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«盖抹»という単語です。

• 中国語: 盖抹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cubra para limpiar
• 中国語翻訳家 - 英語: Cover to wipe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पोंछने के लिए कवर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تغطية للقضاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Обложка , чтобы вытереть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cubra para limpar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কভার মুছা
• 中国語翻訳家 - フランス語: couvrir d´essuyer
• 中国語翻訳家 - マレー語: meliputi lap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: decken zu tilgen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 拭くためにカバー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 닦아 커버
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nutupi ngilangke
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: che để lau
• 中国語翻訳家 - タミル語: துடைக்க மறைப்பதற்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुसणे झाकून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: silme bezinin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: coprire per pulire
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przykryć do wycierania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Обкладинка , щоб витерти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: capac pentru a șterge
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καλύψτε για να σκουπίσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dek te wis
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Täck för att torka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dekk til tørk

«盖抹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から盖抹の使いかたを見つけましょう。盖抹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

元明清白话著作中山东方言例释 - 第 151 页

董遵章. 例,不说他在书房答应时节放肆是他的侥幸,他说是主人如今改常。(《且世姐缘传》第五十四回) gai [盖垫子]用细芦苇或高粱秆制的锅盖·缸盖。例,他也还会编席,编盖垫子,也会编囤。··· (《鼻世相模传》第四十九回) [盖抹] ...

董遵章, 1985

西厢记新论 - 第 279 页

寺第四本草桥店梦莺莺杂剧横子抹:〔仙名〕〔端正好〕"着一片志诚心盖抹了漫天谎。"抹,即擦,犹没也。盖抹了,即谓全擦了,全没了。蒲州人说: "前头的一概抹了。"王季思曰: "盖抹亦即改抹,以笔于书上作长画曰抹,见朱子语类;改抹,盖涂改文字之意/未尽意。

贺新辉, ‎范彪, 1992

宋元语言词典 - 第 476 页

着一片志诚心盖抹了漫天瑰. '改变常态。《南村铤耕录卷十七: "今人谓易其所守者为〜。〃《刘弘嫁婢》一折. : "亏姑夫抬举的成人长大,知逭的,是你老人家〜,不知道的,则说我生事, " ( ― ; )仔细,细细,柳永《十二时,秋夜》词: "夜永有时,分明枕上,觑着〜地, "《董 ...

龙潛庵, 1985

千首宋人絶句校注 - 第 2 卷 - 第 634 页

常指美人所居。五代前蜀韦庄《菩萨蛮》词: "镇^琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早还家,绿窗人似花。, ,京洛:洛阳,因东周、东汉曾建都于此,故称。这里借指京都。盖抹:压倒,胜过。 3 小语:低声细语。 4 酴^ ( ^ ^ "图迷) ,即荼瑭。见卷二梅尧臣《京师逢卖梅花》注 4 .

吴战垒, 1986

土壤力學與基礎設計: - 第 12 页

將蒸餾水裝入比重瓶使滿,加熱至溫度 20°C加蓋抹乾,秤之得 W1 克重。將烤乾土樣秤之得 W s 克,放入重量瓶內(此時蓋內的蒸餾水只留三分之一)然後將比重瓶加熱煮沸,使土內空氣排除,俟其冷卻再補充蒸餾水裝滿加蓋,仍使其保持溫度 20°C,秤之得 W ...

溫順華, 2011

三界愛事: - 第 115 页

周核親白給陳可美化妝,讓陳可美的眼蓋抹上一層螢光黃色。好吧—陳可美站在全身鏡前,周核便看到鏡內出現一個杭上蜂巢髮型、戴黑框眼鏡、誇張化妝、身空牙金色俗艷晚裝、配襯大手袋船呼鞋的奇女子。「噬—」周核忍不住叫了一聲。「啊—」隨之而來, ...

深雪 Zita, 2010

西廂記:

著一片志誠心,蓋抹了漫天謊。出畫閣,向書房,離楚岫,赴高唐,學竊玉,試偷香,巫娥女,楚襄王。楚襄王敢先在陽臺上。【下】第一折【末上云】昨夜紅娘所遺之簡,約小生今夜成就。這早晚初更盡也,不見來呵,小姐休說謊咱!人間良夜靜復靜,天上美人來不來?

王實甫, 2014

六法全書 - 第 3 卷 - 第 101 页

... 法院拥查盂擅方法之桔果·所足生韶定鹰茬享贯其馆之坟果。亦博瞪推之敲信力或盖抹仗佰。么主强芦任甘事人不主强右利於己之革宵所具扩受故弄判决之危除·柄之·盖在搏 ...

China (Republic : 1949-), ‎黃宗樂, 1992

醒世姻緣傳:

我見你這一向下老實合他話的來。」寄姐道:「你可怎麼樣?『嚴婆不打笑面』的。你沒見他那妾勢的哩?他明白合二個老歪拉一問一 對的說了我,見我知道了,他剛才那一頓蓋抹,說的我也就沒有氣了。你只以後躲著他些兒,你拿出在船上待我的性子來待他,也就 ...

西周生, ‎朔雪寒, 2014

幸福在春天招手:

框架有了,上了房盖,抹上里皮,搭上床铺。刘棉花长舒一口气。看着几平米的小屋子,刘棉花抱着兰娥心花怒放。床铺是自己做的,床腿做得结实。刘棉花爬到床上使劲蹦,不住地问兰娥响不响。逗得兰娥“咯咯”笑。两口子第一晚上睡在这间小屋子里,没有任何 ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«盖抹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から盖抹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

普洱茶连连看之七十一：不同人群日饮茶量的区别

【普洱泡沫】细心的福友会发现，在日常冲泡茶叶时，会有泡沫出现，多数人认为那是“不洁之物”，总要用壶盖抹去。其实，业界已比较认可的原因有三：第一，茶中的茶皂素 ... «中国普洱茶网, 1月 14»

监拍"淡定"奶牛遇车祸不慌张

牛人搞笑讲解韩剧语速超快很连贯 · 监控记录碰瓷男扑上引擎盖抹鸡血搞笑画面 · 棕熊树枝搓背擦脸留气味场面搞笑 · 大学生接力自拍版《你从哪里来》搞笑上演 ... «中国新闻网, 12月 12»

珍爱生命，远离大货！ 收藏

从上图看到小轿车的车顶已经完全被大货车齐机器盖抹平，车上人员几无生还可能！ 从体积对比上来说，小型车与大型车发生事故小型车损失要更严重，如何避免追尾 ... «汽车之家, 10月 12»

三口之家吃饭有讲究一天标准：6克盐，75克油

南长区疾控中心健康促进部陈医生告诉记者，6克的盐量就相当于一个啤酒瓶盖抹平的量，而一般的那种小瓷勺，一勺是5克的油量。如果每天都严格控制的话，天天 ... «无锡新传媒, 7月 12»

Sony Xperia Neo L、Xperia Go 动手玩（视频）

... 遇水后都拆下背盖抹一下。最后要提的就是Xperia Go 运行的是Android 2.3.7，而不是Android 4.0，而且电池不能更换，拆下背盖后只能换SIM 卡和microSD 而已。 «Engadget 中国版, 6月 12»

香辣猪扒

... 切小件或原件上碟（半盖镬盖能使猪扒快熟，又可以避免油溅污厨房。煎时不能把镬盖盖密，因有倒汗水滴在镬中，令油弹起，烫伤皮肤，要把镬盖抹干水，才可盖上）。 «第一食品网, 12月 07»