"告禀"辞典での中国語の意味

中国語で告禀の発音

告	禀
gào	bǐng

中国語で告禀はどんな意味ですか？

中国語辞典での告禀の定義

上司または長老に報告して状況を報告する：広告主へのホール|両親に報告する。

告禀 向上级或长辈报告情况：当厅向大人告禀｜告禀父母。

告禀の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の告禀を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への告禀の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«告禀»という単語です。

• 中国語: 告禀
• 中国語翻訳家 - スペイン語: informe intrínseca
• 中国語翻訳家 - 英語: Intrinsic report
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आंतरिक रिपोर्ट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تقرير الذاتية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Внутренняя отчет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: relatório intrínseco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্তর্নিহিত প্রতিবেদন
• 中国語翻訳家 - フランス語: rapport intrinsèque
• 中国語翻訳家 - マレー語: Beritahu kami
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Intrinsic -Bericht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 組み込みレポート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 내장 보고서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: laporan kasirat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: báo cáo nội tại
• 中国語翻訳家 - タミル語: இண்டிரின்சிக் அறிக்கை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: महत्त्वाचा अहवाल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İçsel raporu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rapporto intrinseco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: raport wewnętrzna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Внутрішня звіт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: raportul intrinsecă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εγγενής έκθεση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: intrinsieke verslag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inneboende rapport
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Intrinsic rapport

«告禀»に関連する中国語の本

以下の図書目録から告禀の使いかたを見つけましょう。告禀に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

朝鮮壬辰倭禍史料 - 第 3 卷 - 第 114 页

李光濤 於如此其摧沮士心致訝天將反不如當初全無舉動之爲愈也況日後難處之患安知不由此而起乎聖慮所及舞將士之氣感激軍民之心者不爲小矣況與經理提督再三面約啓行日子駐駕處所已行告禀而到今事勢至(二四二四)戊辰政院啓曰伏承下本院昨日 ...

李光濤, 1970

俗文學叢刊: Yue xi - 第 202 页

本帥有言、道你知。待等梨花爹、樊嫂嫂忠心一片、他定然肯來、何須焦盧、(仁貴白)你們話得道理、坐在定前帮助、何必憂慮、.陳白、樊姐姐定然就來、公公何須介意、(蓮白,吿禀爹定與媳婦囘來、何必掛盧、〔賨白,告禀公公、想程千歳乃能言之士、樊姐姐一 ...

黄寬重, ‎吳政上, ‎李孝悌, 2002

水浒传 - 第 95 页

知县情知阻当不住,只得押 纸公文,差三两个做公的,去宋家庄勾追宋太公并兄弟宋清。公人领了公文,来到宋家村宋太公庄上。太公出来迎接,至草厅上坐定。公人将出文书,递与太公看了。宋太公道:“上下请坐,容老汉告禀:老汉祖代务农,守此田园过活。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

春秋左傳(中) - 第 855 页

說道:「我們國君命令我們群臣爲魯、衛來向你?請求,他説:『不要使兵車士,平深入齊國。』下臣不幸,恰巧遇上你?的兵車,没有逃走隱藏的地方;而且我又怕奔走逃避,會造成晉、齊雙方國君的恥辱。我充數當一個戰士,敢向齊君告禀,我很不聰明,但我既任此職, ...

左丘明, 1996

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 135 页

哪里有个缺着行房的道理 o ,旁边一个人走来跪下,说道: “告禀,若缺刑房,待小的补了吧 o ~ ”应伯爵道: “好责四哥,你便益不失当家!你大官府又不老,别的还可以说,你怎么一个行房你也补他的? ”责四听了,唬得脸上通红,说道: “二叔,什么话!小人山于无心 o ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

狄家将 (下):

张忠婚事禀矢旷,狄千岁说:“此乃美事。”便说:“张贤弟,你可一同到苗家完了花烛,然后再来叙会罢。”张忠便道:“但小弟有话告禀。”狄爷说:“兄弟再有何商议?”张忠说:“从前小将没有住居,曾在盖天山打劫往来为生。如今意欲到此地造几间房屋为家。千岁,你道 ...

李雨堂 编著, 2014

封神演义（中国古典文学名著）:

殷洪曰:“老师在上,容弟子一言告禀:殷洪乃纣王之子,怎的反助武王。古云:'子不言父过。'况敢从反叛而弑父哉!即人神仙佛,不过先完纲常彝伦,方可言其冲举。又云:'未修仙道,先修人道。人道未完,仙道远矣。'且老师之教弟子,且不论证佛成仙,亦无有教人有逆 ...

陈仲琳, 2013

最爱读国学系列：西游记

道:“我与媳妇皆有此梦,正来告禀;不期母亲呼唤,也是此梦。”遂叫一家大小起来,安排谢意,替他收拾马匹,都至前拜谢道:“多谢长老,超荐我亡父脱难超生,报答不尽。”三藏道:“贫僧有何能处,敢劳致谢?”伯钦把三口儿的梦话,对三藏陈诉一遍,三藏也喜。早供给 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

夫妻们俱呵呵大笑道:“我与媳妇皆有此梦,正来告禀,不期母亲呼唤,也是此梦。”遂叫一家大小起来,安排谢意,替他收拾马匹,都至前拜谢道:“多谢长老超荐我亡父脱难超生,报答不尽。”三藏道:“贫僧有何能处,敢劳致谢?”伯钦把三口儿的梦话对三藏陈诉一遍, ...

吴承恩, 1991

侠女奇缘（下）:

三人据实告禀,说道:“罪犯等五人本是良民,因家贫,贩卖私盐,为盐商拿住,送官究办。用非刑拷打,几乎丧命。坐监半年,九死一生。后来还将我等充军,在海口遇见两位欧寨主,救了土船,收在船上做头目,虽曾抢劫客商金银,却未伤过一人性命。此系真情,并无虚 ...

文康 编著, 2014

用語«告禀»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から告禀という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

乡约自治千年流变

杨国材告禀之后，很快发现官府并没有注销他亡父杨尔安的名籍，巴县衙门下发的一份各乡约承办公务的通知中，仍有杨尔安的名字——此时杨尔安已经身故一个多月 ... «搜狐, 9月 15»

水浒二奶排行榜

其四，忍气吞声的金二奶，“官人不知，容奴告禀：奴家是东京人氏。因同父母来这渭州，投奔亲眷，不想搬移南京去了。母亲在客店里染病身故，子父二人，流落在此生受 ... «和讯网, 10月 13»

冯尔康:李开先与笑话

惯于吃喝玩乐的陈经济，识破了他的谎言，把最肥的一只鸡宰了，把酒筛热，一边吃还一边得意地唱，待任道士询问时，陈经济回答道：告禀师父得知，师父去后，后边那 ... «网易, 6月 09»